MTN-Qhubeka车队计划筹集资金为非洲儿童提供5,000辆自行车

2015年7月2日，中国北京——作为环法自行车赛的所有者阿莫里体育组织(ASO)的官方技术合作伙伴，全球领先的IT解决方案和服务提供商岱凯（Dimension Data）今日宣布，公司为MTN-Qhubeka p/b Samsung (MTN-Qhubeka)提供赞助。首次代表非洲大陆的MTN-Qhubeka车队由九人组成，是受邀与世界巡回赛(World Tour)的17支车队一同参加本周六开始的本年度环法自行车赛的五支外卡车队之一。

MTN-Qhubeka团队表示很高兴能获得岱凯的赞助，并会在多年合同期内就未来技术开发与岱凯进行紧密合作，这些技术会帮助吸引更多的人参与自行车运动。

岱凯和ASO于今年3月宣布达成为期五年的合作关系，岱凯成为ASO的官方技术合作伙伴，旨在一起彻底改变全球数以亿计的自行车爱好者的观赛体验。在周六开始的环法赛上，全球的赛事报道员、评论员和观赛的自行车爱好者们将能从电视上实时跟踪22支队伍的全部198位选手，包括每位选手的当前速度和相对其他选手的位置——所有这些信息都通过一个测试性的实时追踪网站提供，更多其他信息也会显示在电视屏幕上。

包含21个赛段的环法赛共3,344公里，终点为7月26日抵达的巴黎香榭丽舍大道(Champs-Elysees)。

Qhubeka（发音为koo-beh-ka）是恩古尼语（发音为uh ng-goo-nee）中的一个词，意为“继续”、“进步”、“前进”。在环法赛期间，作为该车队“*#BicyclesChangeLives”活动的一部分，MTN-Qhubeka希望筹集资金为非洲儿童提供5,000辆自行车。

岱凯执行董事会主席Jeremy Ord表示：“对于非洲，特别是非洲农村的许多人而言，自行车就是唯一的交通工具。无论是上学、工作、购物，甚至病人要去医院或诊所，一辆简单的自行车就是通向自由和继续前进的通行证。岱凯对于能够支持非洲车队，同时能为非洲人民的生活提供帮助感到骄傲。”

MTN-Qhubeka p/b Samsung车队负责人Douglas Ryder表示：“与岱凯签署的多年合作合同对于MTN-Qhubeka p/b Samsung而言是一个极好的机会。除了在环法期间将‘#BicyclesChangeLives’活动推向全球以外，这一合作伙伴关系还将帮助我们的团队走向未来。岱凯是一家总部位于南非、业务已拓展到全球的标志性公司，他们的口号‘为您的理想助跑’与MTN-Qhubeka团队十分契合。因为我们的团队也同时在自行车上和自行车之外利用技术，这项合作将帮助我们的团队和非洲自行车运动达到新的高度。”

Qhubeka执行董事Sarah Phaweni表示：“来自大公司的支持对我们十分重要。我们非常感谢岱凯对南非的支持，对双方的合作和鼓励人们参与自行车运动的前景感到振奋。”

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

关于岱凯

岱凯集团（Dimension Data plc）成立于1983年，是一家ICT服务及解决方案提供商。该公司利用其技术专长、全球服务交付能力及创业精神，帮助客户加速实现雄心勃勃的业务目标。Dimension Data为NTT Group旗下公司。请登录：www.dimensiondata.com。

关于阿莫里体育组织

阿莫里体育组织是一家拥有、设计和组织顶级国际体育赛事的公司，擅长举办“无视距”赛事，并拥有与体育赛事组织、媒体和销售等领域相关的内部专业知识。A.S.O.每年举办的60项赛事长达260天，遍布20多个国家。请登录：http://www.aso.fr/fr/homepage.html。

发稿：                 岱凯

新闻稿代发机构：     博达公关有限公司，逻壹旗下公关公司

报界垂询：         洪琳

(8610) 6522-8081 x 231

Email:   lynn.hong@ebacomms.com

（图示：美国商业资讯）