为寻求社区挑战的本土化解决方案提供支持
弗吉尼亚麦克林恩--(美国商业资讯)--希尔顿全球(Hilton Worldwide)(NYSE: HLT)今日宣布，作为公司Travel with Purpose行动拨款项目的一部分，公司将向全球100家希尔顿全球集团旗下酒店和社区组织发放超过28万美元的拨款。这些拨款将用于支持当地项目的开发，并提升希尔顿全球旗下酒店和办事处所在社区的生活品质。今年是该项目实施的第三个年头，目前已向全球近200个社区项目共计发放了50多万美元。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅： http://www.businesswire.com/news/home/20150709005262/en/
希尔顿旗下所有4,350多家由希尔顿管理、特许经营、自身拥有和租赁的酒店和分时度假酒店都有资格开发和提交项目以供审核。今年，共有420个团队递交了用于支持当地项目的申请，这些项目为当地团队提供了独特的参与机会，并为解决社会和环境挑战提供了创造性的解决方案。这些项目集中在公司的四大专注领域：为个人充分发挥其潜力创造机遇；改善当地社区；弘扬旅行文化和积极影响；通过衡量、分析和改善自然资源的使用来实现可持续生活。
希尔顿全球企业责任副总裁Jennifer Silberman表示，“为了应对全球性挑战，公司位于全球4,000多个社区的团队提出了本土化的意见和解决方案，我们对此感到十分骄傲。Travel with Purpose行动拨款项目为酒店和办事处与当地社区组织开展合作、充分利用酒店和社区资源提供了载体。我们的团队致力于帮助社区获得成功，而社区也需要专注于为社区带来积极影响的企业。在我们看来，这对于所有人来说都是双赢的。”
借助全球1,100多个社区和可持续领域的酒店佼佼者，各个团队齐心协力，研究和开发能够造福当地社区和有助于实现业务目标的项目。优胜项目的范围包括减少食物浪费，以帮助应对饥荒问题；教育年轻人节约用水；打造堆肥和温室设施，以支持酒店的微型花园；为缺乏教育的妇女提供生活技能和创业培训；为进入酒店行业的年轻人制定导师计划。
|
|
|||||
|
2015Travel with Purpose行动拨款接收方 |
|
|
|
|
|
|
办事处/酒店 |
社区组织 |
||||
|
5,000美元档 |
|||||
|
巴厘岛康莱德酒店 |
Nusa Dua Reef Foundation |
||||
|
普罗维登斯巴尔的摩希尔顿精选酒店 |
普罗维登斯公园保护 |
||||
|
爱丽斯泉希尔顿逸林酒店及度假村 |
酒店可持续性项目 |
||||
|
伯灵顿希尔顿逸林酒店及度假村 |
埃德蒙兹小学 |
||||
|
米苏拉水滨希尔顿逸林酒店及度假村 |
Youth Homes |
||||
|
亚特兰大-玛丽埃塔希尔顿逸林酒店及度假村 |
Action Ministries |
||||
|
圣胡安希尔顿尊盛酒店-酒店及赌场 |
Hogar Cuna San Cristobal |
||||
|
奥马哈拉维斯塔希尔顿尊盛酒店/酒店和会议中心 |
Papillion La Vista School |
||||
|
不伦瑞克希尔顿尊盛酒店 |
Keep Brunswick Golden Isles Beautiful |
||||
|
卡塔赫纳希尔顿酒店 |
Fundevida |
||||
|
特里凡得琅希尔顿花园酒店 |
SMSS, Hindu Mahila Mandiram |
||||
|
诺瓦克希尔顿花园酒店 |
Live Green CT |
||||
|
帕克索雷尔希尔顿分时度假俱乐部 |
Central Florida Jobs Initiative- Christian HELP Foundation, Inc |
||||
|
凯恩斯希尔顿酒店 |
Deadly Success |
||||
|
奥克兰希尔顿酒店 |
威斯利小学 |
||||
|
巴拿马希尔顿酒店 |
Casa Esperanza |
||||
|
毛里求斯希尔顿度假村 |
Ecole Familiale De L’Ouest |
||||
|
阿纳托尔希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
HRCC Dallas |
Mosaic Family Services, Inc. |
||||
|
希尔顿惠庭酒店-北卡州夏洛特南区I-77 |
Beds for Kids |
||||
|
佐治亚州亚特兰大中城希尔顿欣庭酒店 |
Atlanta Mission |
||||
|
罗马卡瓦列里华尔道夫酒店及度假村 |
Onlus Equoevento |
||||
|
|
|||||
|
办事处/酒店 |
社区组织 |
||||
|
3,000美元档 |
|||||
|
班加罗尔希尔顿逸林酒店 |
Prison Fellowship Bengaluru |
||||
|
墨尔本希尔顿逸林酒店-福林德斯大街 |
酒店内部可持续性 |
||||
|
Goa–Arpora-Baga希尔顿逸林酒店 |
政府小学 |
||||
|
朱美拉海滩希尔顿逸林酒店 |
联合国世界粮食计划署 |
||||
|
索诺玛葡萄酒之乡希尔顿逸林酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
斯普林菲尔德希尔顿逸林酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
埃尔塞贡多洛杉矶国际机场希尔顿逸林酒店 |
Tree Musketeers |
||||
|
克莱尔蒙特希尔顿逸林酒店 |
Shoes That Fit |
||||
|
曼德林利伯蒂维尔希尔顿逸林酒店 |
A Safe Place |
||||
|
玛雅酒店-希尔顿逸林酒店 |
Precious Lambs Preschool |
||||
|
匹兹堡希尔顿逸林酒店-格林豪泰 |
Pittsburgh Cares |
||||
|
科罗拉多泉希尔顿逸林酒店-世界体育场 |
Aspen Pointe Culinary Training Program |
||||
|
纳帕谷希尔顿尊盛酒店 |
哈维斯特中学 |
||||
|
劳登北杜勒斯希尔顿尊盛酒店 |
香提利高中 |
||||
|
圣路易斯市中心希尔顿欢朋酒店（位于Gateway Arch） |
I Love Ferguson Committee |
||||
|
广州天河希尔顿酒店 |
YMCA |
||||
|
西安希尔顿酒店 |
Yellow River Soup Kitchen |
||||
|
三亚亚龙湾希尔顿大酒店 |
BN职业学校 |
||||
|
北京首都机场希尔顿酒店 |
Beijing Stars and Rain |
||||
|
曼谷希尔顿千禧酒店 |
世界野生动物基金 |
||||
|
古晋希尔顿酒店 |
Kuching Children’s Home |
||||
|
河内歌剧院希尔顿酒店 |
Blue Dragon |
||||
|
深圳蛇口希尔顿南海酒店 |
California Sunshine Academy |
||||
|
八打灵再也希尔顿酒店 |
Agathians Home Shelter |
||||
|
新加坡希尔顿酒店 |
Marymount Centre |
||||
|
科伦坡希尔顿酒店 |
Ruhuna Wellassa Area Foundation |
||||
|
福冈海鹰希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
希尔顿陶波湖酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
布拉格老城希尔顿酒店 |
Rozlet Ops |
||||
|
基辅希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
伦敦希斯罗机场（5号航站楼）希尔顿酒店 |
Project Search |
||||
|
慕尼黑希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
伊斯坦布尔博斯普鲁斯希尔顿酒店 |
NGO-AYDER |
||||
|
墨西哥城雷福马希尔顿酒店 |
Banco de Alimentos |
||||
|
开普敦市中心希尔顿酒店 |
Salesian Institute Youth Projects |
||||
|
多哈希尔顿酒店 |
Youth Company-Qatar |
||||
|
阿尔艾因希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
巴尔的摩希尔顿酒店 |
Big Brother’s Big Sister’s |
||||
|
凤凰城希尔顿酒店 |
Arizona Cactus Pine Council |
||||
|
孟菲斯运营中心 |
孟菲斯大学孟菲斯领导教育学院 |
||||
|
雷丁希尔顿欣庭酒店 |
Rotary Club of Spring Township Centennial |
||||
|
纽约希尔顿欣庭酒店/纽约州曼哈顿中城区时代广场南面 |
纽约市食品银行 |
||||
|
|
|||||
|
办事处/酒店 |
社区组织 |
||||
|
1,000美元档 |
|||||
|
马尔代夫港丽岛康莱德酒店 |
德古拉岛议会 |
||||
|
普吉岛苏林海滩希尔顿逸林度假村 |
Cherngthalay Municipal School |
||||
|
里斯本丰塔纳公园希尔顿逸林酒店 |
Junta de Freguesia de Arrois |
||||
|
切斯特希尔顿逸林酒店 |
The Spinnery Day School |
||||
|
西雅图机场希尔顿逸林酒店 |
Friends of Youth – Griffin Home |
||||
|
科珀斯克里斯蒂希尔顿尊盛酒店 |
Hammons Education Leadership Programs |
||||
|
圣地亚哥拉荷亚希尔顿尊盛酒店 |
San Diego Coastkeeper |
||||
|
克拉里恩希尔顿欢朋酒店 |
Clarion Area JSHS- Art History Club |
||||
|
墨尔本维埃拉希尔顿欢朋酒店 |
East Coast Zoological Society of Florida dba Brevard Zoo |
||||
|
里奇克莱斯特希尔顿欢朋酒店 |
Ridgecrest Autism Awareness |
||||
|
新士麦那海滩希尔顿欢朋酒店 |
海洋探索中心 |
||||
|
塞维利亚希尔顿花园酒店 |
Madre Coraje |
||||
|
萨斯卡通市中心希尔顿花园酒店 |
Saskatoon Friendship Society |
||||
|
凤凰城埃文代尔希尔顿花园酒店 |
Avondale Youth Advisory Commission (City of Avondale) |
||||
|
费耶特维尔布拉格堡希尔顿花园酒店 |
Ft Bragg Fisher House |
||||
|
伊登普雷里希尔顿花园酒店（明尼苏达州明尼那波利斯） |
Sojourner Project |
||||
|
阿尔伯克基机场希尔顿花园酒店 |
Locker #505, Student Clothing Bank |
||||
|
釜山希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
冲浪者天堂希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
冲绳北谷町希尔顿度假村 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
北京希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
柏林希尔顿酒店 |
GEBEWO Soziale Dienste |
||||
|
伊斯坦布尔波蒙第希尔顿酒店 |
Down Turkey DS Assoc. |
||||
|
阿姆斯特丹希尔顿酒店 |
GRO Mushrooms B.V. |
||||
|
沃里克希尔顿酒店（埃文河畔斯特拉特福） |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
索菲亚希尔顿酒店 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
维也纳希尔顿酒店 |
Arbeitersamariterbund House SIDRA |
||||
|
布鲁塞尔大广场希尔顿酒店 |
Poverello |
||||
|
麦加希尔顿大厦 |
Makkah Al Zohoor Orphanage |
||||
|
古尔代盖希尔顿度假村 |
埃及食品银行 |
||||
|
麦克林恩总部 |
Alternative House |
||||
|
奥马哈西城希尔顿希尔顿惠庭酒店（内布拉斯加州） |
Open Door Mission |
||||
|
斯莱德尔希尔顿欣庭酒店（路易斯安那州） |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
纽镇兰霍恩希尔顿欣庭酒店（宾夕法尼亚州） |
The Center of Autism Philadelphia |
||||
|
宾厄姆顿希尔顿欣庭酒店（纽约州维斯塔） |
Family Enrichment Network |
||||
|
哈伊马角华尔道夫酒店及度假村 |
酒店内部可持续性项目 |
||||
|
|
|||||
关于希尔顿全球
希尔顿全球(NYSE: HLT)是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖豪华和全方位服务酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服务酒店等。95年来，希尔顿全球致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下12个世界级国际品牌所管理、特许经营、持有以及租赁的酒店和分时享用的地产超过了4,350家，拥有超过72万间客房，遍布于全球94个国家和地区，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites by Hilton)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton by Hilton)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)亦由希尔顿全球管理。欲获取更多信息，请登陆news.hiltonworldwide.com，也可通过www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide与希尔顿全球联系。
关于Travel with Purpose
Travel with Purpose体现了希尔顿全球为其全球业务和社区提供共享价值的承诺。作为希尔顿全球企业责任举措的驱动策略，Travel with Purpose专注于为以下几个领域创造机遇：充分实现个人潜能；改善团队成员生活、工作和旅行的社区；宣扬旅行文化和影响力；通过衡量、分析和改善自然资源的使用来实现可持续生活。垂询详情，请访问www.hiltonworldwide.com/corporate-responsibility和www.hiltonworldwide.com/sustainability。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150709005262/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Chris Brooks
希尔顿全球
+1 703 883 5808
Chris.Brooks@hilton.com
希尔顿全球今日宣布，作为公司Travel with Purpose行动拨款项目的一部分公司将向全球100家希尔顿全球集团旗下酒店和社区组织发放超过28万美元的拨款。照片为2014年行动拨款首尔接收方。（照片：美国商业资讯）
