-借助金属树脂一体成型技术实现重量减轻及零部件数量减少，进而简化结构-

东京--(美国商业资讯)--三井化学株式会社(Mitsui Chemicals Inc.) (TOKYO:4183)（总裁兼首席执行官：Tsutomu Tannowa）宣布，该集团独特的金属树脂一体化技术POLYMETAC^TM已被选中用于Aerosense Inc.（东京；首席执行官：Hisashi Taniguchi）目前正在研发的新型自主控制无人机的机架中。Aerosense Inc.是一家由Sony Mobile Communications Inc.和 ZMP Inc.成立的合资公司。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150823005027/en/

POLYMETAC^TM是三井化学的全新技术，用于强力粘附和粘结各种金属和树脂——而采用传统方法是无法实现这一点的。
POLYMETAC^TM是三井化学的多种轻量型解决方案之一，可减轻重量，帮助减少零部件数量，以及简化生产工艺步骤。它是一种全新的技术，提供全新的混合解决方案。

三井化学为Aerosense提供采用其POLYMETAC^TM技术制成的碳纤维增强塑料(CFRP)和铝连接件混合产品，并为即将用于飞行器机架的零部件的成型和设计提供全面支持。

新型连接件大大提高了飞行器的结构刚度，同时显著减轻重量，以及通过消除螺栓等紧固件来简化设计。

Aerosense首席执行官Hisashi Taniguchi表示：“我们的自主控制无人机提供满足各种工业需求的解决方案。重要的是，我们能够通过减轻重量和减少零部件数量来延长飞行距离和改善性能，同时确保我们的飞行器的耐久性和强度。三井化学的POLYMETAC^TM技术使得飞行距离延长40%成为可能，从而为我们的客户提供更大的附加值。”

三井化学新市场开发（汽车材料）部门总经理Akio Hirahara表示：“POLYMETAC^TM实现了对各种金属和树脂的粘附和粘结，而碳纤维增强塑料和铝件已通过其技术整合到当前的项目中。三井化学利用其尖端的模拟技术来设计由单一部件构成的简单的连接形态，而这些连接件原来包含约20个零部件。这项技术帮助连接件减轻了50%的重量，同时提高了刚度。”

三井化学将针对汽车和电气应用中的先进轻量型解决方案，继续寻求POLYMETAC^TM技术的新用途和开发。

关于三井化学(Tokyo: 4183, ISIN: JP3888300005)
三井化学的根源可追溯至1912年，当时该公司开始利用煤气副产品生产化学肥料所用的原材料，这也是日本首家从事此项业务的公司。这家企业为提高农业生产率做出了重大贡献，这是当时的一个重大社会问题。随后，公司逐渐将其技术从煤化学制品向气体化学品转变，并于1958年建立了日本首家石油化工总厂，为日本工业领域的繁荣发展注入了强劲动力。今天，公司拥有多种世界一流的产品，销售额高达1.55万亿日元，在27个国家建立了超过135家公司。其业务组合包括提供适用于下一代移动性的环保材料、为老龄化社会带来幸福安康的医疗保健服务、确保食品可靠性和安全性的包装、有利于提高食品产量的农用化学品、电子材料，以及能源领域所用的环保材料。
三井化学将一如既往地借助其先进技术和“通过创新创造新的客户价值”的理念为解决各种社会挑战做出贡献。
垂询详情，可查看：http://www.mitsuichem.com/index.htm

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150823005027/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系方式
三井化学
Yuri Matsunaga, +81-3-6253-2100
公司传播部
Yuuri.Matsunaga@mitsuichemicals.com

利用POLYMETAC(TM)技术-2的碳纤维增强塑料和铝连接件（照片：美国商业资讯）

利用POLYMETAC(TM)技术-1的碳纤维增强塑料和铝连接件（照片：美国商业资讯）

Aerosense的全新自主控制无人机（翼展：2,169mm，长度1,579mm，高度594mm）（照片：美国商业资讯）