中國深圳--(美國商業資訊)--為行動上網提供電信、企業科技和消費科技的主要國際供應商中興通訊股份有限公司(ZTE Corporation) (0763.HK / 000063.SZ)，今天與全球最大的營運商之一西班牙電信(Telefónica)簽署全球合作協定。這一合作關係將鞏固中興通訊作為西班牙電信主要科技合作夥伴的地位。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150827005309/en/

在160個國家經營業務的中興通訊，在2G/3G/LTE無線接取網路、固定接取網路、高容量光傳輸網路、網際網路協定無線接取網路(IPRAN)、IP多媒體子系統(IMS)核心網路解決方案、電力系統和加值服務及語音信箱平臺等應用方面，為西班牙電信提供多項尖端的網路解決方案。

中興通訊已經與西班牙電信在多個領域攜手合作，這份協定旨在提高其參與度。此外，它還致力於加深雙方在下一代網路創新方面的合作關係，例如：透過十億位元被動光纖網路(GPON)技術開發超高速寬頻，利用光子網狀網路開發高彈性、高容量傳輸解決方案，借助VoLTE服務和微波傳輸開發更清晰、更豐富的語音通訊。

José María Álvarez-Pallete López先生表示：「西班牙電信一直在探索能夠為我們的客戶提供同類最佳用戶體驗的新科技。我們將中興通訊視為重要的科技合作夥伴，以幫助我們因應未來日益成長的通訊需求。與中興通訊的合作還將支持我們成為時刻準備引領數位化轉型的智慧型數位化電信公司的願景。」

史立榮先生表示：「中興通訊很高興能夠與歐洲和拉美地區的網路創新領導者西班牙電信合作。我們預期行動資通訊科技(M-ICT)時代將面臨空前的連接需求。我們致力於提供無所不在的接取、彈性網路和數位服務電信營運及網路演進概念，以協助西班牙電信實現其網路價值，並取得重大突破。」

關於中興通訊

中興通訊為消費者、營運商、企業和公共部門客戶提供先進的電信系統、行動裝置和企業科技解決方案。隨著電信和資訊科技兩大領域日漸融合，中興通訊致力於為客戶提供整合的端到端創新科技，以創造卓越業績和價值，此為該公司M-ICT策略的一部分。中興通訊在香港和深圳的證券交易所上市（H 股代碼：0763.HK / A股代碼：000063.SZ），其產品和服務為逾160個國家的500多家營運商所採用。中興通訊將10%的年收入投入研發，在國際標準組織之間扮演領導者角色。中興通訊致力於承擔企業社會責任，已加入聯合國全球契約(UN Global Compact)。查詢詳情，請造訪www.zte.com.cn。

關於西班牙電信

就總市值和客戶數量而言，西班牙電信(Telefónica)是全球最大的電信公司之一。憑藉其同類最佳的行動、固定和寬頻網路，以及創新的數位解決方案組合，西班牙電信正努力轉變為「數位化電信公司」，以便將來更能迎合其客戶需求，並獲得新的收入成長。

公司在21個國家擁有重要的業務地位，全球接取客戶數量超過3.16億。西班牙電信在西班牙、歐洲和拉美地區擁有強大的影響力，該公司在這些地區主要關注其成長策略的重點部分。

西班牙電信是一家100%上市公司，擁有超過150萬直接股東。目前，其股本包含在西班牙股票市場及倫敦、紐約、利馬和布宜諾斯艾利斯股票市場交易的4.551.024.586股普通股。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150827005309/en/

聯絡方式：

中興通訊股份有限公司
馬改利(Margrete Ma)，+86 755 26775207
ma.gaili@zte.com.cn
或
AxiCom
Natalie Benning, +44 20 8392 4060
natalie.benning@axicom.com

中興通訊與西班牙電信簽署全球合作協定，加強雙方合作關係（照片：美國商業資訊）