借助希尔顿荣誉客会应用，两家公司携手为宾客提供优步“Ride Reminders”以及热门“Local Scene”指南
弗吉尼亚州麦克林恩--(美国商业资讯)--Hilton Worldwide (NYSE:HLT)今日宣布与优步(Uber)合作，扩充其数字服务功能，此举将让希尔顿宾客的旅行体验变得更加简单、合理。优步是一个技术平台，正在为人们的城市通行方式带来革命性的变化。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150831006301/en/
在双方开展合作之后，世界各地的希尔顿宾客可以享用优步“Ride Reminders”这一自动通知功能，用于寻找前往或离开希尔顿酒店的优步车辆。此外，该合作将为希尔顿荣誉客会会员带来额外的福利。借助希尔顿荣誉客会应用，会员已可以预订酒店、办理入住手续、选择房间、提前预订相关设施，并使用智能手机通过电子钥匙进入房间。本月晚些时候，荣誉客会会员还可以通过最热门餐馆和夜生活场所数字向导，探索精选美国城市的“Local Scene”，这些场所都是优步车辆搭乘者最常去的地方。
希尔顿全球移动产品高级总监Rich DiStefano表示，“通过与创新领军企业优步合作，我们将帮助旅行者像当地人那样探索这些地方。企业利用优步搭乘者最常去场所功能来推荐当地去处，这在业内尚属首次。我们非常高兴能够为我们的忠实客户提供这一独一无二的福利。”
希尔顿和优步的合作基于创新移动技术的进步，能够提升从旅行开始到结束的全程体验。这些进步将让希尔顿宾客能够：
- 利用“Ride Reminder”来简化其旅程：基于这一旅行行业的首次合作，“Ride Reminder”能够让全球希尔顿宾客通过单次点击创建优步“Ride Reminder”，从而告别长长的出租车等待队伍。当需要前往酒店时，“Ride Reminder”将发送推送通知或信息，而酒店地址将自动显示在优步应用当中，因此宾客可以轻松地踏上前往酒店的旅途。此外，注册优步的希尔顿所有宾客将在第一次搭乘时获得20美元的优惠。
- 利用“Local Scene”寻找最受欢迎的餐馆和夜生活场所：本月晚些时候，希尔顿和优步将在20个美国主要城市的荣誉客会移动应用中推出这一功能，为会员提供“Local Scene”的详细清单，即每个城市优步搭乘者最常去的地方。借助这些向导，荣誉客会会员可以在到访某一城市时使用该应用获取独家信息，从而了解其他优步搭乘者的常去之地或城市可供探索的地方。
优步旅行合作业务负责人Jonathan DiOrio表示，“希尔顿是数字创新的领军企业，采纳了独到的移动数字服务方式，而这也让希尔顿成为了优步天然的合作伙伴。我们始终在寻求新的方式，让全球数百万的搭乘者获得更好的优步体验。此外，这是优步第一次向希尔顿宾客和荣誉客会会员独家提供这些新功能，我们对此感到非常兴奋。”
希尔顿荣誉客会免费面向所有宾客开放注册。垂询详情或加入荣誉客会，请点击此处访问荣誉客会网站。欲了解优步详情和有关注册信息，请访问get.uber.com/go/HHonors。
荣誉客会会员始终能通过“最优价格保证”获得希尔顿的最低价格，以及荣誉客会积分、免费无线上网、数字入住办理和数字钥匙、优步功能和零预订费用。上述优惠仅限于直接通过希尔顿预订的宾客。
关于希尔顿全球
希尔顿全球(NYSE: HLT)是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖豪华和全方位服务酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服务酒店等。96年来，希尔顿全球致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下12个世界级国际品牌所管理、特许经营、持有以及租赁的酒店和分时享用的地产超过了4,440家，拥有超过73万间客房，遍布于全球97个国家和地区，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)亦由希尔顿全球管理。直接通过希尔顿首选渠道预订客房的希尔顿荣誉客会会员将享受多种福利，包括免费标准Wi-Fi，以及仅通过行业领先的希尔顿荣誉客会应用才可获得的数字娱乐设施。荣誉客会会员可使用该应用办理入住和选择房间，并可使用电子钥匙进入房间。欲获取更多信息，请登陆news.hiltonworldwide.com，也可通过facebook.com/hiltonworldwide、twitter.com/hiltonworldwide、youtube.com/hiltonworldwide、flickr.com/hiltonworldwide和linkedin.com/company/hilton-worldwide与希尔顿全球联系。
关于希尔顿荣誉客会
希尔顿荣誉客会是面向希尔顿全球旗下12大著名酒店品牌的一项屡获殊荣的宾客忠诚计划，覆盖遍布97个国家和地区的4,440家酒店、度假村和分时度假俱乐部。今年，希尔顿荣誉客会在J.D. Power的“客户最满意酒店忠诚/奖励计划”评选中并列第一。希尔顿荣誉客会会员直接通过希尔顿首选渠道预订可享受多重优惠，包括免费的标准无线上网、以及由希尔顿行业领先的希尔顿荣誉客会移动应用独家提供的数字设施，通过这一应用，荣誉客会会员可办理入住手续、选择房间并使用电子钥匙进入房间。荣誉客会拥有4,600万名会员，他们可以通过上百种方式来赚取或兑换积分。会员可利用积分换取免费入住、优选商品、慈善捐赠或通过荣誉客会拍卖平台(hhonors.com/auctions)参加特别活动，例如艺术家独家见面会和在希尔顿酒店举行的Live Nation®音乐会，或与迈凯轮F1车队共同体验赛车驾驶。宾客可免费加入荣誉客会，差旅人士可通过访问www.HiltonHHonors.com在线注册，或通过news.hiltonhhonors.com了解希尔顿荣誉客会。
关于优步
作为一个技术平台，优步一直紧跟世界的步伐。公司通过其应用将搭乘者和司机无缝地连接起来，从而让城市通行变得更加便利，也为搭乘者提供了更多的选择空间，并为司机带来更多的业务。从2009年成立到如今覆盖300多个城市，优步一直在迅速地拓展其全球足迹，并拉近人们与城市之间的距离。敬请通过Twitter：@Uber和Facebook：Uber关注我们。
原文版本可在businesswire.com上查阅： http://www.businesswire.com/news/home/20150831006301/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Blake Rouhani
希尔顿全球
+1 703 883 6615
Blake.Rouhani@hilton.com
news.hiltonworldwide.com
利用“Local Scene”查看优步搭乘者常去之处的地图（照片：美国商业资讯）
利用“Local Scene”浏览优步搭乘者常去之处清单（照片：美国商业资讯）
“Local Scene”将为会员提供来自于其他优步搭乘者有关到访城市最佳去处的信息。（照片：美国商业资讯）
一旦做出决定，人们在弹指间便可以呼叫优步车辆服务。（照片：美国商业资讯）
