印证该集团从采矿到医疗技术都能取得重大发现
卢森堡--(美国商业资讯)--Jean Boulle集团(www.jeanboullegroup.com) 下属的医疗技术公司和Tendyne Holdings, Inc. ("Tendyne")的创始投资者Jean Boulle Medtech Ltd欣然宣布，雅培公司(Abbott Laboratories, NYSE: ABT) 已经完成对Tendyne (www.tendyne.com)的收购。雅培由此以2.5亿美元的价格外加与监管里程碑相关联的潜在未来付款收购了其尚未拥有的Tendyne的剩余股票。此次收购是Jean Boulle Medtech与雅培之间合作关系的高潮，这段合作关系始于Jean Boulle Medtech欢迎雅培成为Tendyne的早期战略投资者。Jean Boulle Medtech与Tendyne的最新投资者Apple Tree Partners合作，协助完成了此次交易。
Tendyne开发了一种心脏瓣膜，专用于复杂二尖瓣解剖结构（病因是功能性、退行性及两者混合）所致的二尖瓣反流，该病患者左心二尖瓣无法完全闭合。二尖瓣反流若不加以治疗，可导致心力衰竭和死亡。仅在美国，就有数百万患者将受益于二尖瓣置换。
Tendyne二尖瓣其实是通过一根导管置入搏动中的心脏，并不需要心脏开放手术。因此，此手术并不像迄今为止的其他手术那样需要停止心脏搏动。医生在患者胸壁上切开一个小切口，插入一根细小的套管，经其插入导管，进入心脏的底部。医生采用导管来置放和定位瓣膜，使之安放于心脏现有的二尖瓣上方。然后用一条可调节的系绳将瓣膜牢固地锚定到位。该瓣膜可整片取出、可彻底重新置放，可缝合到一个镍钛合金框架上。镍钛合金是一种超延展性镍钛“形状记忆合金”，其弹性可简化置入手术，当其恢复到患者的正常体温时，可重新获得其初始的形状。
Tendyne瓣膜的镍钛合金成份衍生于公司历史上的一些重大发现，这些发现是Tendyne与Jean Boulle集团的另外三家公司的共同成果。最早的发现者是Diamond Fields Resources, Inc，该公司在加拿大Voisey湾发现了世界上最大且含量最丰富的镍沉积矿。第二家发现者是Titanium Resources Group Ltd，该公司在塞拉利昂重新启动并重新发现了世界上最大且含量最丰富之一的钛矿。第三家发现者是World Titanium Resources，该公司在马达加斯加西南部发现并正在开发世界上最大且等级最高之一的钛沉积矿。
Tendyne瓣膜目前正在美国、英国和澳大利亚开展临床试验，这些试验是一项全球多中心可行性研究的组成部分，该研究探讨Tendyne 瓣膜用于有症状的、退行性或功能性病因所致的二尖瓣反流患者的安全性和疗效，这些患者中有一部分因合并内科病况而无法接受除该置换术以外的其他手术。初步的患者效果是阳性的，且绝大多数（接近全部）患者术后数天即出院，出院后没有二尖瓣反流。
Tendyne瓣膜已在下列国际著名医疗机构中成功置入患者体内：英国伦敦的皇家Brompton医院(http://www.rbht.nhs.uk/media/press-releases/worlds-first-implantation-of-new-heart-valve-at-royal-brompton-hospital/)、澳大利亚悉尼的圣文森特医院和明尼苏达州明尼阿波利斯的雅培西北医院明尼阿波利斯心脏中心(http://www.mplsheart.org/minneapolis-heart-institute-foundation-performs-1st-us-implant-of-valve-replacement-device/)。临床试验正在扩展到下列知名医疗机构：德克萨斯州达拉斯的Baylor心脏和血管中心、俄亥俄州克利夫兰的克利夫兰诊所基金会、纽约州Roslyn的St. Francis医院和挪威奥斯陆的奥斯陆大学医院。
Tendyne的医学顾问团队成员包括：克利夫兰诊所心脏中心Mark Gillinov MD；Baylor Jack and Jane Hamilton心脏和血管中心Paul Grayburn MD；威斯康星大学医学及公共卫生学院心脏外科副教授Lucian Lozonschi MD；基尔大学Georg Lutter MD；迈阿密大学卫生系统内科教授兼国际医学副院长Eduardo de Marchena MD；华盛顿大学内科临床教授Mark Reisman MD；克利夫兰诊所Murat Tuzcu MD和Horst Sievert MD。
Jean Boulle Medtech是Jean Boulle集团公司下属的医学部门。该部门致力于对医疗技术进行投资，其中包括像Jean Boulle Medtech (Ocudyne) Ltd.这样的公司，后者是一个探索老年性黄斑变性（全球失明的首要病因）病因和根治方法项目的创始投资者。
关于Jean Boulle集团医学部门
Jean Boulle集团医学部门通过提供经费对有前景的医疗技术进行投资，并提供公司和技术支持。公司欢迎垂询。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150908006459/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Jean Boulle Group
Audrey Richardson女士
电话：+352 222 512
传真：+352 222 413
audrey@jeanboullegroup.com
http://www.jeanboullegroup.com
或
德州达拉斯的Wayne Malouf
+1 214 691 9000
wmalouf@jeanboullegroup.com
