--660兆瓦发电厂，将由东芝按EPC模式执行--

印度德里--(美国商业资讯)--东芝公司(TOKYO:6502)今日宣布，总部位于印度钦奈的东芝集团旗下公司——东芝JSW电力系统私人有限公司(Toshiba JSW)从Uttar Pradesh Rajya Vidyut Utpadan Nigam Ltd.(UPRVUNL)赢得一份全面的EPC合同，UPRVUNL为国有独资热发电厂，目前的发电容量为4933兆瓦。合同总价值约为5.4亿美元。Toshiba JSW将负责进行整个热电厂的设计、采购和施工(EPC)，包括自签订合同之日起48个月内完工的民用和锅炉岛机组。

UPRVUNL的评估反映了东芝超超临界汽轮机和发电机的超高性能和可靠性，同时体现了公司在整合工程和制造职能方面的能力。东芝有能力向客户提供具竞争力的EPC解决方案，公司相信这是对东芝卓越的历史业绩的有力认可，一直以来，东芝均能够在合同约定工厂完工时间表之内成功地完成位于世界各地的具有挑战性的项目。 

东芝JSW董事总经理Yoshiaki Inayama先生表示：“我们与UPRVUNLe保持着长期合作关系。东芝初次涉足该国火电市场时，便向Anpara B热电厂提供两套500兆瓦亚临界汽轮机和发电机，之后获得了另一个向北方邦的Meja发电厂提供了两套660兆瓦超临界汽轮机和发电机机组的订单，从而巩固了我们与UPRVUNLe的合作关系。公司非常荣幸再次与UPRVUNL合作，为哈尔杜阿甘杰超超临界火电项目提供超超临界热电厂。这让我们有机会进一步通过电力供应方面的持续创新努力为印度适当的电力供应贡献力量。”

2014年1月，东芝公司将Toshiba India Pvt. Ltd.的技术工程部门并入总部位于泰米尔纳德邦钦奈的涡轮机和发电机制造厂Toshiba JSW Turbine and Generator Pvt. Ltd.，以此加强了公司在印度的热力发电业务。该公司更名为Toshiba JSW Power Systems Pvt. Ltd.，主要为热电厂提供全面的EPC解决方案，并将努力在印度和周边地区扩大业务。

在印度超临界汽轮机和发电机领域800兆瓦类别中，东芝集团是无可争议的市场领导者，集团总计赢得多达十套机组订单：为Coastal Gujarat Power Limited位于古吉拉特邦的Mundra超大发电厂(UMPP)提供五套，现已进入成功的商业运营，其中，Coastal Gujarat Power Limited是印度最大的私营电力公司——塔塔电力有限公司(Tata Power Company Limited)的子公司；为NTPC的 Kudgi超临界热电项目提供三套；为NTPC的Darlipali超临界热电项目提供两套。另外，该公司还赢得了向Meja Urja Nigam Pvt. Ltd.的Meja热电项目提供两套660兆瓦超临界汽轮机和发电机锅炉岛机组的订单，其中，Meja Urja Nigam Pvt. Ltd.为NTPC和UPRVUNL的合资企业。

自2017年10月起，东芝JSW将开始交付主要设备，该发电厂预计将于2019年9月起开始运营。

关于东芝

东芝公司是一家《财富》全球500强公司，致力于将其在先进电子和电气产品及系统方面的一流能力运用于五个战略业务领域：能源与基础设施、社区解决方案、医疗保健系统与服务、电子设备与组件，以及生活方式产品与服务。在东芝集团的基本承诺“为了人类和地球的明天”的指引下，东芝竭力推动全球业务，并致力于实现一个让子孙后代可以享有更美好生活的世界。

东芝于1875年在东京成立，如今已成为一家有着580多家附属公司的环球企业，全球拥有超过199,000名员工，年销售额逾6.6万亿日元（550亿美元）。

更多信息请访问东芝网站：www.toshiba.co.jp/index.htm

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150909006851/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

东芝媒体联络：
东芝公司
Yuu Takase / Tatsuro Oishi, +81-3-3457-2100
公共关系和投资者关系办公室
media.relations@toshiba.co.jp