蒙特利尔和悉尼 -- (美国商业资讯) -- Jubilant DraxImage Inc. (“DraxImage”)与Cyclopharm Limited (“CYC”)欣然宣布签署一份条款清单，DraxImage获得在美国推广和分销Technegas 的排他性授权，该清单有待确定性协议得到满意的尽职调查和执行，以及其他必要的审批。DraxImage将协助CYC开展 Technegas的III期临床试验的制订和财务安排，以及向USFDA提出申请和取得核准所需的其他步骤。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150913005094/en/

DraxImage总裁Martyn Coombs表示：“有机会与Cyclopharm 一起参与这一创新核医学产品的临床开发及可能的美国上市，Jubilant DraxImage 感到很兴奋。这份条款清单的执行表明，DraxImage致力于在美国投资并扶持通气/灌注成像的可持续性，也表明了我们推出创新产品一直充满热情，这些产品能够使医师为患者提供高品质的诊断试剂。”

Cyclopharm首席执行官James McBrayer 表示：“对于此次交易带来的机遇，Cyclopharm感到很兴奋。DraxImage是美国核医学肺成像市场的领导者。我们相信，两家公司的协同作用将确保我们的专利技术更快被市场接受。”

关于 Jubilant DraxImage

Jubilant DraxImage Inc.是Jubilant Life Sciences的子公司，开发、制造和商业化用于疾病诊断和治疗的放射药品。公司致力于核医学，凭借高品质而可靠的产品和服务，服务于全球客户，并通过客户服务于患者。公司是北美碘-131产品（用于甲状腺疾病和甲状腺癌的诊断和治疗）、MAA（用于肺灌注成像）、DTPA（用于肾脏成像）和MDP（用于骨骼成像）市场的领先者，同时也推广其他产品，例如Sestamibi（用于心肌灌注成像）和Gluceptate（用于脑和肾脏成像）。公司正在开发强大的后续新产品阵容，特别是铷-82发生器（用于心内科的PET）。

关于 Cyclopharm Limited

Cyclopharm是一家放射药品公司，服务于全球医学界。公司使命是为核医学和其他临床医师赋予改善患者治疗效果的能力。Cyclopharm达成该目标的主要手段是提供其核心放射药品Technegas（用于肺成像）。

关于 Technegas

Technegas技术是放射性标记碳的定式超精细弥散，采用碳坩埚中干燥的锝-99m在2,700^oC左右微加热数秒生成。所生成的气体样物质由患者通过一个呼吸器吸入（肺通气），随即在伽马或单光子发射计算机断层扫描(SPECT)照相机下实现多次观察和断层扫描成像，用于肺栓子（肺部的血块）的精确诊断。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150913005094/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Jubilant DraxImage
Suzanne Bissonnette女士, 1-888-633-5343
市场营销总监
sbissonnette@jdi.jubl.com
www.draximage.com
或
Cyclopharm Limited
James McBrayer先生, +61 295 41 04 11
首席执行官、董事总经理兼公司秘书
jmcbrayer@cyclopharm.com.au
www.cyclopharm.com