SpaceIL成为首支提供针对2017年登月任务的确认发射合同的团队，将通过Spaceflight Industries购买的SpaceX猎鹰9号运载火箭执行任务
耶路撒冷--(美国商业资讯)--今天，在耶路撒冷召开的新闻发布会上，在以色列总统鲁文·里夫林(Reuven Rivlin)和XPRIZE副董事长兼总裁Bob Weiss的见证下，SpaceIL宣布了其登月竞赛方面的一个重要里程碑：获得搭乘SpaceX猎鹰9号(Falcon 9)运载火箭“登月的通行票”，这项任务计划于2017年下半年执行。SpaceIL借此成为第一支在奖金3000万美元的Google Lunar XPRIZE登月竞争中提供确认发射合同的团队，其目标不仅是完成以色列的首次登月任务，而且也要第一个完成全球私人登月任务。
XPRIZE副董事长兼总裁Bob Weiss表示：“我们很荣幸正式确认收到并鉴证SpaceIL的发射合同，从而使他们成为迄今为止第一支也是唯一一支展现这一重大成就的Google Lunar XPRIZE登月竞赛团队。这一成就的份量如何夸大都不为过，它对于私人资助的组织而言是一个前所未有且意义深远的承诺，而且开启了激动人心的竞赛之旅，在这一期间，其他15支团队在2016年底前必须提供其自己的确认发射合同。它让XPRIZE和谷歌的所有人足以自豪地喊出‘新的太空竞赛已踏上旅程!’”
如要赢得Google Lunar XPRIZE登月竞赛，私人资助的团队必须在2017年12月31日任务截止日期前，成功地将无人航天器送上月球表面，行进至少500米并向地球发回高清视频和图像。
SpaceIL首席执行官Eran Privman表示：“只有三个国家已在月球表面‘软着陆’月球车，它们是美国、前苏联和中国。现在，以色列这样的小国家加入到这一专属名单之列，使得登月想法看起来比以往任何时候都更有希望。去年，我们在实现登陆月球方面取得了长足进步，不论是项目融资还是工程设计方面均是如此，而现在我们很高兴终于获得属于我们的发射协议。这让我们距离在以色列再造‘阿波罗效应’这一愿景的实现更近一步：从而激励新一代追求科学、工程、技术和数学(STEM)。”
发射协议的成功签署源于SpaceIL的两个主要贡献者领导的额外融资轮的完成：Miriam博士和Sheldon G. Adelson家族基金会及Morris Kahn的Kahn基金会。
SpaceIL向美国航天公司Spaceflight Industries购买了发射服务，Spaceflight Industries最近购买了SpaceX猎鹰9号运载火箭，并会将SpaceIL的航天器与一系列二次有效载荷共同放置于这架运载火箭指定的太空舱内。一旦太空舱与发射器分离，它将自动释放航天器，航天器会借助先进的导航传感器的引导到达月球表面，而任务控制室的工程师将做好准备，以在需要时远程发送命令和飞行纠正。
Spaceflight发射业务总裁Curt Blake表示：“我们很高兴与SpaceIL团队保持密切合作，帮助他们实现登月任务。能够在SpaceIL立志赢得Google Lunar XPRIZE的过程中发挥不可或缺的作用让人倍感欣慰。”
SpaceIL今天还公布了关于其航天器外观的全新改进，这一设计改进是由SpaceIL工程师在咨询了世界著名的以色列工业设计师Alex Padwa后完成的。新模型的首批物理组件已开始陆续送达SpaceIL整合实验室。
关于SpaceIL
SpaceIL是致力于让以色列首架航天器登陆月球的非营利组织。SpaceIL由Yariv Bash、Kfir Damari和Yonatan Weintroub三名年轻的工程师成立于2010年底，他们参与了国际登月竞赛Google Lunar XPRIZE竞赛的角逐。SpaceIL是该竞赛中唯一来自以色列的团队，从事用于登陆月球的小型智能航天器的建造。SpaceIL致力于利用潜在的奖金来促进以色列的科学及科学教育，以确保以色列继续维持其在这一领域的卓越声誉。通过此次任务，SpaceIL渴望创造新的‘阿波罗效应’，以激励下一代以色列人选择学习科学、工程、技术和数学(STEM)。垂询详情，请访问www.spaceil.com。
关于Google Lunar XPRIZE
奖金3000万美元的Google Lunar XPRIZE登月竞赛是一项前所未有的竞赛，旨在挑战并鼓励全球各地的工程师和企业家开发机器人太空探索的低成本方式。要想赢得Google Lunar XPRIZE登月竞赛，私人资助的团队必须在2017年12月31日任务截止日期之前，将机器人送上月球表面，行进至少500米并向地球发回高清视频和图像。第一支成功完成这项任务的团队将获得奖金达2000万美元的大奖，而第二支成功完成这项任务的团队将获得500万美元的奖金，而且他们都可凭借更多的技术和科学成就来赢取额外奖金，例如在月球成功停留一晚或到达阿波罗着陆地点。要想赢得其中一种奖金，所有团队必须证明其登月任务的费用的90%由私人来源资助。如欲了解详情，请访问http://lunar.xprize.org/或@GLXP。
关于Spaceflight
Spaceflight是一家下一代综合太空服务和解决方案公司，致力于从根本上改变小型卫星的建造、发射和运营方式，从而改进进入太空的方式，并实现全球对太空的持续关注。借助其市场领先的子公司和服务部门，包括Spaceflight Systems、Spaceflight Services和Spaceflight Networks，公司提供具有成本效益的、全面的小型卫星产品和服务，包括开发、发射、通讯和操作。Spaceflight总部位于华盛顿州西雅图，其通过其全球合作伙伴、地面卫星接收站和运载火箭供应商网络，在全球范围内提供服务。垂询详情，请访问：http://www.spaceflight.com/。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151007005362/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供参考，原文乃唯一具法律效力的版本。
联系方式：
XPRIZE
Eric Desatnik, 310-741-4892
eric@xprize.org
