通过与Pitney Bowes旗下公司Borderfree合作，塔吉特将在今年假日季节与国际消费者见面

明尼阿波利斯--(美国商业资讯)--塔吉特百货公司(Target Corp.)(NYSE:TGT) 今日宣布，公司已推出面向200多个国家和地区消费者的国际版网站。已于最近开始测试的塔吉特新网站还将允许美国消费者向位于全球各地的家人和朋友邮寄从塔吉特买到的货品，而且不会错过假日季节。

Target.com和移动业务总裁Jason Goldberger表示，“我们相信，国际消费者一定会喜欢塔吉特所提供的各种名牌、实惠的价格和独家产品。每年，Target.com都会吸引数千万名来自于美国本土之外的访问者，而这一尝试将让我们更加了解全球消费者在塔吉特的购物偏好。”

在Intl.Target.com，美国本土和国际消费者将可以购买Target.com约半数种类的商品，包括服装、美容产品、家居装饰、家电、婴儿产品和玩具。商品的价格与美国Target.com同价，而且可以以近60种不同的货币显示。塔吉特目前提供邮寄服务的国家包括中国、印度、加拿大、墨西哥和欧盟国家等。

塔吉特的合作伙伴——Pitney Bowes Inc. (NYSE:PBI)旗下的Borderfree——是全球电子商务领域的市场领先企业，世界最为知名的一些品牌都依靠Borderfree所提供的技术和服务平台在全球扩张并与世界各地的消费者进行交易。

Pitney Bowes全球电子商务总裁Lila Snyder表示，“我们非常高兴向塔吉特提供我们的全球电子商务能力。我们在跨境购物领域丰富的经验是我们与塔吉特合作的基础。”

几十年来，美国民众一直通过塔吉特获取优质低价的时尚商品，如今，国际消费者也将获得同样的体验。当国际买家访问Target.com时，他们将被链接至新的国际网站。随后，消费者可以指定收货国家，并选择其使用的货币。整个网站的价格将以当地货币显示，而且使用的是实时的汇率。结账网页将被译成当地语言，并列明所有的价格，包括运费和关税，令客户一目了然。

塔吉特的Goldberger表示，“对于塔吉特来说，如果要真正做到随时向位于任何地点的顾客发货，国际邮寄服务是十分重要的一步。我们期待获得国际客户的反馈，这样，我们便可以继续测试、学习并改进，从而确保公司能够向新国际客户提供巨大的价值。”

关于塔吉特

总部位于明尼阿波利斯的塔吉特百货公司(NYSE:TGT)一直通过其1805家店面和Target.com为广大客户提供服务。自1946年以来，塔吉特已将利润的5%返还给社区，相当于每周400多万美元。垂询详情，请访问Target.com/Pressroom。如需查看塔吉特公司动态，请访问Target.com/abullseyeview或通过 @TargetNews在Twitter上关注我们。

垂询详情，请访问Target Pressroom。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151029006881/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

塔吉特公共关系
Eddie Baeb
或
塔吉特媒体热线
612-696-3400
Press@Target.com