剩下的服务提供商业务Plesk和Virtuozzo将分拆为独立公司

华盛顿州兰顿--(美国商业资讯)--Parallels Holdings Limited今天宣布，该公司已与英迈(Ingram Micro Inc.)(www.ingrammicro.com)签订最终协议，向后者出售其Odin服务自动化平台，以及相关的云管理技术、知识产权和Odin品牌，但没有披露交易金额。交易预计在2015年底之前完成。

未来，Parallels的跨平台解决方案业务单元将继续作为一家独立的公司在Parallels品牌(www.parallels.com)下运营。向全世界1000多万家小企业和托管服务商提供网页管理解决方案的Plesk业务单元将作为一家独立的公司在Plesk品牌(www.plesk.com)下运营。开发市场领先的容器虚拟化技术的Virtuozzo业务单元将作为一家独立的公司在Virtuozzo品牌(www.virtuozzo.com)下运营。这三个业务单元将继续由Parallels Holdings Limited拥有和控制。

Parallels Holdings Limited首席执行官Birger Steen表示：“我们很高兴与英迈的长期合作达到了一个新的里程碑，这将让我们Odin服务自动化的客户、合作伙伴和员工受益匪浅。同时也让我们有机会专注于公司的重点业务，继续在Parallels、Plesk和Virtuozzo品牌下提供市场领先的产品。”

Plesk业务将由Nils Hueneke领导。Nils Hueneke在Parallels和Odin业务中长期担任领导职务，在托管和云业务方面经验丰富。

Plesk首席执行官Nils Hueneke表示：“我很高兴有机会把Plesk带向一个新的高度。我们将全力聚焦于我们的核心受众——网页设计人员、开发人员和托管商，加速Plesk的发展，使之成为最佳的控制平台和网页管理平台。”

Virtuozzo将由Rob Lovell领导。Rob Lovell在10月再次加入Parallels。此前他在Colt收购ThinkGrid后在Colt担任领导职务。他是ThinkGrid的创始人和首席执行官。

Virtuozzo首席执行官Rob Lovell表示：“Virtuozzo在容器、云、PaaS和IaaS这些词进入主流的很早以前就一直处在这些领域的前沿。在重新转向核心业务后，我们的客户和合作伙伴会看到我们路线图将得到更快的演进。这个路线图就是要专注于帮助他们利用Virtuozzo的最佳容器、虚拟化和存储技术，向其客户提供范围广泛的服务。”

英迈执行副总裁Nimesh Dave表示：“我们认为，对于双方公司及其员工、合作伙伴和客户而言，这是一项很棒的交易。在我们收购Odin自动化平台和增加对其投资之际，英迈期待着深化对Parallels Plesk和Virtuozzo产品线的支持。英迈和Odin将完美融合各自的专长、知识和商业人脉，为我们的客户和合作伙伴提供更好的服务。英迈承诺为Odin平台的所有现有客户提供支持，同时继续投资以提高和改进相关技术，从而造福所有人。”

关于Parallels Holdings Limited

Parallels Holdings Limited总部位于瑞士沙夫豪森，是Parallels、Odin Automation、Plesk和Virtuozzo业务单元的全资控股母公司。该集团由现任执行董事长Serguei Beloussov创立，自2010年起由首席执行官Birger Steen领导。公司2014年营收超过1.5亿美元，得到了多家领先行业投资者的支持，包括柏尚投资(Bessemer Venture Partners)、Insight、英特尔投资公司(Intel Capital)、Almaz、Russia Partner、思科(Cisco)和英迈(Ingram Micro)。Parallels Holdings Limited在桌面虚拟化、服务器和容器虚拟化、控制台和云服务自动化领域处于市场领先地位。

关于Virtuozzo

Virtuozzo是虚拟化和云基础设施软件领域的领先提供商，其软件让服务提供商、独立软件供应商和企业可提供安全、稳健和高度融合的虚拟化平台以推出应用和云服务。作为行业先行者，Virtuozzo在2001年开发了首个可商业使用的容器技术，目前全球逾500家合作伙伴使用该技术构建了100多万个运行任务关键型云负载的虚拟环境。欲了解更多信息，请访问www.virtuozzo.com。

关于Plesk

Plesk是运行和扩展应用、网站和托管业务的领先云平台。全球前100家服务提供商中的50%都在与Plesk合作。Plesk运行在逾30万台服务器上，管理着1000多万个网站和1500多万个电子邮箱。Plesk提供26种语言，可在140个国家提供服务。我们从2000年代早期就开始帮助简化系统管理员和中小企业的工作，如今则结合网页专业人员和托管公司管理的更简单、更安全的网页基础设施，在多项云服务中增加价值并为应用开发者提供有效帮助。欲了解更多信息，请访问www.plesk.com。

关于Parallels

Parallels是跨平台解决方案的全球领先者，我们让客户可在任何设备或操作系统上方便地使用和访问所需要的应用和文件。我们可帮助客户利用市场上包括Windows®、Mac®、iOS、Android™或者云在内的最佳技术。Parallels帮助解决复杂的技术和用户体验问题，让企业和个人客户可在任何地方——本地、远程、私有数据中心或云端，简单而有成本效益地使用应用程序。欲了解更多信息，请访问www.parallels.com/about。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51235487&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Odin
Nikolett Bacso, 425-282-5982
nbacso@odin.com
@NikolettPR