Smartmatic公司的技术帮助为这个南美国家的立法会选举提供准确、透明的结果
委内瑞拉加拉加斯--(美国商业资讯)--在委内瑞拉近期选举后，Smartmatic今天宣布，它的安全自动化投票平台保证了该国议会选举的完美结果。这家总部位于伦敦的投票技术提供商已为委内瑞拉过去的14次全国性选举提供了服务。
Smartmatic首席执行官Antonio Mugica表示：“10多年来，Smartmatic已自豪地为委内瑞拉人民的全国性选举提供帮助，表明了我们对于透明度、效率和责任的承诺。今年又毫无意外地再次证明，政治派别的所有各方都可以既是赢家又是输家。”
他补充道：“在一个两极分化的政治格局下，我们的技术有助于提供所有各方都可接受的结果。获胜的一方现在是并且一直都是人民的意志。”
在12月6日投票期间，Smartmatic提供了一个端到端投票平台，包括其选举人生物特征认证、投票、结果传输、计票和结果宣布。
在选举之前、进行之中和选举之后共进行了13次技术审计，以确保Smartmatic技术的完整性，包括源代码审查、机器组装、生物特征认证系统操作和所有软件方案的维护。代表竞选各方的技术员们参与了每次的审计，并确认了系统的正确运行。
此外，投票人自己也能利用Smartmatic机器打印的每张选票的物理拷贝验证他们对候选人的选举。在投票结束后便开始公民审计，结果如同Smartmatic提供服务的所有其他选举一样，没有发现任何差错。
Mugica解释说：“通过与全球的选举人、大学、非政府组织、政治团体和政府合作，我们开发了世界唯一完全可验证的端到端电子选举系统。选举的每个阶段都是自动化的，让整个过程更加地透明和高效。”
根据选举投票组织Datanálisis的最近数据，在使用了Smartmatic投票机的选举人中，认为这些投票机的操作“很简单”或“简单”的比例超过93.5%。更加可管理的技术带来了更好的用户体验，这种体验将委内瑞拉的投票率提升到了74%。
Mugica说道：“Smartmatic很高兴能一次又一次地我们的客户服务，我们对委内瑞拉人民的选举成功表示祝贺。”
委内瑞拉12月6日立法选举中的关键数字：
· 40,601台投票机运送到14,515个投票点
· 共为这次选举配置和部署了121,803项电子投票技术
· 每位选举人在电子投票前都经过了生物认证
· 投票率达到了74.25%
· Smartmatic协调了全国94,792位系统操作员的后勤保障
· 从1,799位候选人中选出了167位代表
第三方评述：
委内瑞拉总统Nicolas Maduro：“委内瑞拉有着全世界最透明和最先进的选举系统。它保证了全体委内瑞拉人民至高无上的选举权。”
南美国家联盟(UNASUR)观察团负责人Leonel Fernandez：“委内瑞拉选举系统既可靠又安全。”
国际民主和选举援助学会报告：“观察团认为，委内瑞拉投票流程的强大在于其投票和计票程序......”
来自欧盟的一位国际选举观察员Javier Couso：“我们不但感到满意，而且认为这种[自动化的]系统应被引进到我国。”
委内瑞拉全国选举委员会前成员和民主团结圆桌会议成员Vicente Diaz：“从技术角度而言，投票机的工作完美无瑕。他们没有篡改投票结果。”
委内瑞拉全国选举委员会委员Luis Emilio Rondón：“由于其高度的自动化和各选举阶段执行了众多审计，使得委内瑞拉的投票系统成为最安全、最透明的系统之一。”
国际民主和选举援助学会报告：“委内瑞拉的投票系统是完全自动化的，在所有阶段都可进行审计。2004年，委内瑞拉成为世界首批使用机器打印选票进行全国选举的国家之一，2012年他们引入了对投票人的生物认证过程，只有通过认证才能激活机票机。”
民主团结圆桌会议成员Vicente Bello：“我们已经对投票机和投票机的配置进行了审计（......）。我们对保证投票保密性的软件进行了分析。迄今为止，所有审计都已完成，结果令人满意，没有需要特别说明之处。”
委内瑞拉选举观察协调员Ignacio Avalos：“委内瑞拉系统在技术方面绝对值得信赖。委内瑞拉选举观察机构协助进行了约20次审计，亲历了所有各方参与者之间的技术辩论，见证到所有疑问都得到了公开讨论和解决。”
玻利瓦尔-查韦斯作战司令部(Comando de Campaña Bolivar-Chavez)负责人Jorge Rodriguez：“委内瑞拉选举系统是世界上最有效、最现代化的系统。”
关于Smartmatic
Smartmatic专注于技术创造并提供具有深远社会影响的服务。通过帮助政府开展更加透明、高效的选举工作，我们已在五大洲的选举中处理了逾25亿张可审计、秘密、安全的选票。我们凭借有助于改善选举管理的创新实践在产品供应、地理分布以及技术进步等方面引领着电子投票行业。公司拥有600多名员工，遍布美国、英国、荷兰、比利时、墨西哥、巴巴多斯、海地、巴西、巴拿马、委内瑞拉、菲律宾、阿联酋以及台湾。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151207006344/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Smartmatic
南美媒体
Carlos Correcha, 电话：+1-305-358-3767 x5001
手机：+1-202-560-6470
Carlos.Correcha@edelman.com
或
Erika Cruz, 电话：+1-305-341-3626 x5080
手机：+1-786-387-7610
Erika.Cruz@edelman.com
或
北美媒体
Samira Saba, +1-561-862-0747 / 分机5624
ssaba@smartmatic.com
或
Greg Romano, 电话：+1-202-326-1813
手机：+1-202-375-8611
Greg.Romano@edelman.com
或
Pearson Cummings, 电话：+1-202-326-1701
手机：+1-503-703-1333
Pearson.Cummings@edelman.com
或
欧洲/英国/国际媒体
Katie Waring, 电话：+44-203-047-2127
手机：+44-07932792522
Katie.Waring@edelman.com
或
Sarah Jane, 电话：+44-203-047-2166
手机：+44-07805825355
Sarah-Jane.Spooner@edelman.com
