2018年北美假日季前将全面“旧貌换新颜”
美国洛杉矶讯 -- (美国商业资讯) -- Taubman Centers, Inc (塔博曼购物中心) (NYSE: TCO) 本月将开启对旗下标志性购物中心洛杉矶比弗利中心价值5亿美元的装修工程。这家远近闻名的购物中心不久即将全面“旧貌换新颜”。比弗利中心翻新计划的细节在今晚举行的新闻发布会上一一揭晓。本次活动贵宾云集，包括洛杉矶市长Eric Garcetti (埃里克-加赛缇)、 塔博曼主席、CEO及董事长 Robert Taubman (罗伯特-塔博曼)，及塔博曼首席运营官William Taubman（威廉-塔博曼）。
Smart News Releases（智能新闻稿）是一个多媒体平台。在此处查看完整新闻稿： http://www.businesswire.com/news/home/20160309006433/zh-CN/
本次工程的重点核心内容为营造明亮、现代、便捷的内外设计，使中心周边社区得到互动，享受从抵达、泊车到离开的全程无忧服务，完美呈现零售品牌以及奢华上乘的餐饮选择。比弗利中心及所有商铺将于施工期间照常营业。本次装修计划将于2018年北美假日季前完工。
“在重新构想比弗利中心时，我们想要的是构造一种能够全面代表洛杉矶市区特色的购物餐饮体验，为全世界最多元化的创意街区提供最时尚便捷的大型百货公司。 ” Robert Taubman (罗伯特-塔博曼)提到，“比弗利中心是我们集团持有的重要资产。我相信翻修一新的中心会成为全美前十大零售中心之一。”
" 比弗利中心在洛杉矶城市构想中占有特殊的位置“洛杉矶市长Eric Garcetti (埃里克-加赛缇)就比弗利中心装修一事评论道,“比弗利中心见证了一代代洛杉矶市民的生活点滴：很多人在此经历他们第一次约会，采购了毕业舞会礼服，周末与朋友们一起度过了无数欢乐时光。” 在构想21世纪全新的比弗利中心时，他还提到，“相信此次装修的巨大投资一定会为未来几代人洛杉矶人缔造同样美好的回忆，更有利于刺激城市创新，拉动经济发展。”
洛杉矶第五市议区市议员Paul Koretz（保罗-克里兹） 补充道：“我很荣幸与塔博曼合作，把我们精心装修的标志性购物中心比弗利中心及其全面更新的购物体验介绍给我们的社区。我们将共同为第五市议区带来这项重大投资项目，良好的工作机会及经济复苏活动，为社区带来积极正面的影响。”
清新现代的设计
比弗利中心本次覆盖88.6万平方英尺的翻新计划将由来自意大利罗马的福克萨斯建筑设计工作室设计。独具远见卓识并以独特设计闻名的马希米拉诺-福克萨斯 和多利亚娜-福克萨斯曾为世界各地的知名工程挥笔，其中包括：深圳宝安国际机场（中国广东省）、法拉利营运总部和研究中心（意大利马拉尼罗）、CBD文化中心（中国北京）、法国新国家档案馆（法国塞纳河畔的皮耶菲特）等众多知名建筑。
塔博曼选择福克萨斯工作室旨在将比弗利中心改造成一片符合洛杉矶人生活方式的活动场所，契合洛杉矶这一世界级城市形象的独特城市空间。马希米拉诺-福克萨斯是这样诠释建筑设计的，“与通常想法相反，音乐的本真我们可以从观察中欣赏到，而建筑的本真需要去感受到。”
比弗利中心完工后，各路购物达人和吃货们将从楼体的改变中显著体验到比弗利中心的崭新面貌与朝气:
- 增添大片天窗带 整个中心将沐浴在自然阳光下，尽显优雅轮廓及蜿蜒楼层曲线
- 全新闪亮外墙 钢穿孔外观设计会将阳光捕捉得美轮美奂
- 全新街景 结合现代建筑及抗旱绿化植被，营造愉快步行体验
- 底层餐厅带 打通西好莱坞西三街活力吃货重镇，让步行变得更畅通便捷
- 额外待客泊车处 位于西三街，提供快速到达底层餐厅和商铺的便捷
- 全球领先智能泊车系统 大大改善中心顾客到达和离开中心的体验。
- 八楼多概念美食长廊 – 由大厨迈克-米纳开发的THE STREET
- 壮观全景 从THE STREET 及中心六楼远眺好莱坞山庄和洛杉矶市区美景
- 不断更新的商家品牌选择 结合奢侈品牌、高端品牌和快时尚零售品牌等无与伦比的多样购物体验
- 灵活应变的中庭将竖起高35英尺宽20英尺的LED 大荧幕，更将提供多处方便顾客歇息、充电的场所。六楼中庭将有能力举办各种大型活动、展出及演示。
高级零售及餐饮
几十年来，比弗利中心一直是受到当地人、国际游客、明星造型顾问及流行潮人等风尚人群追捧的地标性时尚购物目的地。 通过本次大型装修，比弗利中心将继续与这些核心客户群的互动，巩固其在未来时尚界风向标的地位。
比弗利中心将继续坐拥Bloomingdale’s和Macy's 两大百货公司，提供超过100家世界知名品牌的购物体验，其中包括：Apple、Burberry、COS、Dolce & Gabbana、Fendi、Foot Locker、Gucci、H&M、Henri Bendel、Jimmy Choo、Louis Vuitton、Maje、Montblanc、OMEGA、Prada、Saint Laurent、Salvatore Ferragamo、Sandro、Tiffany & Co.、Traffic、Uniqlo、Versace、XXI Forever 以及 Z Zegna。
除了一线零售店，本次装修还将预计开发10家餐饮场所，其中包括二家由著名詹姆斯-比尔德获奖大厨Michael Mina (迈克-米纳)开发的米其林星级餐厅。 他为比弗利中心营造的第一个概念是一个云集各国美食的长廊THE STREET, 建成后将位于中心八楼的餐饮露台，那里的美食将让人联想到世界各地美食集市上的小食摊。这一千变万化的美食体验将有米纳大厨和15至18位来访厨师共同呈现。
“THE STREET 将展现世界各地多样的多样美食， 而其灵感源于洛杉矶当地多元化的社区及其汇聚各国游客及居民的良好氛围，这种多元文化将通过美食这一世界通用语言完美呈现”，大厨米纳说道。 “美食长廊整体风格将偏轻松健康，绝对会成为洛杉矶独一无二的美食体验。”
值得一提的是，THE STREET 的特别之处很大一部分也将来自于其可远眺洛杉矶市中心及好莱坞山景的无限美景。这将是最具洛杉矶特色的城市体验。
比弗利中心的其他主厨餐厅和休闲餐厅，以及大厨米纳的第二个概念，也将在未来的几个月内陆续公布。
洛杉矶城市映像
除了购物与美食，比弗利中心旨在为洛杉矶市民提供一个聚会，令人灵感迸发、相互沟通的场所。这些届时也将会通过一系列相关特别活动和计划来实现。
“我们建造比弗利中心旨在通过零售、餐饮、艺术、娱乐等能体现洛杉矶人热情所在的方方面面凝聚周围社区人群。”威廉-塔博曼说道， “比弗利中心对原创力量的尊重，也将反映在中心对顾客兴趣的关注。”
投资者信息
欲了解更多关于比弗利中心的资讯或者下载投资者简介，敬请访问www.taubman.com， 访问Investor栏目。简介内容包括本项目的十年内部投资回报预估。
米纳集团
米纳集团是一家总部位于旧金山的餐饮管理公司，专门从事创建经营高档、新颖的餐饮概念。米纳集团由其大厨兼创始人迈克尔-米纳领衔，其荣誉包括詹姆斯-比尔德基金会在2013年“Who’s Who of Food and Beverage” ，Bon Appétit杂志年度厨师， Food Art杂志银勺奖，San Francisco Magazine杂志年度厨师及国际饮食论坛年度最佳餐馆业主。从2003年开始经营至今，米娜集团目前管理着27餐饮概念，包括旧金山MICHAEL MINA餐厅（荣获2011年Esquire 杂志年度餐厅）； 位于旧金山Millennium Tower及西雅图Joshua Green Building的RN74；位于旧金山California 街101号的 PABU和 THE RAMEN BAR； 位于旧金山联合广场威斯汀酒店 的CLOCK BAR； 位于圣塔克拉里维斯体育场的BOURBON STEAK, BOURBON PUB 及Michael Mina’s Tailgate； 位于拉斯维加斯Mandalay Bay 酒店的STRIPSTEAK; 位于拉斯维加斯Bellagio酒店的MICHAEL MINA Bellagio; 位于拉斯维加Aria 度假酒店及赌场的BARDOT BRASSERIE； 位于迈阿密海滩枫丹白露的MICHAEL MINA 74 及 STRIPSTEAK； 佛罗里达圣彼得堡的Locale Market 及Farm Table Kitchen; 位于杰克逊霍尔的THE HANDLER BAR。 欲了解米纳集团旗下餐饮的完整列表， 敬请访问http://michaelmina.net.
关注迈克米纳，请访问脸书Michael Mina, 推特 @ChefMichaelMina 及Instagram ChefMichaelMina。
关于塔博曼
塔博曼购物中心公司是标普中型股 400 指数的房地产信托投资基金，所拥有、租赁及或管理的 22 个地区性及超级地区性商购物中心及折扣购物中心座落于美国及亚洲。塔博曼旗下于美国的购物中心属美国地区性购物中心业内最具盈利价值的零售地产项目。塔博曼目前于美国及亚洲正在建设的四个项目，合共面积达 4,100,000 平方英尺。塔博曼购物中心公司于 1950 年成立，总部设于美国密西根州 Bloomfield Hills，其附属公司塔博曼亚洲成立于 2005 年，其总部则设于香港。有关塔博曼购物中心公司的更多资讯，请流览公司网站：www.taubman.com 。
为方便使用，本网站提到的「塔博曼中心」、「公司」或「塔博曼」指塔博曼购物中心公司，及/或一家或以上的独立、联营实体。有关业务实际上是由联营实体开展，而非塔博曼购物中心公司。
本报导可能包含 1933 年证券法第 27A 部分(及其不时之修改)，及 1934 年证券交易法案第 21E 部分 (及其不时之修改)中定义的前瞻性言论。这些言论反映了管理层从现有观点出发对于未来事件以及财务状况的看法，本报导所载之前瞻性言论是于本报导之日期作出的。除非法律要求，否则即使将来有了新的相关资讯出现，我们也没有义务更新这些前瞻性言论。因为各种风险和不确定因素，实际结果也许会和预期的状况有重大出入。您需要仔细查阅公司提交给证券交易委员会的信息，包括最近一次的年报(10-K 表格)及其后的季度报表里「风险因素」一节中对该等风险及不确定因素的讨论。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20160309006433/zh-CN/
CONTACT:
媒体:
Maria Mainville，塔博曼战略传播总监, 248-258-7469, mmainville@taubman.com
Jenn Deese, PMK*BNC, 310-854-3212, Jenn.Deese@pmkbnc.com
投资者:
Ryan Hurren， 塔博曼投资者关系总监, 248-258-7232, rhurren@taubman.com
Beverly Center will undergo a $500 million re-imagination set to be completed by holiday 2018 (Photo: Business Wire)
Beverly Center's re-imagined Center Court features a continuous skylight ribbon that will bathe the center in natural light (Photo: Business Wire)
