东京--(美国商业资讯)--三菱重工业股份有限公司(MHI) (TOKYO:7011)、株式会社日立制作所(Hitachi) (TOKYO:6501)和住友商事株式会社(Sumitomo) (TOKYO:8053)获得泰国国家铁路局(SRT)授予的合同，将共同设计和建造机电(E&M)系统，对红线建设项目(Red Line Construction Project)提供统包式整体规划。合同总价约为323.99亿泰铢，预计2020年完工。三菱重工将负责设计和采购轨道车辆及系统，日立负责设计和制造轨道车辆，而住友商事将负责行政工作和当地安装工作。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160330005433/en/

在泰国，人们出行主要依靠汽车运输；而交通堵塞及汽车产生的空气污染正变得愈加严重。因此，对能够实现公共交通出行和低碳目标的交通运输基础设施的需求正日益增长。
红线建设项目是泰国政府目前领导的基础设施投资项目（“大型工程”）之一。横跨位于曼谷中心的挽赐(Bang Sue)站向北长26.4公里的轨道线（北线）和向西长14.6公里的轨道线（西线），该项目将以全程高架铁路系统形式进行建设。北线建造将利用日本国际协力机构(JICA)提供的国际日元贷款，而西线建造将使用泰国政府自己的资金。这份合同包括轨道工程、架空接触网系统、供电系统、信号系统、通信系统和轨道车辆的设计和建造，承包商以统包式整体规划(*)形式负责承担这些工程。

三菱重工在大型铁路项目交付方面拥有骄人业绩，包括台湾高铁和迪拜地铁、自动旅客捷运系统(APM)方面，以及用于日本和海外城市区域和机场的其他新交通运输系统。此外，三菱重工已建造并运营日本首个综合铁路运输系统验证设施，它将为该工程带来作为交通运输系统整合商所积累的丰富技术和经验。

日立长期以全球解决方案提供商身份提供各种不同的轨道系统，包括通勤列车和高速列车。日立将利用其从各类交付成果中获得的经验来提供可靠的列车，以满足当地需求。

住友商事一直致力于全球铁路业务，尤其是在东南亚国家、美国和台湾。住友商事将借助其在建设铁路和供应列车方面的丰富经验推进该工程，并按特定方式顺利履行合同。

三菱重工、日立和住友商事将继续整合各自优势，提供安全、便捷的低碳公共交通系统，为泰国的可持续发展做出贡献。

* 统包式整体规划：工程采购和建设铁路机电（电气和机械）系统的工程采购和施工

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160330005433/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

三菱重工业股份有限公司(MHI)
Genki Ono, +81-3-6716-2168
企业传播部
genki_ono@mhi.co.jp

轨道车辆渲染图（图示：美国商业资讯）