休斯敦--(美国商业资讯)--斯伦贝谢(Schlumberger Limited)(NYSE:SLB)今日宣布，公司已完成与Cameron International Corporation的合并。与此前宣布的一样，Cameron的每位股东可用1股Cameron的股份交换0.716股斯伦贝谢普通股股份和14.44美元的现金。斯伦贝谢已就合并交易发行了1.38亿股股份。最终，前Cameron股东将持有约10%的斯伦贝谢已发售普通股股份。

该交易将两家技术互补的公司结合在一起，合并后的公司能够向全球油气行业提供从钻井一直到输油管领域的产品和服务。这一并购交易将斯伦贝谢的油藏和油井技术与Cameron的井口和地面设备、流体控制和处理技术进行了整合，能够为新的公司带来技术驱动型增长。此举将催生业界第一套完整的钻井和生产系统，该系统将基于斯伦贝谢在仪器设备、数据处理、控制软件和系统整合方面的专长。

斯伦贝谢董事长兼首席执行官Paal Kibsgaard表示，“我非常高兴欢迎Cameron的雇员、客户和股东加入斯伦贝谢。合并之后，我们将对地面和地下钻井和生产系统组件进行更为紧密的整合，从而提升整个系统的业绩。我们已为实现并购带来的协作效应做好了准备，而且我们近期的工作重点将放在整合计划的执行方面，同时也将继续交付安全和高质量的油田服务。”

前Cameron首席执行官、 Schlumberger Cameron Group现任总裁Scott Rowe表示，“这对于Cameron雇员来说是一个令人振奋的时刻，我们将公司的资产组合与斯伦贝谢的技术进行了整合，以通过新的风险型业务模式提升运营业绩、成本效率和商业契合度，并继续专注于客户的需求。”

关于斯伦贝谢

斯伦贝谢是世界领先的油气行业技术、综合项目管理和信息解决方案提供商。公司拥有来自140多个国家的约95,000名员工，其业务遍布约85个国家。斯伦贝谢提供业内最为完整的产品与服务链，其业务范围涵盖了油气行业从勘探到生产的各个环节。斯伦贝谢的主要办公地位于巴黎、休斯顿、伦敦和海牙，其2015年公布的营业收入达354.7亿美元。如需了解更多信息，请访问www.slb.com。

关于Cameron

Cameron是面向全球油气行业提供流体设备产品、系统和服务的领先提供商。

前瞻性陈述

本新闻稿包含美国1933年的《证券法》修订版的第27A条和美国1934年的《证券交易法》修订版的第21E条中规定的“前瞻性陈述”。历史事实之外的意见、预测、预期和其他陈述均为前瞻性陈述。斯伦贝谢和Cameron均无法保证此类前瞻性陈述是正确无误的。这些陈述受到整合合并业务、实现预期协同效应能力的制约，还受到斯伦贝谢和Cameron在最新的10-K表格以及这两家公司在美国证券交易委员会(SEC)网站(http://www.sec.gov)上其他报备文件中讨论的其他风险因素的制约。实际结果可能与预期、估计和预计的结果大相径庭。前瞻性陈述仅适用于发布当日，我们没有义务因新信息、未来事件或其他情况而对外更新或修订任何前瞻性陈述。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160401005900/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

斯伦贝谢有限公司
投资者
Simon Farrant – 斯伦贝谢有限公司，投资者关系副总裁
Joy V. Domingo – 斯伦贝谢有限公司，投资者关系经理
办公室：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
媒体
Joao Felix – 斯伦贝谢有限公司，企业传播总监
办公室：+ 1 (713) 375-3494
communication@slb.com