- 在汉诺威工业博览会上签署谅解备忘录
- 就共同制定电子工业自动化标准可能性达成一致意见
- 合作伙伴双方有意在生产线融合和自动化概念方面开展合作
德国汉诺威--(美国商业资讯)--松下与西门子共同谋求电子工业数字生产进步。松下公司(Panasonic Corporation)执行官兼主管工厂解决方案业务的总监Hiroyuki Aota与西门子股份公司(Siemens AG)数字工厂分部首席执行官Anton S. Huber，在汉诺威工业博览会(Hannover Messe)上签署了一份谅解备忘录，表达了两家公司未来在电子工业自动化概念领域保持更紧密合作的意愿。合作伙伴双方将聚焦标准化生产线融合概念，其计划制定的此类概念不仅适用于独立生产线，而且将作为适用于整个工厂所有工序的首要融合概念，以及作为针对全局分布式生产网络的企业级自动化标准。
这份智能稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅： http://www.businesswire.com/news/home/20160426005858/en/
近年来，松下和西门子均各自致力于将数字化和自动化相结合的开创性概念。本质上讲，松下智能工厂提供的产品主要包括自动装配系统和制造执行系统(Manufacturing Execution System)应用PanaCIM，而西门子则将借助数字企业(Digital Enterprise)推出一套由工业软件和自动化、工业通信、安全与服务等核心要素构成的组合。西门子在控制和自动化技术方面的专业知识将成为其力求为双方合力制定的概念做出的首要贡献。
Hiroyuki Aota在谅解备忘录签字仪式上表示：“为显著提高电子设备装配的生产能力和质量，将任何供应商的所有设备连接以实时管理整个工厂车间则尤为重要。因此，与西门子这样一家拥有基于控制设备和优化软件的优良技术的公司签署谅解备忘录，将有助于我们增强我们的智能工厂的整体能力。”
Anton S. Huber补充道：“电子生产具有巨大的数字化潜力。利用综合自动化解决方案将为大幅提高生产力和质量奠定基础。与松下合作将带来令人振奋的机会，让我们能够有选择地面向电子工业企业拓展我们的数字企业组合。”
本新闻稿和新闻图片可在以下网址查阅
http://www.siemens.com/press/PR2016040263DFEN
以及
http://news.panasonic.com/global/press/category/2016alliances.html
西门子股份公司（总部位于柏林和慕尼黑）是一家实力雄厚的全球科技企业，拥有逾165年的发展历史，代表着卓越工程、创新、质量、可靠性和国际性。公司在200多个国家和地区开展业务，致力于电气化、自动化和数字化领域。作为全球最大的节能和资源节约型技术的生产商之一，西门子是海上风力发电机建造领域的领军企业，同时也是发电用燃气轮机和蒸汽轮机的领先供应商、电力传输解决方案的主要供应商和基础设施解决方案及工业自动化、传动和软件解决方案领域的先驱。此外，公司还是医学成像设备的领先供应商（例如计算机断层扫描和磁共振成像系统）和实验室诊断及临床IT的领导者。截至2015年9月30日的2015财年，西门子的营收为756亿欧元，净利润74亿欧元。截至2015年9月底，公司拥有34.8万名全球员工。更多信息可在以下官网获取：www.siemens.com。
关于松下
松下公司是一家致力于为消费电子产品、住宅、汽车、企业解决方案及器件行业的客户开发各种电子技术和解决方案的全球领军企业。自1918年成立以来，松下已将业务扩张至全球，目前在全世界范围内共经营468家附属公司和94家联营公司。截至2015年3月31日，其合并净销售额达7.715万亿日元。松下致力于通过各部门的创新来追求新的价值，并努力运用公司的技术为客户创造更美好的生活和世界。垂询松下详情，请访问公司网站：http://www.panasonic.com/global。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160426005858/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Siemens AG
Peter Jefimiec
Tel.: +49 911 895-7975; E-Mail: peter.jefimiec@siemens.com
or
Panasonic Corporation
Public Relations Department
Tel: +81-(0)3-3574-5664 Fax: +81-(0)3-3574-5699
Panasonic News Bureau
Tel: +81-(0)3-3542-6205 Fax: +81-(0)3-3542-9018
西门子股份公司数字工厂分部首席执行官Anton S.Huber（左）和松下公司执行官Hiroyuki Aota（右）在签字仪式上（照片：美国商业资讯）
西门子股份公司数字工厂分部首席执行官Anton S.Huber（左）和松下公司执行官Hiroyuki Aota（右）在签字仪式上（照片：美国商业资讯）
