展示日本东北地区和东京的文化，将成为 东京新的文化商业中心虎之门区域首个重要盛会
东京--(美国商业资讯)--TOKYO SHINTORA MATSURI执行委员会今天宣布，该组织将于11月19-20日在东京的Shintora-dori大道举办其TOKYO SHINTORA MATSURI节庆活动，Shintora-dori大道是作为虎之门区域开发的组成部分而建设的新大街。该节日将成为首个利用在Shintora（新桥-虎之门）地区建造的新空间所举办的主要活动，该区域是东京新的国际商业文化中心。此次活动将包括东北六魂祭(Tohoku Rokkonsai Parade)（六个祭典），这是一项特别的街道展示活动，由日本东北地区的青森、秋田、盛冈、山形、仙台和福岛市的各自极具吸引力的祭典组成。
本新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20161012006397/en/
东北六魂祭于2011年在仙台市首次举行，旨在鼓舞当年早些时候遭受日本东部大地震灾害的地区尽早恢复；自此，它已成为每年都会在整个东北地区的其他主要城市举办的活动。为庆祝该地区的多元文化和灾后恢复，长达300米的游行队伍将于11月20日沿Shintora-dori大道行进，逾300名舞者和其他表演者将展示这六个东北城市祭典的特色。
此外，TOKYO SHINTORA MATSURI还将以“东北与东京”和“传统与创新”为共同主题推出各种各样的活动，展示东京及日本其他地区的大量文化名胜。该节日的其他活动将包括日本文化未来论坛(Japan Culture Future Forum)和东北与东京合庆节(Tohoku x Tokyo Festa)，日本文化未来论坛将举办日本游戏、动漫和音乐相关的小组讨论，而东北与东京联合节日将展现东京的传统艺术、东北的节日装饰品，以及这两个地区的代表性美食。
同期将举行另外两个节庆活动：“MINATO 70th x TOHOKU PARK”，届时将提供来自六个东北城市和东京Shiba周边的传统餐馆带来的当地美食；“舌尖上的东北”(The Taste of TOHOKU)，来自虎之门之丘(Toranomon Hills)参与活动的餐馆将带来东北地区特有的当地日本清酒。
此次活动将由东京都厅、东京艺术委员会（东京都历史和文化基金会）和TOKYO SHINTORA MATSURI执行委员会联合主办。
垂询详情，请访问www.shintora.tokyo。
附件：TOKYO SHINTORA MATSURI推出的主要活动
东北六魂祭
本次游行祭典将包含以下六个祭典元素，其中部分已被指定为“重要文化资产”：
- 青森睡魔祭(Aomori Nebuta) - 每年有200万游客观赏。届时将游行展示特别制作的睡魔祭装饰品，近七米宽。
- 秋田竿灯祭(Akita Kanto) - 历史悠久，是祈求驱走恶魔的祭典活动。表演者将举着12米高的灯笼柱游行。
- 盛冈秋季祭(Morioka Sansa) - 可追溯至江户时代的传统表演，并带来日本规模最大的鼓合奏表演。
- 山形花笠祭(Yamagata Hanagasa) - 头戴鲜花点缀的箬笠并盛装打扮的舞者会伴随和太鼓声翩翩起舞。
- 仙台七夕祭(Sendai Tanabata) - 每年有超过200万游客观赏，将有手持日本扇的舞者带来表演。
- 福岛草鞋祭(Fukushima Waraji) - 以挂在Ashio-Jinja神社的大草鞋O’waraji及以祈求旅途平安的供品为特色。
请访问以下链接，观看在青森举办的2016年东北六魂祭视频：http://www.shintora.tokyo/rokkonsai.html。
|
日期： |
|
2016年11月20日 |
|
时间： |
10:15和15:00（10:15开始的游行祭典将包括出征壮行仪式） |
|
|
地点： |
Shintora-dori大道2号环路 |
|
|
费用： |
免费（需提前注册） |
|
|
注册申请： |
注册开放截止日期为10月21日 – 请访问www.shintora.tokyo。 |
|
|
|
||
日本文化未来论坛
作为旨在推广日本文化的活动的组成部分，该论坛将举行包括祭典、音乐和游戏等主题相关的小组讨论，并有望吸引来自日本和海外的创意人才参加。
|
日期： |
|
2016年11月20日 |
|
时间： |
11:00 – 14:00（待定） |
|
|
地点： |
虎之门之丘广场五楼主厅 |
|
|
费用： |
待定 |
|
|
申请方式： |
需提前注册 – 请访问www.shintora.tokyo。 |
|
|
|
||
东北与东京合庆节
将展示日本七夕节“织女星”，这种华丽灯饰每年都会以五彩斑斓的颜色照亮整个仙台市。
|
日期： |
|
2016年11月15-20日 |
|
时间： |
11:00 - 11:00（待定） |
|
|
地点： |
虎之门之丘二楼中庭 |
|
|
|
||
该活动包括：
展示东北六市和东京传统艺术的演艺展区
将举行推广东北地区的各种活动和表演，以及展示东京的传统艺术。
|
日期： |
|
2016年11月19-20日 |
|
时间： |
11:00开始（待定） |
|
|
地点： |
虎之门之丘椭圆广场(Oval Plaza) |
|
|
|
||
东北当地甜品和传统游戏
展台将销售东北当地甜品和其他商品，以及展示传统游戏。
|
日期： |
|
2016年11月20日 |
|
时间： |
11:00 – 18:00（待定） |
|
|
地点： |
虎之门之丘四楼入口处 |
|
|
|
||
日本传统工艺坊
工匠将展示并演示来自东京府的各种日本传统工艺。
|
日期： |
|
2016年11月20日 |
|
时间： |
12:00、14:00、16:00（待定） |
|
|
地点： |
虎之门之丘广场四楼B厅 |
|
|
参与者： |
每次限前20位游客（待定） |
|
|
费用： |
待定（将只收取材料费） |
|
|
|
||
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20161012006397/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
国际媒体垂询
Weber Shandwick
Reina Matsushita, +81-80-2375-0295
Ayumi Matsubara, +81-90-9006-5841
Masashi Nonaka, +81-80-1037-7879
shintora.tokyo@webershandwick.com
仙台七夕祭（照片：美国商业资讯）
山形花笠祭（照片：美国商业资讯）
盛冈秋季祭（照片：美国商业资讯）
秋田竿灯祭（照片：美国商业资讯）
青森睡魔祭（照片：美国商业资讯）
在TOKYO SHINTORA MATSURI举办的东北六魂祭（照片：美国商业资讯）
福岛草鞋（照片：美国商业资讯）
