通过整合互补性数字工程模型，实现工业和基础设施领域的新业务增长机会
美国宾夕法尼亚州埃克斯顿讯 -- (美国商业资讯) -- Siemens 和 Bentley 软件公司今日宣布双方正式签署战略联盟协议，旨在以加快数字化进程的方式不断对互补业务领域的基础设施项目交付和资产效能进行改进，从而创造新的业务价值。Siemens 和 Bentley 软件公司初期将投入至少 5000 万欧元用于开发联合解决方案，不断扩展各自面向基础设施和工业领域的产品，让最终客户从中受益。这项计划具有独特的优势，可充分利用全新的云服务打造互连数据环境，高效融合来自两家公司的相关数字工程模型。除了协议的上述内容之外，Siemens 还根据公司计划收购了 Bentley 普通股中大约 7,000 万欧元的二次发售股。此计划将一直持续到 Bentley 软件公司的股票公开上市交易。
Smart News Releases（智能新闻稿）是一个多媒体平台。在此处查看完整新闻稿： http://www.businesswire.com/news/home/20161125005234/zh-CN/
Siemens 和 Bentley 软件公司在补充完善各自软件组合方面拥有出色的记录，通过许可对方技术，在有效集成了相关软件产品的数字化工厂以及流程制造业和驱动部门提供了许多出色的解决方案。例如，Bentley 公司的实景建模软件已集成到 Siemens Process Simulate 中，可以利用激光扫描点云在已建工业环境中对现有背景进行建模。汽车工业制造商 Turnkey Manufacturing Systems (TMS) 成功采用创新的点云功能为其生产线创建了“数字孪生模型”(Digital Twin)，可以显著改善其规划和验证流程，同时节省时间和成本。
这项新投资计划几乎涉及 Siemens 的所有部门。其主要益处是可以从Siemens解决方案中不断积聚智能，贯穿至 Bentley 公司所有面向设计建模、分析建模、施工建模和资产性能建模领域的互补性应用程序中。因此，易访问的集成数字工程模型（例如，通过三维实境界面查看的“数字孪生模型”）将实现前所未有的可操作性能、可见性和可靠性。这项计划具有独特的优势，可充分融合各自的数字工程模型：通过 Bentley 公司的软件解决方案在三维物理实景环境中利用物理工程模型，并在 Siemens 的解决方案中利用相应功能性的工程二维模型。
Siemens 和 Bentley 软件公司敏锐地察觉到双方在能源管理、发电、建筑技术和移动化领域的合作机会。在这些领域中，双方均可充分利用各自的技术和行业专业技能为市场创造新的业务价值。例如，Bentley 公司为工业和基础设施资产推出了多种三维建模和结构分析应用程序，它们可以补充完善 Siemens 的电气自动化解决方案和无与伦比的专业领域知识。Siemens 和 Bentley 软件公司将相互提供对方的软件，使双方均可提供完整的解决方案，为各自的客户带来收益，从而通过模拟和虚拟调试改善这些客户的项目和资产性能。开发工作将从中获益良多，并将 Siemens 和 Bentley 软件公司做出的既定承诺扩展到数据互用和开放领域。
Siemens AG 管理委员会成员 Klaus Helmrich 表示：“此举会进一步将我们的行业软件生态系统从二维软件解决方案扩展到三维软件解决方案，使数字企业产品中的模拟软件组合提高到一个新的层次。目前，我们正在严格执行从虚拟规划到实际产品的‘数字孪生模型’构想，旨在为客户带来可观收益，而客户本身也在其价值链中推动着数字化进程。Bentley 软件公司的独立性、在数据互用领域的出色记录以及工程和设计软件市场的市场领导地位，使其成为我们推行这一举措的理想合作伙伴。”
Bentley 软件公司首席执行官 Greg Bentley 表示：“只有与 Siemens 合作，我们才能如此极具针对性地打破限制，而不是单纯地与‘工业物联网’联系在一起。这样一来，我们最终能够充分利用数字工程模型进行可视化操作，并提高互连基础设施资产的性能。鉴于双方一直以来相互补充完善技术，我们非常高兴地看到，如今双方的紧密合作能够为 Siemens 在工业数字化行业的领导地位做出更大的贡献。”
Siemens AG（柏林和慕尼黑）是全球高科技技术驱动者，在超过 165 年的时间里，它一直代表着卓越、创新、高品质、可靠性和国际化。该公司主要从事于电气化、自动化和数字化行业，业务遍及全球 200 多个国家/地区。作为全球最大的节能、资源节约型技术公司之一，Siemens 不仅是领先的高效发电以及输电解决方案提供商，此外也是基础设施解决方案以及工业自动化、驱动和软件解决方案行业的先驱。此外，该公司还是医学影像设备（例如，计算机断层扫描和磁共振成像系统）的领先提供商，并在实验诊断学以及临床 IT 领域占据领先地位。2016财年（截至 2016 年 9 月 30 日），Siemens 年收入为 796 亿欧元，其中净收入为 56 亿欧元。2016 年 9 月底，该公司在全球拥有约 351,000 名员工。有关更多信息，请访问 Internet 站点：www.siemens.com。
Bentley 软件公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理信息专家、施工人员和业主运营商提供促进基础设施设计、施工和运营的综合软件解决方案。Bentley 用户可利用跨专业及覆盖基础设施全生命周期的信息移动化交付性能更佳的项目和资产。Bentley 解决方案包括用于信息建模的 MicroStation 应用程序，用于交付集成项目的 ProjectWise 协作服务以及实现智能基础设施的 AssetWise 运营服务 – 并辅以全球专业服务和综合托管服务。Bentley 成立于 1984 年，在 50 多个国家/地区拥有 3,000 余名员工，年营收超过 6 亿美元。自 2009 年以来，公司在研发和收购方面已投入逾 10 亿美元。有关 Bentley 的更多信息，请访问 www.bentley.com。
本新闻稿和详细信息的网址是 www.siemens.com/press/PR2016110064COEN
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20161125005234/zh-CN/
CONTACT:
Bentley 软件公司
Chris Barron, +1 610 764 8483
电子邮件：chris.barron@bentley.com
或
德国西门子股份公司
Günter Gaugler, +49 89 636 34782
电子邮件：guenter.gaugler@siemens.com
http://www.siemens.com
