• 双方在润滑油供应与研发方面持续20年紧密合作，为此次协议奠定坚实基础
• 保时捷全系车型将继续选用美孚1号作为原厂灌装与保养推荐用油
• 埃克森美孚将继续助力LMP1/GT组别的各类赛事、保时捷超级杯(Porsche Supercup)以及卡雷拉杯(Carrera Cups)等所有保时捷汽车赛事

德州斯普林--(美国商业资讯)--埃克森美孚(ExxonMobil, NYSE:XOM)与保时捷(Porsche)今日宣布，将把双方间的全球框架协议延长数年。自双方合作以来，已有超过100万台保时捷汽车使用美孚1号作为原厂灌装润滑油。美孚1号坚守承诺，始终如一地为引擎提供抗磨保护，实现汽车燃料经济效益最大化，将带动上述数字持续攀升。

自1996年保时捷与埃克森美孚合作伊始，双方共同致力于研发先进技术，美孚1号促成了保时捷经典车型911的四次更新迭代，同时也见证了Cayenne、Panamera以及Macan等车型的诞生。美孚1号力求在严苛环境下为车辆提供卓越保护并提升其性能表现，因此保时捷全系车型均推荐使用这种独特的引擎润滑油。

埃克森美孚燃料、润滑油及特种润滑油市场公司副总裁Nigel Searle表示：“20年来，全球领先的合成机油——美孚1号发挥了至关重要的作用，帮助保时捷实现了汽车引擎技术与性能的全新里程碑。通过续约合作，我们将继续协助保时捷为客户提供真正卓越超凡的驾驶体验。”

埃克森美孚将继续担任保时捷赛车官方合作伙伴，包括冠名赞助保时捷超级杯、担任全球卡雷拉杯赛事的金牌赞助以及在LMP1/GT赛车组别的赛事（包括WEC世界耐力锦标赛和经典的勒芒24小时耐力赛）中助力保时捷赛车队。

保时捷研发执行董事会成员Michael Steiner表示：“埃克森美孚是我们最亲密、最重要的合作伙伴之一，我们的亲密合作不仅体现在赛车运动上，更体现在我们的引擎开发上——我们的引擎使用性能卓越的美孚1号作为原厂灌装机油。20年来，埃克森美孚为我们赛车的卓越表现做出了巨大贡献。我们希望将这一值得信赖的成功合作关系延续下去。”

关于美孚1号

全球领先的合成机油品牌美孚1号(Mobil 1™)以耐磨技术为特色，提供超出传统机油的性能。该技术使得美孚1号能够满足或超越最严格的汽车制造商标准，并提供卓越保护，以防止正常或者甚至一些最极端条件下的引擎磨损。美孚1号可在极端温度下快速流动，保护关键的引擎零部件，而且旨在将引擎性能最大化，并帮助延长引擎使用寿命。

垂询详情，请访问mobil1.com，以及在Facebook上关注www.Facebook.com/mobil1。

埃克森美孚(Mobil™)和美孚1号(Mobil 1™)是埃克森美孚公司或其子公司的注册商标。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20161220005752/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚媒体
832-625-4000