Miix 320可拆卸电脑兼具经济性和移动连接性 Yoga 720和520可翻转笔记本是性能超凡的多模式移动工作站 Tab 4系列提供满足家庭所有成员需求的功能 Moto G5和Moto G5 Plus打破旧有模式且价格实惠
西班牙巴塞罗那--(美国商业资讯)--联想今天宣布推出一系列移动生态系统终端和服务，以迎接移动新时代，并展现如今的用户如何渴望获得能够在连接、硬件和以用户为中心的设计之间架起桥梁的解决方案。联想将在2017年世界移动大会(Mobile World Congress 2017)期间推出全新终端组合，该组合涵盖所有规格的移动终端外观，以供终极选择，包括Miix 320可拆卸电脑，兼具经济性和移动连接性——两款可翻转电脑：性能超凡的移动工作站Yoga 720和520；四款平板电脑，即全能的Tab4家族，专为家庭所有成员而设计；以及价格亲民且功能卓越的智能手机Moto G5和Moto G5 Plus。所有这些终端均具备赋予用户真正移动体验的能力，例如配备功能强大的LTE*选项，以实现近乎无所不在的连接。同时，联想还宣布推出针对Lenovo Connect的一项增强功能，即支持重新可编程的嵌入式SIM (e-SIM)卡，此类e-SIM卡运行于选定的Windows LTE支持的终端上，将让用户能够在家时利用其本地Telco数据合约，以及漫游时利用最实惠的本地无线价格，所有这些均无需更换SIM卡。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51515641&lang=en
Moto G5和Moto G5 Plus：设计美观，性能超凡
Moto G的传统之一是功能卓越但价格却很实惠，而全新Moto G5和Moto G5 Plus仍保持这一传统，以经济实惠的价格为用户提供最想要的功能。
Moto G家族的最新成员令人惊叹地兼具美观性与实用性。这两款终端均采用工艺精巧的金属设计——Moto G家族的首次尝试，并配置功能强大的八核处理器，将带来超凡性能。可全天工作的耐用电池让充电次数变少，同时运行时间变长；指纹识别器可确保用户信息安全；先进的拍照功能利用更快速对焦，助力捕捉美轮美奂的照片。现如今，意料之外便是卓越非凡。
专为儿童和家人设计的联想Tab 4系列平板
联想Tab 4平板家族沿袭了其主流平板精髓，并让它们更卓越：提供四款专为家庭所有成员精心打造的外形美观、功能强大的终端。联想Tab 4 8和联想Tab 4 10机型配有双扬声器和杜比全景声(Dolby Atmos®)，将提供极尽的多媒体体验。联想Tab 4家族还向媒介发烧友推出全新高端系列：联想Tab 4 8 Plus和联想Tab 4 10 Plus，这两款终端均采用独树一帜的双屏设计，提供全高清(HD)屏幕、功能强大的处理器和长达12小时的电池续航能力。
我们利用选项包将平板概念进一步升华，这些选项包可让联想Tab 4系列化身为儿童专用平板或工作平板。儿童选项包配有抗震缓冲器、蓝灯滤光片和一副色彩鲜艳的耐刮3M胶贴，并借助Kid’s Account带来的最佳儿童体验而获得增强，Kid’s Account提供针对儿童的受监管最新内容、支持白名单网站的浏览器，以及为父母提供的时间表工具。这些平板电脑还可转变为二合一Android机器，添加了可选工作包和蓝牙键盘，从而完善了联想Tab 4的工作界面体验。该界面包含任务栏，可实现应用间快速切换、多窗口支持、常用键盘快捷键支持，以及鼠标和键盘操作优化。（欲了解有关联想Tab 4系列的更多信息，请点击此处）。
Miix 320可拆卸电脑，配闪电般快速的LTE选项*
Miix 320将Windows 10的生产力和整体键盘整合于轻盈且经济实惠的可拆卸电脑中。最高可达全高清的10.1英寸屏幕使其可当作笔记本电脑在工作中使用，亦可拆卸后当作便携式平板电脑在移动中使用，重量仅为550克。1凭借长达10小时的电池续航能力，您可以在无需充电的情况下追完一整季的《权力的游戏》(Game of Thrones®)。2利用其可选LTE功能，几乎可实现随时随地连接。*经常需要进行多任务处理的移动一代会发现其兼顾尺寸与重量的平衡设计尤其实用：可拆卸屏幕可用于观看视频；而在需要时，又可利用其稳定的对接键盘和与PC相同的性能来创建内容。（欲了解有关Miix 320的更多信息，请点击此处。）
利用Lenovo Connect嵌入式SIM卡，随时随地保持连接
Lenovo Connect e-SIM增强功能让全世界任何地方的连接变得轻而易举——无需再更换SIM卡。Lenovo Connect通过利用本地Telco数据合约为用户提供无缝连接和本地无线价格，即便他们在国外。用户甚至可以在不同的终端之间共享同一个套餐，只需这些终端由Lenovo Connect提供支持即可。
Yoga可翻转电脑在设计、性能和移动性方面取得平衡
有时，移动用户想要在一台轻薄的机器中享受与个人电脑一样的所有功能和生产力。由于这些需要进行多任务操作的用户频繁地在工作与娱乐之间游走，我们为其打造了Yoga 720和520，供应13、14和15英寸三种机型。15英寸Yoga 720是其同类中功能最强大的可翻转电脑3，配有最新的第七代英特尔(Intel®) Core™ i7处理器、英伟达(NVIDIA®) GeForce® GTX 1050独立显卡、极速Thunderbolt™ 3和长达9小时的电池续航能力。2对于渴求极薄终端的用户，我们设计了13英寸Yoga 720，其比上一代终端薄17%，仅14.3毫米厚。4所有这几款可翻转电脑通过多种模式能让用户以最完美地契合其移动生活的方式游刃自如地使用Yoga。（欲了解有关Yoga 720和Yoga 520的更多信息，请点击此处。）
定价与供货
Moto G5和Moto G5 Plus将于3月份起在拉美、欧洲、亚太和北美地区的多个国家供应。Moto G5起售价199欧元，配2GB RAM/16GB内存。配2GB RAM/32GB内存和配3GB RAM/32GB内存的Moto G5 Plus起售价分别为229欧元和279欧元。
Tab 4 8和Tab 4 10起售价分别为169欧元和179欧元。Tab 4 8 Plus零售价为259欧元，Tab 4 10 Plus售价299欧元。它们将在联想零售合作伙伴处和网站www.lenovo.com上销售。Tab 4系列平板电脑将于5月底开始在欧洲、中东和非洲(EMEA)供应。
Miix 320（含键盘，仅支持Wi-Fi，不支持LTE）起售价为269欧元，而Miix 32（含键盘，支持LTE）起售价为399欧元，将于2017年4月起供应。支持Active Pen和配Microsoft Office 365（免费使用12个月）的Miix 320将于2017年7月起通过www.lenovo.com在选定市场供应。*
Yoga 720（13英寸）起售价为999欧元，将于2017年4月起供应。Yoga 720（15英寸）起售价为1099欧元，将于2017年4月起供应。Yoga 520（14英寸）起售价为599欧元，将于2017年7月起供应。*
关于联想
联想（SEHK: 0992）（Pink Sheets: LNVGY）是一家营业额达450亿美元的《财富》世界500强公司，是全球消费、商用以及企业级创新科技的领导者。联想为用户提供安全及高质量的产品组合和服务，包括个人电脑（经典的Think 品牌和多模式Yoga 品牌）、工作站、服务器、存储、智能电视以及智能手机（包括摩托罗拉品牌）、平板电脑和应用软件等一系列移动互联产品。欢迎关注联想全球社交媒体平台（LinkedIn、Facebook、Twitter （@Lenovo））。如需进一步资料，敬请浏览http://www.lenovo.com/sg/en。
完整2017 MWC新闻资料袋可从以下网址获取：http://lnv.gy/2mhh0SF。
垂询详情，请访问www.lenovo.com/mwc。
*联想Yoga 520在北美将以Lenovo Flex 5的名称销售。15英寸Flex 5机型仅在北美出售。Yoga 720或520均不支持LTE。北美市场不供应支持LTE的联想Miix 320。价格不含税、运费或选件，且可能随时变更，恕不行通知；其他条款和条件均适用。经销商价格可能有所差异。产品上架日期和颜色可能因地而异，而且产品可能仅在选定的市场供应。所有报价均根据供货情况而定。联想保留随时更改产品供应、功能和规格的权利，恕不另行通知。
1 含键盘的联想Miix 320（仅支持Wi-Fi）重1.02公斤，不含键盘则重550克。含键盘的联想Miix 320（支持LTE）重1.03公斤，不含键盘则重560克。
2 13英寸Yoga 720在全高清模式下的电池续航长达8小时，超高清模式下的电池续航长达7小时。15英寸Yoga 720在全高清模式下的电池续航长达9小时，超高清模式下的电池续航长达8小时。14英寸Yoga 720在全高清模式下的电池续航长达10小时。所有声称的电池续航时间均为近似值，并以利用MobileMark® 2014版本1.5电池续航基准测试开展的测试结果为基础。实际电池性能将有所差异，取决于诸多因素，包括产品配置和使用模式、软件、工作条件、无线功能、电源管理设置、屏幕亮度等。电池最大容量会随着时间和使用状况而相应下降。如需了解更多详情，请访问https://bapco.com/products/mobilemark-2014/。
3 基于截至2017年2月14日发布的联想内部分析，分析对象为主要竞争对手销售的安装Windows的15英寸二合一可翻转笔记本电脑，且每年全球出货量超过100万台。
4 13英寸联想Yoga 720厚14.3毫米，较其上一代14英寸Yoga 710薄17%，而14英寸Yoga 710厚17.3毫米。
价格不含税、运费或选件，且可能随时变更，恕不另行通知；其他条款和条件均适用。经销商价格可能有所差异。产品上架日期可能因地而异，而且产品可能仅在选定的市场供应。所有报价均根据供货情况而定。联想保留随时更改产品供应、功能和规格的权利，恕不另行通知。
LENOVO和YOGA均为联想商标。DOLBY ATMOS为Dolby Laboratories商标。GAME OF THRONES为Home Box Office, Inc.商标。INTEL、INTEL CORE和THUNDERBOLT均为英特尔公司在美国和/或其他国家的商标。NVIDIA和GEFORCE均为英伟达公司商标。MOBILEMARK为Mobile Mark, Inc.的商标。所有其他商标均为其各自所有者财产。©2017，联想集团有限公司版权所有。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51515641&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
联想
Ray Gorman, 919-257-6325
rgorman@lenovo.com
