P系列首次尝试新配色和徕卡风格人像摄影

西班牙巴塞罗那--(美国商业资讯)--华为消费者业务集团(Huawei Consumer Business Group)今天宣布推出华为P10和华为P10 Plus，从而拉开2017年世界移动大会(Mobile World Congress)序幕。这两款备受瞩目的终端将美观硬件与最新的先进软件融于一体，展现亮丽配色和精加工工艺，同时推出搭载先进人像拍摄功能的全新徕卡(Leica)前置和后置摄像头，让每一张照片都能化身为封面照。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170226005142/en/

此外，华为还发布了其第二版智能手表华为WATCH 2和Porsche Design HUAWEI Smartwatch（保时捷设计华为智能手表）。这款4G运动可穿戴终端将创新技术与真正的精湛工艺相结合，并采用运动时尚的轻量化设计。

华为消费者业务集团首席执行官余承东(Richard Yu)表示：“随着文化和科技不断渗入我们生活中的各个方面，我们希望推出能极致改善与提升生活品质的新产品和体验。我们令人称赞的新款华为P10和华为P10 Plus，将徕卡超凡的摄影能力与我们的杰出设计及硬件创新融于一体。”

主要功能包括：

• 华为P10搭载的徕卡双摄2.0及华为P10 Plus搭载的徕卡双摄2.0 Pro版本，提供精确的3D面部辨识、动态照明、人像增强功能、自然背景虚化效果和华为Hybrid Zoom变焦功能，以及全球首个徕卡前置摄像头；

• 亮丽配色与时尚设计，包括业界首创超级钻石切割工艺(Hyper Diamond-Cut finishing)技术，以及与潘通(Pantone)联袂打造的颜色变量；

• 海思麒麟(Kirin) 960处理器、华为Ultra Memory技术和最新EMUI 5.1系统。

手中的“艺术摄影工作室”

华为P10新搭载的徕卡双摄2.0和华为P10 Plus搭载的徕卡双摄2.0 Pro版本，以及2,000万像素黑白色传感器、1,200万像素RGB传感器和800万像素徕卡前置摄像头，将带来卓越非凡的技术和艺术摄影功能。

这两款终端的人像功能包括精确的3D面部辨识技术、动态照明和人像增强。智能图像算法采用类工作室再照明和美化功能，用于创建光彩照人的人像。利用新的景深算法，自然背景虚化效果可在前景中创建更锐利、更清晰、更生动的色彩，同时背景则保持迷幻朦胧。

华为P10 Plus搭载的徕卡双摄2.0 Pro版本包含最新的SUMMILUX-H徕卡镜头，拥有F/1.8大光圈和更强的光学性能。与GoPro共同开发的华为P10和华为P10 Plus还配有Highlights功能，这是一款打造融合用户图像和视频的动态视频移动编辑工具。

采用流行压触(On-trend Touches)的经典P系列设计

华为P10引入智能手机领域首创的超级钻石切割工艺，以及精细喷砂和高光泽度精加工工艺。得益于与潘通色彩研究所(Pantone Color Institute)的首次跨界合作，华为P10和华为P10 Plus将供应精选的独特配色，包括钻雕蓝和潘通2017年度代表色草木绿。

钻雕蓝和钻雕金将采用超级钻石切割工艺。草木绿、玫瑰金、皓月银、曜石黑和流光金则采用喷砂处理工艺，而陶瓷白则采用高光工艺处理。

其5.1英寸和5.5英寸机型均采用最新的第五代康宁大猩猩(Corning Gorilla) 玻璃和窄边框设计，而华为P10 Plus搭载分辨率为2K的屏幕，可显示更多细节。P系列标志性摄像头框与机背齐平，无凸起。

华为P10和华为P10 Plus现将指纹识别传感器置于机身正面，位于单一连体屏幕的下方；指纹识别传感器还取代导航栏使得屏幕看起来更大。

超凡的增强性能

这两款新手机均搭载功能强大的麒麟960处理器及全新EMUI 5.1系统，从而让运行效率更进一步。

华为Ultra Memory位于机器学习算法的顶层。首先，机器学习算法了解用户使用手机的情况。然后，华为Ultra Memory预计应用使用情况并对RAM进行管理，因此最常用的应用和服务能够在多任务处理时更快加载且表现优异。EMUI 5.1还利用速度更快的压触控制驱动器来加快压触反应，并改善预测压触跟踪和并行图形渲染。

借助3,200和3,750毫安时电池，这两款终端均支持华为SuperCharge快充技术。这一低电压、低温、快速充电解决方案配有超安全的5-gate保护机制，可提供实时电压、电流和温度监测，以实现快速安全充电。

华为P10 Plus配有4x4 MIMO（四条物理天线），支持4.5G网络。这两款设备均采用2X2 Wi-Fi MIMO（两天线），可实现快速Wi-Fi覆盖。对于需要通过地图和应用更快、更精准导航的用户，华为HiGeo技术将多传感器预测跟踪和离线大数据相结合，以支持GPS和蜂窝网络位置检测。

定价与供货

• 华为P10和华为P10 Plus将于3月起在以下市场供应：

华为WATCH 2起售价为329欧元，将于3月起在超过20个国家和地区供应。

垂询详情，请访问：http://consumer.huawei.com

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170226005142/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Racepoint Global（代表华为消费者业务集团）
Lisa Kennedy, 1-415-694-6700
Huawei@racepointglobal.com

华为发布新款华为P10和华为P10 Plus（照片：美国商业资讯）

华为发布新款华为P10和华为P10 Plus，首次尝试草木绿和钻雕蓝配色（照片：美国商业资讯）