5家运营商集团凭借在为叙利亚难民提供帮助的过程中所做的杰出工作获表彰

西班牙巴塞罗那--(美国商业资讯)--今天，GSMA在世界移动大会(Mobile World Congress)上宣布，Asiacell、德国电信(Deutsche Telekom)、Turkcell、沃达丰和Zain成为2017年GSMA“移动产业杰出贡献奖”(Outstanding Contribution to the Mobile Industry Award)获得者。共同获奖者凭借其在为数百万叙利亚难民提供帮助的过程中所做的工作而获表彰，这些难民因国家战乱冲突而颠沛流离。该奖项于昨晚在一场特殊的颁奖典礼上授予这五家运营商。

巴帝集团(Bharti Enterprises)创始人兼董事长、GSMA主席Sunil Bharti Mittal表示：“我谨代表GSMA向Asiacell、德国电信、Turkcell、沃达丰和Zain表示祝贺，感谢他们在为远离叙利亚悲剧性冲突的难民提供帮助的过程中做出鼓舞人心的工作。他们与多个国际非政府组织、救援机构、合作伙伴和供应商合作，不懈努力地提供各种不同的危急通信计划，将生命线伸向数百万难民，否则他们将无处寻求帮助。”

据估计，自2011年爆发的内战起，已有1,100万叙利亚人逃离了自己的家园。联合国难民机构联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR)估计，近300万人逃到土耳其，100万逃到黎巴嫩，24万逃到伊拉克，65万逃到约旦，约100万逃到德国，还有许多人流离在欧洲及之外地区。

从叙利亚边境的国家（土耳其、伊拉克和约旦）到德国、希腊、马其顿和塞尔维亚等更远的地方，这五家运营商采取了一系列计划，以便为叙利亚难民提供帮助，包括：

• 建立专门的呼叫中心，提供法律救助、人权指导、社区建议和应急响应；

• 部署即时网络等基础设施，以在希腊、伊拉克、约旦、马其顿和塞尔维亚的难民营内建立连接，以及在部分较大的难民营中引入移动宽带；

• 开发定制服务应用，例如教育、寻找家人和家庭团聚，以及文本和语音翻译服务；

• 提供免费电话服务、SIM卡、短信代码和终端；

• 创建联系人在线资源，并致力于帮助叙利亚难民在其新的家园安身；以及

• 开展初创企业和创业竞赛，以开发创新的解决方案，例如普惠金融移动货币服务。

Mittal继续道：“人道主义危机在复杂性和后果方面只增不减，而作为全球社区，我们必须携手共同应对人类灾难——不论是出于自然原因还是人为原因——而且这必须倾注全部精力且团结一心。今天获表彰的五家组织的共同应对，谱写了一段我们的产业在人类面临毁灭性灾难时能够有所作为的非凡历史。”

作为GSMA年度全球移动(Glomo)奖最负盛名的荣誉，“移动产业杰出贡献奖”旨在表彰移动产业的杰出成就。该奖项不仅表彰个人或企业所做出的贡献，而且表彰横跨所有组织长期取得的成就，或是已帮助和正在帮助塑造我们当下所知的移动领域的技术进步方面的成就。如需了解有关2017年 Glomo奖的更多信息，请访问：https://www.globalmobileawards.com/。

-完-

关于 GSMA

GSMA代表全球移动运营商的共同权益。GSMA在更广泛的全球移动生态系统中连结着近800家移动运营商，近300家企业，其中包括手机与设备制造商、软件公司、设备供应商、互联网企业，以及相关行业组织。GSMA还是业界领先活动的主办方，如世界移动大会、世界移动大会-上海，世界移动大会-美洲，以及移动360系列会议等等。

欲了解更多信息，请访问GSMA网站：www.gsma.com。在Twitter上关注GSMA：@GSMA。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170226005152/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体：
代表GSMA
Sophie Waterfield, +44 77 7945 9923
Sophie.Waterfield@webershandwick.com
或
GSMA新闻办公室
pressoffice@gsma.com