卢森堡--(美国商业资讯)--卢森堡政府与东京太空机器人公司ispace Inc.今日宣布，双方已围绕SpaceResources.lu动议签署备忘录(MoU)，专注于开发微型化技术，以发现、测绘和利用月球资源。政府SpaceResources.lu动议旨在推广和支持天体资源的商业化利用，例如行星或月球。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170302005800/en/

根据备忘录，ispace将通过其总部位于卢森堡的欧洲办公室，致力于业务开发、研发和多项关键技术服务，包括有效载荷开发、工程和整合。卢森堡自身将通过国家研发拨款或欧洲太空总署(ESA)项目提供资金，从而共同资助相关研发活动，例如ispace的“漫游分光仪”。该项目旨在把由卢森堡科技学院(LIST)开发的创新质谱仪带到月球表面，来探测月球冰和表土的元素构成。

ispace Europe SA将位于卢森堡市的Paul Wurth InCub设施内，后者已与国家企业孵化器Technoport®开展合作，为创新和技术驱动型企业共同提供支持项目。

卢森堡副总理兼经济部长Étienne Schneider表示，“卢森堡政府正在大力推广SpaceResources.lu动议。在日本ispace公司落户之后，我们迎来了另外一家外国企业，它选择将卢森堡作为其开发最先进技术和能力的欧洲中心，例如机器人，并藉此勘探和开采太空资源。与LIST这样知名的研究机构以及Paul Wurth这样的当地创新生态系统重要参与者的合作将为ispace这样的卢森堡太空行业新公司提供一个充满希望的起点。”

ispace首席执行官、HAKUTO团队（谷歌月球XPRIZE项目决赛入围者之一）领导者 Takeshi Hakamada表示，“对于能够与卢森堡政府合作并成为首个因关注月球而获得首肯的太空资源公司，我们感到十分荣幸。在我们看来，月球是一个战略跳板，它将进一步激励人类的太空活动。我们相信，在强大的技术、法律和金融支持下，卢森堡将成为我们开展欧洲业务的最佳地点。”

卢森堡科技学院材料与技术部(MRT)主任Jens Kreisel教授表示，“太空领域技术解决方案的开发是卢森堡科技学院材料与技术部的关键领域之一。”LIST离子纳米分析高级仪器工作组负责人Tom Wirtz博士指出，“基于这一策略，当前与ispace开展合作对我们来说是一个绝佳的选择。我们掌握了太空应用领域的热门技术——质谱分析技术，而ispace拥有其独特的方法，在太空部署该技术。”

Paul Wurth首席执行官Georges Rassel表示，“围绕公司传统钢铁领域之外的工程活动框架，Paul Wurth一直在寻找与年轻技术驱动型公司合作的机遇。鉴于矿产日益稀缺的这一状况，我们自然而然会将目光投向能够开发勘探资源的创新技术解决方案。因此，我们非常高兴欢迎ispace Inc.加入我们的孵化器项目Paul Wurth InCub，并期待迎接即将面临的一系列挑战。”

由卢森堡经济部发布

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170302005800/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

卢森堡经济部
Paul ZENNERS
邮箱：paul.zenners@eco.etat.lu
电话：(+352) 247-74126
手机：(+352) 621 409 141 

（从左到右）：卢森堡大公国副总理兼经济部部长Etienne Schneider；ispace首席执行官 Takeshi Hakamada（照片：美国商业资讯）