瑞士巴莱尔纳--(美国商业资讯)--APR应用制药研究公司，一家瑞士的独立科学研发及拥有专利保护的保健产品公司，将于2017年5月31日至6月1日参加在中国珠海举办的第9届ChinaBio®合作论坛，届时将展示公司的创新产品和科技研发成果，以吸引潜在的商业合作伙伴。该论坛是中国首屈一指的生命科学合作会议，吸引了900多名来自生命科学产业链的决策者。与会公司来自中国和世界各地，包括世界各地的医药和生物技术公司、投资商以及一流大学和研究院所的研发人员。

中国市场在APR商业战略和前瞻性理念中扮演着越来越重要的角色。在过去一年中，APR与中国本土的一些知名医药公司（包括：仁和集团、HLK好乐酷母婴用品有限公司、Enterprise Innovation及亚洲Genetech公司）签订了一系列重要的许可协议和商业合作协议，允许该公司在中国市场开展瑞士创新研发的Diclofenac DBT®、Nexodyn AOS®、Halykoo®、SwitzAge®及Exelya®等医药和保健产品的商业化、物流配送以及营销活动。

作为发展最快的市场之一，全世界对中国的关注度越来越高。基于于最新的国家政策、经济增长和老龄化人口的增加，其医药产业的产值比重从1995年的2.5%增加到2010年的18.3%，增长了近7倍。预计到2020年，中国将成为世界第二大医药市场¹。此外，跨境合作是中国食品药品监督管理局刚刚出台的新法规中的关注重点，这一法规将促进国际合作与投资的发展。

APR执行总监Paolo Galfetti表示，“我们很高兴首次参加新一届的ChinaBio®合作论坛，这将有助于巩固我们与充满活力、全世界人口率最高的市场之间的关系，比如大中华区。我们相信，此次与会将为APR等欧洲公司以及中国国内对我们的专利和瑞士研发的创新技术及产品感兴趣的潜在合作伙伴带来巨大的商业和合作机遇”。

在ChinaBio®合作论坛整个会议期间，APR将在1005号展台为各位来宾准备好公司的宣传资料和产品展示。在2017年6月1日下午14:00（公司展示厅，珠海宴会厅，4楼），APR合作与研发部公司董事，Alessandro Bossi将会展示APR的主要新项目、创新产品和技术。

APR的最新创新成果包括以下产品和研发项目：

SwitzAge®——第一条完全瑞士制造的营养品系列，通过整体研究，最初由8种食品补充剂组成——旨在针对特定的医疗保健需求，增强成年人的生命力。每种产品根据GenerationX的需求量身定制，用于支持健康老龄化并实现成年人在生命历程中保持身体、社交以及精神世界的健康和活力。产品配方完全不含乳糖，谷蛋白及糖类物质，包含等量的纯天然成分、维他命及矿物质，完全符合瑞士和中国关于食品添加剂的法规中的严格要求。有关更多信息，请访问：www.switzage.ch/en/

Diclofenac®含钠透皮贴剂——欧洲最畅销、用来治疗背部、肌肉疼痛的OTC局部抗炎药物——是一种经皮给药、局部敷贴，以基质（药胶）治疗的透皮贴剂，用于治疗急性拉伤和扭伤。因其可以12小时不间断地释放活性物质，而不会发生药物相互作用，Diclofenac®贴剂可以缓解疼痛和炎症，而且可以紧贴在皮肤上，并具有透气性和良好的弹性。Diclofenac®贴剂是目前它在市场推广方面的一个成功的商业案例。该产品分别在2005年和2015年开始在意大利和欧洲获得批准并销售，仅在欧洲市场的销售额预计达到2,500万美元。目前它已经在香港得到了批准，在中国内地正处于待批复阶段。

Techlo®眼部应用技术平台——是一种用于眼部疾病的创新型滴眼液，其多种潜在的适应症尚在调研中——如眼睑炎、干眼症、激光手术术前术后症状、角膜溃疡和瘢痕，以及神经营养性角膜炎的孤儿适应症。在以炎症或微生物感染的并发症为特点的病例中，该专利滴眼液具有特定的理化和辅助抗菌特性，可以通过清洁视角面除去异物和杂质以及降低炎症参数来帮助调节眼部微环境，同时，可以促进角膜再生和康复并恢复泪液膜渗透性。在中国城镇居民中，潜在目标人群将达到2.23-3.53亿人，整个中国的潜在市场规模超过10亿美元。

关于APR应用制药研究公司

APR是瑞士独立的科学研发、拥有专利保护的保健产品公司。公司在全球范围内针对罕见病人或消费者治疗领域识别、开发和转让增值产品。APR的商业模式目前侧重于两点：(i)内部开发（单独或共同发展伙伴）专有，增值产品并授权给其他制药企业进行商业化，和(ii)通过提供附加价值研发服务支持第三方项目。APR拥有一条平衡的营收渠道，将名牌产品销往所有关键市场，同时，它还拥有一条极具竞争力、处于不同研发阶段的产品渠道。APR已经与70多个国家的制药企业签订了授权和合作伙伴协议，在全球范围内进行国际销售。

关于新闻稿和其他公司信息，请访问：www.apr.ch

¹ N. Jingyun et al.,2017年中国制药创新的障碍和机遇（Obstacles and opportunities in Chinese pharmaceutical innovation, 2017）

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20170525005927/zh-CN/

联系方式：
APR：
PAOLO GALFETTI (CEO)
电话：+41 91 695 70 20
paolo.galfetti@apr.ch | www.apr.ch
或
HAVAS PR MILAN：
新闻办公室
SARA BERNABOVI
电话：+39 02 85457032 或发送电邮件至 sara.bernabovi@havaspr.com