在7岁儿童中，每15人中就有1人尿床1 男孩发病率是女孩的2倍，若家长之一曾有尿床，则子女患病风险为44%，若家长双方均有尿床，则子女患病风险为77%，这提示该病有遗传关联2 遗尿症严重影响自尊、情绪良好状态、功能发挥、学业/工作表现3,4,5 有治疗方法，但多数情况下，患儿在因尿床而就医前可能会被严重贻误
瑞士圣普雷 -- (美国商业资讯) -- 世界遗尿日指导委员会(WBD-SC)已发布简化版实践指南，以帮助医疗保健专业人员了解如何最有效地治疗遗尿症。
Hacettepe大学泌尿科教授Serdar Tekgül表示：“几十年来，人们以为，尿床会随着年龄增大而好转，但我们知道，遗尿症是一种内科疾病，治疗相对容易。男孩尿床的比例高于女孩，遗尿症严重影响社交良好状态，因此我敦促每位患儿都去就诊，看看能获得哪些帮助。”
遗尿症是一种常见内科疾病，严重影响患儿自尊、情绪良好状态、日间功能发挥，包括学业和社交表现2,3,5。遗尿症可导致脑功能/心理问题，治疗以后，患儿的工作记忆力和其他日常活动可见改善6。
遗尿症的影响往往被低估，而医疗保健专业人员的培训很少纳入针对遗尿症的指导。简化版指南吸取了指导委员会中各国专家的意见，对全球医疗保健专业人员而言是一个明确可靠的信息来源，能够改善治疗，从而减轻遗尿症给患儿带来的负担。
Hacettepe大学泌尿科教授Serdar Tekgül表示： “尿床患儿的家长中，半数不会带患儿就医，而倾向于尝试生活方式解决方案，这意味着，患儿在因尿床而就医前可能会被严重贻误。因此，真正重要的是，当他们就医时，能够得到合适的支持和所需的指导。”
##
关于遗尿
遗尿又称夜间遗尿症，是睡眠中发生的排尿失控7。多数情况下，遗尿的病因是夜尿生成过量或膀胱容量减少3。无法觉醒是另一病因3。遗尿没有心理原因3。遗尿是儿童期常见内科疾病，约5–10%的7岁儿童经常遗尿，并可持续至十几岁及成人期1。
关于世界遗尿日
发起世界遗尿日的目的是提升公众及医疗保健专业人员对遗尿的知晓度，即遗尿是一种常见内科疾病，能够且应当进行治疗。
世界遗尿日定于每年5月的最后一个星期二，2017年世界遗尿日为5月30日星期二。主题是“即刻采取行动”，这意味着在遗尿儿童的诊断和治疗方面大有可为。
欲了解进一步信息，请访问www.worldbedwettingday.com。
关于世界遗尿日指导委员会
世界遗尿日指导委员会汇聚全球专家，以支持该倡议，由下列团体组成：国际儿童控尿学会(ICCS)、欧洲儿童泌尿科学会(ESPU)、亚太区儿童泌尿科学会(APAPU)、国际儿童肾科学会(IPNA)、欧洲儿童肾科学会(ESPN)、伊比利亚美洲儿童泌尿科学会(SIUP)、北美儿童泌尿科学会。该倡议得到Ferring Pharmaceuticals的支持。
参考文献
1 Nevéus T. Nocturnal enuresis—theoretic background and practical guidelines. Pediatr Nephrol. 2011; 26:1207–1214 （夜间遗尿——理论背景及实践指南。《儿童肾科杂志》2011; 26:1207–1214）
2 Iannelli V. Bedwetting. Available at https://www.verywell.com/bedwetting-bedwetting-statistics-2633257. Last accessed January 2017.（请访问https://www.verywell.com/bedwetting-bedwetting-statistics-2633257。最新访问于2017年1月。）
3 Vande Walle J et al, Practical consensus guidelines for the management of enuresis. Eur J Pediatr 2012;171:971-98（遗尿处治实践共识指南。《欧洲儿科杂志》2012;171:971-98）
4 Theunis M et al. Self-Image and Performance in Children with Nocturnal Enuresis. European Urology. 2002; 41:660-667（夜尿症患儿的自我形象和表现。《欧洲泌尿科学》. 2002; 41:660-667）
5 Joinson C et al. A United Kingdom population-based study of intellectual capacities in children with and without soiling, daytime wetting, and bed-wetting Pediatrics. 2007;120(2):e308-16 （英国患有及不患有遗粪、日间遗尿和夜尿患儿群体的智能研究。《儿科学杂志》2007年8月;120(2):e308-16）
6 Van Herzeele C, Dhondt K, Roels S P et al. Desmopressin (melt) therapy in children with monosymptomatic nocturnal enuresis and nocturnal polyuria results in improved neuropsychological functioning and sleep. Pediatr Nephrol. 2016; DOI 10.1007/s00467-016-23351-3（单症状性夜间遗尿及夜间多尿患儿接受去氨加压素(melt)治疗可改善神经心理功能及睡眠。《儿童肾科杂志》2016; DOI 10.1007/s00467-016-23351-3）
7 Austin P et al. The Standardization of Terminology of Lower Urinary Tract Function in Children and Adolescents: Update Report from the Standardization Committee of the International Children’s Continence Society, The Journal of Urology. 2014;191:1863-1865（儿童及青少年下泌尿道功能术语的标准化：来自国际儿童控尿学会标准化委员会的更新报告。《泌尿科杂志》2014;191:1863-1865）
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170529005017/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Burson-Marsteller（代表世界遗尿日指导委员会）
Jack Dixey
Jack.dixey@bm.com
02073006221
