休斯敦--(美国商业资讯)--斯伦贝谢有限公司(Schlumberger Limited )(NYSE: SLB)收到了由 TRC Capital Corporation（简称“TRC Capital”）主动提出的“小型收购”要约，旨在收购不超过200万股斯伦贝谢普通股，约占斯伦贝谢在外流通普通股的0.14%。TRC Capital的收购价格为每股65.63美元，较斯伦贝谢2017年6月16日（TRC Capital发起要约的最后一个交易日）收盘价低约4.3%。
斯伦贝谢并未同意TRC Capital主动提出的小型收购要约，而且与该公司、其小型收购要约或其小型收购要约文件没有任何关联。
因为TRC Capital的收购价低于斯伦贝谢普通股当前的市场价，斯伦贝谢建议股东拒绝其主动提出的要约；如果股东已经出售其股份，那么则可在要约截止日（目前为纽约时间2017年7月19日周三上午12:01）之前通过提供TRC Capital小型收购要约文件中所列出的书面通知进行撤销。
TRC Capital小型收购要约旨在收购斯伦贝谢不到5%的普通股，并藉此规避美国证券交易委员会所规定的众多披露要求和程序保障措施。美国证券交易委员会提醒投资者，一些竞标者以低于市价的价格发起小型收购要约，“寄希望于在投资者不对比当前市场价格的情况下以低价牟利”。可访问 http://www.sec.gov/investor/pubs/minitend.htm查看美国证券委员会有关这类要约的警示性建议。
股东应了解斯伦贝谢普通股当前的市场价格，咨询其经纪商或金融顾问，并谨慎对待TRC Capital的小型收购要约。
斯伦贝谢鼓励经纪商和交易商以及其他市场参与者访问网站 http://www.sec.gov/divisions/marketreg/minitenders/sia072401.htm，查看美国证券交易委员会有关经纪交易商小型收购要约宣传和披露的文件。
斯伦贝谢要求所有TRC Capital有关斯伦贝谢普通股小型收购要约的分发材料中均应包含本新闻稿副本。
关于斯伦贝谢
斯伦贝谢公司是油气行业世界领先的油藏描述、钻井、生产和处理技术提供商。公司拥有来自140多个国家的大约10万名员工，其业务遍布超过85个国家。斯伦贝谢提供业内最为完整的产品与服务链，其业务范围涵盖了油气行业从勘探到生产的各个环节，并拥有从钻井到输油管的整体解决方案，能够优化油气的采收，从而交付良好的油藏产量。
斯伦贝谢有限公司的主要办公地位于巴黎、休斯顿、伦敦和海牙，其2016年录得营业收入达278.1亿美元。如需了解更多信息，请访问www.slb.com。
原文版本可在businesswire.com上查阅： http://www.businesswire.com/news/home/20170620005887/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
斯伦贝谢
Simon Farrant – 斯伦贝谢投资者关系副总裁
Joy V. Domingo – 斯伦贝谢投资者关系经理
电话：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
