东京--(美国商业资讯)--资生堂有限公司(Shiseido Company, Limited)（以下简称“资生堂”）(TOKYO:4911)为“teamLab：资生堂天神之森艺术展”(A Forest Where Gods Live Art Exhibition)提供支持，该活动由Mifuneyama Rakuen和teamLab Inc.（以下简称“teamLab”）主办。该展览由teamLab基于“自然即艺术”(Nature Becomes Art)概念于2015年首次举办；今年是该活动的第三届，资生堂首次为该活动提供支持。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170728005181/en/
举办场地Mifuneyama Rakuen公园（日本佐贺县武雄市）占地50万平方米，是樱花和杜鹃花等四季花树的天堂。公园四周，形似一艘中国舰船的御船山(Mt. Mifune)巍峨耸立，传说是富有传奇色彩的神功皇后(Empress Jingu)在从古代新罗(Silla)王国返航时泊船的地方。
今年，该场地将展出14件展品：13件由teamLab利用投影映射及声光等其他技术制作的艺术品。第14件展品为与资生堂品牌的新护肤系列WASO联合制作，旨在传达WASO的“一切的美源于自然”(All things beautiful come from nature)概念。
合作目的
“资生堂”的命名，取自中国古典文学《易经》中的片段，可解作“赞美大自然孕育新生命的恩泽，并为世间带来重要的价值观念”。本着“给我们服务对象的生活和自然增添更多的美”(inspire a life of beauty and culture)的企业使命，资生堂在悠长的145年历史进程中铸就了独特的审美感。
资生堂公司名称中体现的“创造新价值”精神是其艺术与文化支持活动的根基。1919年，资生堂首任总裁Shinzo Fukuhara创立了“资生堂艺廊”(Shiseido Gallery)（东京银座），以支助有前途的青年艺术家；1978年，资生堂艺术馆(Art House)（静冈挂川）成立。这两个场馆均用于承办各种艺术品展览，并传播艺术和文化相关的信息，进而带来预期时代变迁的美。
此次合作将资生堂注重美的传统，与teamLab通过科技上升至新高度的、引人注目的革命性数字艺术互为融合。通过本次项目，两家公司的目的是创造新价值，以令全球受众惊叹和振奋。
|
|
||
|
活动概况 |
||
|
名称： |
|
“teamLab：资生堂天神之森艺术展” |
|
场地： |
Mifuneyama Rakuen（日本佐贺县武雄市） |
|
|
日期： |
2017年7月14日至10月9日 |
|
|
时间： |
7月14日至8月14日20:00 - 22:30（停止入场：22:00） |
|
|
8月15日至10月9日19:30 - 22:30（停止入场：22:00） |
||
|
门票： |
成人：1,600 日元；初高中生：1,200 日元；小学生：800日元；学龄以下儿童和婴儿：免费 |
|
|
|
||
合作展览
名称：WASO茶艺馆 – “茶盏间，无限宇宙，百花盛开”
该展览设在这座公园的特殊茶艺馆内。参观者可品尝五种成分（胡萝卜、枇杷叶、豆腐、白色果冻蘑菇和蜂蜜）混合制成的原茶，这些成分也是资生堂品牌的新护肤系列WASO的特色。此次体验将WASO的概念“一切的美源于自然”，与本次展览的概念“自然即艺术”相融。通过饮茶行为，参观者可细品这些成分的原味，但是在WASO茶艺馆，这种体验则化身为艺术，使得参观者能够通过五种感官探索WASO世界。
WASO
WASO是资生堂品牌的全新护肤系列，在全球88个国家和地区运营。以“充分汲取成分，感受护肤带来的肌肤之美”为概念的新产品将于2017年7月推出，目标受众为美国及部分亚洲国家的千禧一代。WASO以传统的日式料理“和食”(Washoku)为基础理念，尽展各种成分的独特性和天然风味。WASO旨在恢复完美的肌肤水分平衡，并专注于干燥、油性和可见毛孔等护肤问题。该系列为无使用步骤之分，因此产品可依个人品味组合，从而使其散发出独特的天然之美。
Mifuneyama Rakuen
御船山，顾名思义“女王陛下的船”，取名自神功皇后(Empress Jingu)在从古代新罗王国返航时将船停泊在此的传说。山高210米，是日本佐贺县武雄市的标志。自古以来，御船山一直出现在校园赞歌中，是许多土生土长的武雄人的美好回忆。这座山雄伟瑰丽，安详地俯视着这座城市，特性鲜明，自成一派。Mifuneyama Rakuen背靠御船山，自然色彩丰富艳丽，随季节而变化。该公园于2010年被评为“国家风景名胜地”，乃佐贺县首例。
|
|
||
|
teamLab |
||
|
公司名称： |
|
teamLab Inc. |
|
代表董事： |
Toshiyuki Inoko |
|
|
地址： |
Tosetsu Hongo Bldg. 5F, 1-11-6 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan |
|
|
成立时间： |
2001年3月 |
|
|
业务活动： |
将数字社会各个实践领域的专业人士齐聚一堂的跨学科集体小组：程序员、工程师、动画师、艺术家、数学家、建筑师、Web设计师和印刷平面设计师及编辑。该小组自称为“超级科技专家”(ultratechnologist)，目标是通过共创型活动打破艺术、科学、技术和创意之间的界限。 |
|
|
HP： |
|
|
|
展览详情： |
|
|
|
YouTube： |
|
|
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170728005181/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
资生堂有限公司
Tatsuyoshi Endo, +81-70-3852-2708
企业传播部
tatsuyoshi.endo@to.shiseido.co.jp
