上海--(美国商业资讯)--美国德汇律师事务所(Dorsey & Whitney LLP)今天宣布，其合伙人兼上海代表处首席代表孔宏德(Peter Corne)先生因对上海市发展做出的杰出贡献而获得上海市政府颁发的“白玉兰纪念奖”。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170913005281/en/

在9月6日于上海举行的颁奖典礼上，共有来自19个国家的50名外籍人士获得此项荣誉，孔先生便是其中一位。除孔先生所属的法律专业之外，获奖者来自于经济与贸易、金融、货运、教育、旅游和传媒等多个行业领域。自上海市政府于1989年设立“白玉兰纪念奖”以来，总共仅有1059名外籍人士获此殊荣。“白玉兰纪念奖”根据上海市市花命名。

孔先生是“白玉兰纪念奖”设立以来为数不多的几位获奖外籍律师之一。这项荣誉主要表彰了他在上海经贸商事调解中心(SCMC)调停领域及上海国际仲裁中心(SHIAC)仲裁领域为中国（上海）自由贸易试验区纠纷解决能力发展所做的工作。他曾作为自贸区第一起外国公司调解案件的调解人，也曾担任自贸区仲裁法庭第一起外国贸易纠纷的首席仲裁官。他还参与了业界领先的《中国（上海）自由贸易试验区仲裁规则》整个起草和评论工作，他发挥关键作用，促成全球最大的纠纷解决服务私人提供商JAMS与上海经贸商事调解中心之间的战略合作安排。上海经贸商事调解中心也因此成为JAMS国际仲裁中心成员。

孔先生为澳大利亚和英国双国籍人士，持有中国绿卡，在中国生活和执业时间超过25年。孔先生多年来一直专门从事中国公司、商业和监管方面的业务，被公认为兼并与收购、公司重组领域首屈一指的专家。孔先生除了担任律所上海代表处首席代表之外，还担任律所中美业务团队及清洁技术业务团队联合负责人。他熟练掌握中文和日语，拥有英格兰及威尔士、香港和澳大利亚的律师执业资格。

德汇律师事务所执行合伙人Ken Cutler表示：“宏德在解决纠纷、反垄断、清洁能源和可持续化等法律领域和社群，在上海乃至整个中国都是名副其实的先锋和领袖。他还致力于帮助上海制定相关体制和法律结构，使上海成为真正的国际中心，我们德汇律师事务所在全球各国的律师也都积极参与他们居住和工作所属社区的各项事务。他赢得这项荣誉是实至名归。”

孔先生补充道：“上海市政府颁发的这项荣誉令我倍感荣幸和谦卑。上海是我的家，与这么多年来上海对我的职业和个人生活所起的作用相比，我为她的发展所作的贡献实在不足挂齿。”

关于美国德汇律师事务所

自1912年成立以来，美国德汇律师事务所一直是客户信赖和重视的商业伙伴。事务所在美国、加拿大、欧洲和亚太地区设有办事处，为客户的法律和商业需求提供一体化的前瞻性解决方案。德汇服务于全球各行各业众多最成功的公司，包括银行、能源、食品与农业综合企业、医疗保健、采矿和自然资源以及公私合营项目开发领域的领头羊，以及主要的非营利组织和政府实体。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170913005281/en/

联系方式：

Dorsey & Whitney LLP
Bryn R. Vaaler, 612-343-8216
Vaaler.bryn@dorsey.com

美国德汇律师事务所合伙人孔宏德荣获上海市政府颁发的“白玉兰纪念奖”（照片：美国商业资讯）。