不地道的日语表达只会引起反效果！

日本大阪--(美国商业资讯)--经营网络杂志NC PRESS（www.ncpress.media）的株式会社TSJ（日本大阪市），主要从事对希望开拓日本市场的中国企业提供支持服务－ “商机遇.net(ChanceU.net)”。

通过对参加日本展会的中国企业进行为期约一年的采访发现，中国企业对在日经营主要有三大共同烦恼：①公司没有网页，不受信任。②展会时无法与客户充分沟通，回国后也无法得心应手地与客户进行商务邮件往来。③希望向日本媒体宣传，但苦于没有门路。另外，根据我们自己调查的结果显示，商品目录等营销手段的日语翻译质量极差，很多表述会让顾客产生误解。

预计将来也会从事在日商品测试销售的支持业务，从今年10月份开始已经提供了以下的服务项目。

服务名称：商机遇.net(ChanceU.net)
网址：www.chanceu.net

服务内容：①准确的日语 新闻报道发布服务

②准确的日语 网站制作服务

③准确的日语 翻译服务

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20171029005079/zh-CN/

CONTACT:

咨询：
TSJ Inc.
Shoji Tsunashima, 81-6-4792-8393
info@chanceu.net