都乐公司、Fair Trade USA组织和全食超市之间的伙伴关系帮助改善了哥斯达黎加菠萝工人的工作环境和社区福利
加州西湖村--(美国商业资讯)--都乐食品公司(Dole Food Company)和Fair Trade USA今天联合宣布，都乐公司在哥斯达黎加Muelle和Bosque农场附近的两家社区中心开始启用，相关建设资金来自于全食超市(Whole Foods Market)的公平贸易采购。这项合作让菠萝农场工人有更多的资金可投资于他们选择的项目。两地社区中心的开放仪式于2017年12月5日和6日举行。
此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20171214005458/en/
农场必须遵守严格的社会、环境和经济标准才能获得公平贸易(Fair Trade)认证。一旦获得认证，农场工人就可以在每次采购时直接获得额外的社区发展资金。然后，他们投票决定如何使用这笔钱来解决他们的需求。这种直接的经济利益是公平贸易的独特之处，是一个需要时间和投入才能实现的过程。 这两处农场在2012年下半年获得了公平贸易认证(Fair Trade Certified™)，需要大约四年的时间积累资金——这由工人们自己决定——才能开工建设新设施。
Fair Trade USA首席商务官Ken Redding表示：“我曾有幸亲临这些社区中心，工人们对项目的投入和设施的质量让我十分感动。他们共同确定了这顶重要需求，长时间地积累公平贸易基金(Fair Trade Funds)，再把这些资金用于这个可服务社区未来数十年的项目。这就是公平贸易差价(Fair Trade Difference)的作用。”
这两家社区中心在鲜果行业是独一无二的，它们将提高员工和周边社区（哥斯达黎加圣卡洛斯的Cutris和利蒙市Guacimo）的生活质量。
都乐公司拉美鲜果总裁Renato Acuna表示：“这两家社区中心因为Fair Trade USA项目才得以成为现实。这项认证表明我们正在努力增加农场工人权力（包括他们的领导和组织方式），促进经济发展，并确保公平的工作条件和对环境负责的生产方式。我们为能够达到这一标准感到自豪。”
全食超市也是这项操作中的关键一环。作为大型零售商和美国唯一一家销售来自哥斯达黎加公平贸易认证菠萝的全国食品商，他们的直接采购让社区中心的投资成为可能。这些菠萝还符合全食超市的Whole Trade保证，其中包括将每次购买的1％捐赠给Whole Planet基金会。
全食超市高级生产协调员Kevin Doty表示：“全食超市与都乐食品公司长期合作，自哥斯达黎加采购经过公平贸易认证、有Whole Trade保证的菠萝，我们对此合作关系感到自豪。销售这些菠萝产生的公平交易溢价对农场工人、他们的家庭和社区生活都有积极的影响。我们很荣幸能参与这种特殊关系，并期待这样的项目能够继续取得成功。”
教育是拉美许多农业社区的共同需要。此前的2013年，都乐公司La Virgen农场的公平贸易委员会建立了一个社区教育中心。共有344人从该中心毕业：成人计算机技能150人，儿童英语和计算机技能80人，成人英语52人，女性修指甲/修脚技能26人，手工艺课程20人，摩托车修理12人，以及4名成年人通过拼音课程学会阅读和写作。目前在读263人，他们选择的课程包括成人高中、英语、计算机技能(Word/Excel)、手工艺（缝纫、陶瓷）和修指甲/修脚等。还有18个孩子在参加英语和电脑课程的学习。
除了教室和电脑室外，La Virgen的有机菠萝农场还有一处运动设施，也是因公平贸易采购而修建的。这些设施是当地社区生活的极大补充。
预计未来将在Muelle和Bosque农场社区建立类似的体育场馆。
关于都乐食品公司
都乐食品公司是世界上最大的优质新鲜蔬果生产商和销售商之一。都乐在很多其销售的产品以及营养教育和研究领域都是行业领导者。如需了解更多信息，请访问：www.dole.com。
关于Fair Trade USA
Fair Trade USA是一个非营利组织，致力于促进农民和工人的可持续生活；保护脆弱的生态系统；和通过独立的第三方认证建立强大、透明的供应链。本组织在全球80多个国家推行值得信赖的公平贸易认证(Fair Trade Certified™)标签，它表示带有此标签的公平贸易产品在生产、贸易和推广方面符合严格标准。Fair Trade USA获得克林顿全球倡议(Clinton Global Initiative)、斯科尔基金会(Skoll Foundation)和阿育王组织(Ashoka)认可为领先的社会风险投资机构，也提供原产地的产能建设项目，并向消费者宣讲采购的力量。如需了解更多信息，请访问：www.FairTradeCertified.org。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20171214005458/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
都乐公司美国联系方式：
William Goldfield, 818-874-4647
william.goldfield@dole.com
或
Fair Trade USA联系方式：
Jenna LeDoux, 510-844-1668
jledoux@fairtradeusa.org
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
