ADNOC将在阿联酋鲁韦斯创建全球最大的炼油石化综合企业
创造新的合作伙伴关系和投资机会，使ADNOC能够进一步扩大所产每桶石油的价值，利用对较高价值下游产品的需求增长
下游战略预计到2025年将增加超过1.5万个就业机会，每年对国内生产总值(GDP)的贡献将增加1%。

阿联酋阿布扎比--(美国商业资讯)--阿布扎比国家石油公司(ADNOC)今天宣布未来五年计划与合作伙伴共同投资450亿美元，成为全球领先的下游企业。ADNOC在今天于阿联酋阿布扎比举行的阿布扎比国家石油公司(ADNOC)下游投资论坛公布了这一计划。来自全球石油天然气、能源、石化和金融业以及许多其他行业的40多位首席执行官和800多位高级商业领袖参加了这次活动。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180513005054/en/

ADNOC将在鲁韦斯工业综合体目前已有实力和竞争优势的基础上，创建全球最大、最先进的综合炼油和石化综合体， 增加其高价值下游产品的范围和数量，确保更好地进入世界各地的增长市场，并在鲁韦斯创建制造业生态系统。ADNOC的新战略预计将创造超过1.5万个就业机会，为阿联酋GDP增长贡献1%。

阿联酋国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下表示：“鉴于我们预期市场对石化产品和高价值精炼产品需求将继续增长，我们重新定位ADNOC，将其打造为全球领先的下游企业。我们将大力投资鲁韦斯，并在延伸价值链上开拓富有吸引力的合作伙伴关系和共同投资机会，创造强劲的新下游引擎和增长跳板，令我们的国家、公司和合作伙伴受益。”

他还补充道：“重要的是，鲁韦斯的扩张计划还将支持阿布扎比和阿联酋的经济发展和多样化，创造高技能岗位，提高阿联酋作为富有吸引力的能源投资目的地在全球的地位。”

ADNOC将在此欢迎具备经营专长、技术、金融智慧及开发和开拓新市场能力的长期合作伙伴。合作伙伴也将相应受益于鲁韦斯工作综合体的众多优势，包括富有竞争力的原料；强有力的生产整合；由单一所有者经营、可最大限度发挥协同效应的生产现场； 得天独厚的地理位置，充分发挥东西方贸易优势；高度发达的港口和物流基础设施。

扩大综合体炼油产能的计划正顺利推进之中。通过增加第三个新炼油厂，计划至2025年将综合体炼油产能提高65%或每天60万桶以上，使总产能达到每天150万桶(mbpd)。整个鲁韦斯综合体也将升级，生产更多更高价值的石化产品和衍生产品。该计划包括建造全球最大的混合进料裂解装置之一，将产能由2016年的每年450万吨增至2025年的每年1440万吨。

ADNOC还将通过建造新的石化衍生品和转化工业园，在鲁韦斯开发新的大规模制造生态系统，成为全球石化行业的焦点。鲁韦斯衍生品产业园将邀请合作伙伴参与投资，利用鲁韦斯不断增加的原料生产新产品及解决方案，成为下一阶段石化改造的主要催化剂。

新的鲁韦斯转化工业园将进一步刺激下游价值链的新业务创造，制造更高价值的最终产品，包括包装材料、涂层、高压绝缘和汽车复合材料。

关于阿布扎比国家石油公司

阿布扎比国家石油公司是一家由能源和石化公司组成的大型多元化集团，每日生产约300万桶原油和105亿立方英尺的未净化天然气。其一体化上、中、下游业务由14家专业子公司和合资企业运营。垂询公司详情，请访问www.adnoc.ae。如需了解更多信息，请联系media@adnoc.com。

*来源：AETOSWire

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180513005054/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

ADNOC
Sean McCarthy, +971564067996
smccarthy@adnoc.ae

阿联酋国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下宣布公司450亿美元的投资计划，将努力成为全球著名下游企业。（照片：AETOSWire）

阿联酋国务部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下在ADNOC下游投资论坛发言表示：“鉴于我们预期市场对石化产品和高价值精炼产品需求将继续增长，ADNOC将大力投资鲁韦斯，并在延伸价值链上开拓富有吸引力的合作伙伴关系和共同投资机会，创造强劲的新下游引擎和增长跳板，令我们的国家、公司和合作伙伴受益。”（照片：AETOSWire）