此次收购将加强对硬件安全模块业务的投资，并为Utimaco信息安全产品组合添加市场领先的支付HSM业务

此次收购将两家在硬件安全模块(HSM)业务领域具有互补优势及市场地位的知名先驱企业合并。

作为通用型HSM业务的全球市场领导者之一，Utimaco将全面致力于延续并加大Atalla产品组合投资。Atalla的客户将受益于Utimaco对认证安全、产品质量和创新的承诺。

加州坎贝尔--(美国商业资讯)--全球第二大硬件安全模块(HSM)企业Utimaco今日宣布，该公司有意从Micro Focus手中收购Atalla HSM和ESKM业务线，在2017年9月Hewlett Packard Enterprise (HPE)将其软件业务与Micro Focus合并之前，这些业务线均由HPE所有。

总部位于德国的Utimaco是一家全球通用型HSM制造商，深耕于HSM市场逾35年。Utimaco专注于通过原始设备制造商(OEM)或渠道业务合作伙伴进行间接销售，以及向汽车、政府、媒体和娱乐、智能计量、半导体、电信、银行和金融服务等众多行业销售其SecurityServer产品线，并建立了市场领先地位。凭借其长期以来持有的德国银行业协会认证(DK)，Utimaco在德国本土市场具有传统优势，而且近期已获得SecurityServer产品线的PCI认证。

收购电子支付HSM领域最知名、最具标志性的品牌之一Atalla，将使Utimaco加速其在支付市场的增长轨迹，并能够接触到顶级品牌银行和金融服务提供商，尤其是在美国、英国和亚洲地区。Utimaco承诺保留Atalla团队，并致力于在加州地区加大投资。

由于需要相关监管机构批准，此次交易尚未完成，预计将于2018年秋季结束。

Utimaco首席执行官Malte Pollmann评论道：“对Atalla的收购将是我们进一步实施增长战略的重要里程碑。它是对产品组合和区域版图以及我们将面对的垂直市场方面的补充。Utimaco和Atalla均为硬件安全模块领域的先驱，双方的合并将带来无与伦比的丰富经验和专有技术。我们对Atalla在支付领域所取得的技术成就相当敬重，希望继续成为这一领域的专家并直接与合作伙伴和客户互动。此次收购将有利于客户和员工、服务连续性以及产品创新。”

Micro Focus安全业务总经理John Delk表示：“作为硬件安全模块业务领域的两大领军先锋，Atalla和Utimaco堪称天作之合，双方具有相辅相成的优势，在互补的市场经营业务，此举有助于提升客户服务一致性，并让Atalla着眼于未来增长。我们将全面致力于安全软件产品组合，以及确保用户、应用和数据安全的使命。借助近期推出的Voltage SecureData Sentry等创新技术，我们将全面履行这一使命，并展示我们大规模满足严苛的数据安全挑战的能力，同时简化和改善创造价值的过程。”

关于硬件安全模块(HSM)

HSM是特殊用途计算设备，用于保护和管理加密隐私，例如数字密钥和签名。它们是保护大量重要基础设施的根基。

关于Atalla硬件安全模块

Atalla硬件安全模块(HSM)是一种支付硬件安全模块，用于保护非现金零售支付交易、持卡人身份验证和加密密钥的敏感数据和相关密钥。

关于企业安全密钥管理器

企业安全密钥管理器(ESKM)提供基于硬件的集中式密钥管理解决方案，通过创建、保护、服务和查核对加密密钥的访问而形成安全、可靠的管理，从而使组织的加密密钥控制能够统一和自动化。

关于Utimaco

Utimaco是专业网络安全解决方案的全球供应商，总部位于德国亚琛，在世界各地广设办事处。自1983年以来，Utimaco一直致力于开发硬件高安全性设备（硬件安全模块）和适用于电信提供商法规的合规解决方案（合法拦截和数据保留）。Utimaco目前在这两大领域均处于全球市场领先地位。Utimaco的客户与合作伙伴遍布全球，他们信赖公司经实践证明的长期可靠性和投资保护，以及其大量经认证的IT安全标准。Utimaco代表公认的产品质量、用户友好型软件、卓越的支持和值得信赖的高安全性。垂询详情，请访问www.utimaco.com。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180518005012/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Utimaco Inc.
Alexandra Guennewig
全球营销总监
电话：+1 (408) 395 6400
电邮：hsm@utimaco.com