丹佛--(美国商业资讯)--MPEG LA今天宣布，MPEG LA AVC/H.264专利组合许可证专利持有人已就德国地方法院(“Landgericht Dusseldorf”)的案件强制执行了禁令判决，这些判决认定华为德国有限公司（“华为”）和中兴德国有限公司（“中兴”）因在其移动电话中实施AVC/H.264（MPEG-4第10部分）标准而侵犯了这些专利。请参阅http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20Legal%20Action%20List/Attachments/61/FINAL%20Huawei%20ZTE%20Infringement%20PrsRls%202018-11-16.pdf。

针对华为的案件4a 0 17/17（EP 1 773 067/上诉案件编号：I-15 U 73/18）已经执行。

针对中兴的案件4b 0 5/17（EP 1 750 451/上诉案件编号：I-2 U 76/18）已经执行。

在这两起案件中，上诉法院(“Oberlandesgericht Dusseldorf”)驳回了华为和中兴要求在案件上诉期间立即停止执行的请求。

因此，华为和中兴必须停止在德国出售AVC/H.264兼容设备，如使用被强制执行专利的智能手机和平板电脑。此外，它们和第三方拥有的所有此类产品都必须被召回和销毁。

MPEG LA总裁兼首席执行官Larry Horn表示：“尽管未能获得授权许可而必须强制执行这些判决，但是获得AVC专利的授权许可就可以轻松地进行补救，我们仍然欢迎华为和中兴这样做。”

与涉案专利有关的有效性案件有待德国慕尼黑联邦专利法院(“Bundespatentgericht”)审理。

原告代表是由来自Krieger Mes & Graf v. der Groeben 的Axel Verhauwen和来自Cohausz & Florack的Gottfried Schüll带领的团队。

关于MPEG LA, LLC

MPEG LA是全球领先的各种标准和其他技术平台的一站式许可证提供商。从20世纪90年代开始，该公司便开创了现代专利池，帮助产生了消费电子历史上最广泛使用的标准。MPEG LA运营着众多技术的许可项目，包括90个国家近2万项专利，涉及约250多名专利持有人、6,000多名被许可人。全球约2000个被许可人都在享用MPEG LA一站式的AVC专利组合授权覆盖，该组合中的专利分属于38名专利持有者。通过协助用户实现他们所选择的技术，MPEG LA提供许可解决方案，让被许可方获取基本的知识产权、操作的自由度，同时降低他们遭到诉讼的风险，获取业务规划流程的可预测性。垂询详情，请访问：www.mpegla.com。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20181227005324/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

MPEG LA, LLC
Tom O’Reilly
303.200.1710
toreilly@mpegla.com