新加坡--(美国商业资讯)--在中国，“现金为王”的时代已一去不复返。据China Tech Insights去年的报告显示，74%的中国消费者称即使只有100元人民币现金，他们也可以生活一个月以上。为应对人们对于快速、便捷支付方式日益高涨的需求，中国第一大银行中国工商银行（简称“工行”）授予金雅拓(Gemalto)一项为期三年的协议，以继续提供非接触式银行卡。这份合同涵盖了中国银联、维萨(Visa)、万事达(Mastercard)、美国运通(Amex)和JCB等多个卡组织品牌的卡。

如今，越来越多的中国消费者开始采用数字支付方式。据中国银行业协会称，截至2017年底，流通中的中国银行卡数量超过70亿张。随着过去几年中国政府大力推进POS升级，中国的非接触式支付市场，尤其是信用卡支付，势必出现增长。统计显示，中国POS终端机安装数量超过3100万台¹，其中绝大部分支持非接触式交易。

借助于金雅拓的解决方案，工行双界面银行卡（集成非接触式和接触式功能）使消费者能够采用接触式进行支付（将银行卡插入POS终端进行支付），或者在POS终端轻轻一挥即可付款。采用后一种的非接触式支付方式，对于消费者而言具有极大的价值，因为这种方式非常简便，与现金交易相比，交易时间缩短了63%。

工行银行卡的安全性符合全球EMV标准。其充分利用金雅拓的安全支付技术，不仅可为持卡人的凭证提供安全保障，还能够对其与POS终端机和处理网络的通信进行加密。

金雅拓亚太区银行与支付业务高级副总裁区哲瀚表示：“作为数字安全领域的领导者，金雅拓与工行合作已近二十载。从支付到企业安全，我们的解决方案一直位于现代生活的核心，一直为工行的全球业务拓展战略提供大力支持，并帮助加速中国的数字支付革命。

“双界面银行卡将在不影响安全性的同时，帮助消费者实现更快速的支付。由于这种银行卡有助于提高经营效率和安全性，因此我们也希望此举将鼓励更多的商户采用支持双界面银行卡的POS终端。。

随着中国继续推进其芯片卡迁移进程，中国银联、万事达和Visa等卡组织正快速在其银行卡产品中添加非接触式功能，中国已经成为最大的双界面银行卡市场²。

关于金雅拓
金雅拓（泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO）是数字安全领域全球领导者，2017年的年营业额达30亿欧元，客户遍及180多个国家。金雅拓为日益互联的世界带来更多信任。

从安全软件到生物识别和加密，我们为企业和政府提供技术和服务用以验证身份及保护数据安全，并支持在个人终端、联网设备、云端及这些载体之间的服务。

金雅拓的解决方案定位于现代生活的核心领域，从支付到企业安全和物联网。我们对身份、交易以及设备进行验证，保护数据并为软件创造价值——助力我们的客户为数十亿人和设备提供安全的数字服务。

我们拥有1.5万名员工，分布在全球47个国家的114个办事处、40所个人化和数据中心，以及35个研究与软件开发中心。

更多信息请访问www.gemalto.com/china、www.gemalto.com或在微信上关注我们Gemalto_China。

¹来源：《中国银行卡产业发展报告》(Report on Development of China’s Bankcard Industry)，2018版
²来源：《支付与银行卡技术市场更新》(Market Update of Payment & Banking Card Technologies)，ABI Research

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
金雅拓媒体：
Tauri Cox
北美
+1 512 257 3916
tauri.cox@gemalto.com

Sophie Dombres
欧洲、中东和非洲
+33 4 42 36 57 38
sophie.dombres@gemalto.com

Piyush Prakash
亚太
+91 11 6623 1200
piyush.prakash@gemalto.com

Alexis Camarillo
拉丁美洲
+52 5521223627
alexis.camarillo@gemalto.com