现在向鼻罩和鼻枕式面罩佩戴者提供“上翘管”设计选项，提供更多灵活性和选择，帮助用户在任何睡姿时都能更好安睡

圣迭戈 -- (美国商业资讯) -- 瑞思迈(ResMed, NYSE: RMD, ASX: RMD)今天推出其第二款用于治疗呼吸睡眠暂停的头顶连接CPAP面罩AirFit P30i，这是一种新的鼻枕式选件。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190411005140/en/

该面罩采用“上翘管”连接，瑞思迈在1月份发布的鼻罩AirFit N30i也采用该连接，该设计可避免通气管阻挡佩戴者，佩戴者因此能够以任何姿势移动和睡眠。

AirFit P30i只采用两种架构尺寸和三种衬垫就能适配90%的佩戴者，可帮助居家医疗器械(HME)提供者更轻松、更快适配患者。

瑞思迈睡眠业务总裁Jim Hollingshead表示：“对于那些想要一款没有阻挡的鼻枕式面罩的患者而言，AirFit P30i可提供出色的移动自由度。这款独特的枕式上翘管架构是我们增长中的面罩家族新添的绝佳成员，睡眠实验室和HME很容易备货和适配。”

AirFit P30i的比较优势

比较AirFit P30i与其他上翘管鼻枕式面罩的临床研究显示：

• 比较喜欢AirFit P30i的CPAP用户比例接近2比1。

• 依据面罩密封性决定偏好的用户中，超过70%比较喜欢AirFit P30i。

• 报告称AirFit P30i更容易使用和更舒适的用户多一倍。

供货

AirFit P30i今天在欧洲、澳大利亚和新西兰发售。4月15日（周一）在美国和加拿大发售，其他国家在今年下半年发售。

该面罩是瑞思迈30-plus CPAP面罩阵容的一员，该阵容包括该公司获得国际红点产品设计奖的畅销产品“下沉管”鼻枕式面罩AirFit P10。

Hollingshead表示：“我们认为每个患者都是不同的，我们承诺向每个需要CPAP治疗的人提供尽可能最佳的体验。这就是瑞思迈提供各类AirFit面罩的原因，我们将通过不断创新来壮大该阵容。”

关于瑞思迈

瑞思迈(ResMed, NYSE: RMD, ASX:RMD)引领创新解决方案，帮助并维持人们避免入院，赋于他们更健康更优质的生活。我们的云端互联医疗器械转变睡眠呼吸暂停、慢性阻塞性肺病和其他慢性病患者的医护。我们的全方位院外软件平台支持专业人员和照料者，以便他们帮助患者在家中或自选的医护机构中保持健康。通过实现更佳医护，我们在超过120个国家改善生活品质、减少慢性病的影响、降低消费者及医疗保健体制的成本。 欲了解更多信息，请访问ResMed.com并关注@ResMed。 

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190411005140/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

面向媒体：
Jayme Rubenstein
+1 858.836.6798
news@resmed.com

面向投资者：
Amy Wakeham
+1 858.836.5000
investorrelations@resmed.com

AirFit P30i鼻枕式上翘管CPAP面罩正面图（照片：美国商业资讯）

睡眠中佩戴AirFit P30i鼻枕式上翘管CPAP面罩的男士，近景（照片：美国商业资讯）

睡眠中佩戴AirFit P30i鼻枕式上翘管CPAP面罩的女士（照片：美国商业资讯）

阅读中佩戴AirFit P30i鼻枕式上翘管CPAP面罩的男士（照片：美国商业资讯）

睡眠中佩戴AirFit P30i鼻枕式上翘管CPAP面罩的男士，俯视图（照片：美国商业资讯）

AirFit P30i鼻枕式上翘管CPAP面罩侧面图（照片：美国商业资讯）