四位现任康明斯高管履新
印第安纳州哥伦布--(美国商业资讯)--康明斯公司(Cummins Inc., NYSE: CMI)今天宣布，在为康明斯效力四十年后，公司总裁兼首席运营官冯天祥(Rich Freeland)即将退休。
此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190821005396/en/
作为康明斯继任计划的一部分，公司做出以下领导层人事任命，所有任命将于10月15日生效：
- 现任分销事业部总裁宋腾明(Tony Satterthwaite)将接替冯天祥出任康明斯总裁兼首席运营官。
- 现任零部件事业部总裁Tracy Embree将接替宋腾明出任康明斯分销事业部总裁。
- 现任首席技术官荣湛宁(Jennifer Rumsey)将接替Embree出任康明斯零部件事业部总裁。
- Jim Fier将接替荣湛宁出任康明斯首席技术官。
康明斯公司董事长兼首席执行官兰博文(Tom Linebarger)表示：“在此我要亲自感谢冯天祥对康明斯做出的巨大贡献，以及在过去25年与他相识共事的岁月里，他给予我的友谊和支持。冯天祥是康明斯历史上最高效的领导之一，他在与客户沟通、员工发展方面的能力，以及他对我们业务几乎各项工作的深刻理解都有目共睹。同样让我印象深刻的是他谦逊的举止。他对我们的核心价值观有着不懈的坚持，总是能够为我们的业务、为我们的员工、为我们的社区做出正确的决策。他有着巨大而积极的影响力，不论是康明斯内部还是外部，我们很多人都会想念他。”
兰博文补充道：“同时我也想向宋腾明，Tracy，荣湛宁以及Jim担任新的职务表示祝贺。他们都是非常出色的领导者，在带领员工、推动业绩，以及将康明斯打造成为更强大的企业、更好的工作场所方面表现出了非凡的才能。我为他们感到高兴，也很期待与他们共事，一起推动公司着眼于发展规划阔步前进，并继续为我们的客户和所有利益相关方创造价值。”
冯天祥(Rich Freeland)：
冯天祥1979年毕业于普渡大学(Purdue University)，次日便加入康明斯，在印第安纳州哥伦布的零件分销中心担任二班领班。冯天祥整个40年的职业生涯都在康明斯度过，其间在康明斯的五大业务板块中，他曾成功领导三大业务的发展，并从2014年起担任首席运营官，负责康明斯所有全球业务运营。此外，冯天祥亦将辞去公司董事会的职务，2019年10月15日生效。
宋腾明(Tony Satterthwaite)
宋腾明现任分销事业部总裁，该事业部在全球拥有约1.6万名员工。他将接替冯天祥出任康明斯总裁兼首席运营官。宋腾明于1988年加入康明斯，曾先后在公司多个业务及运营部门担任领导职务。
在担任现职之前，宋腾明曾在2008年至2015年间领导康明斯电力事业部。在他的带领下，电力事业部研制出电力行业仅有的全系列大型固定式发电机组，符合美国环境保护署目前的第四阶段(Tier 4)标准。公司电力业务赢得了重要的新军事合同，不断壮大产品范围，并持续投资开发新技术。
除了成功领导上述两大全球业务部门之外，宋腾明在其职业生涯中亦致力于解决问题，提升业务业绩和客户满意度。宋腾明熟悉康明斯各个业务层面的具体工作，他的成绩有口皆碑。在其漫长的职业生涯中，他曾在亚洲、欧洲、美国等地区生活工作过很长一段时间，并曾到访过康明斯几乎每一个运营网点。
Tracy Embree
Tracy Embree将接替宋腾明出任分销事业部总裁。在领导零部件事业部的五年里，Embree带领业务销售和利润率再创新高。在她的领导下，变速箱业务成功纳入零部件产品线。此外，康明斯的全球市场份额不断提升。Embree曾在不同业务领域担任过许多领导工作，包括几个面对客户的关键岗位。
荣湛宁(Jennifer Rumsey)
荣湛宁将接替Embree出任零部件事业部总裁。自2000年加入康明斯以来，她曾担任多个技术领导岗位，现任康明斯首席技术官。荣湛宁曾先后担任工程负责人、新产品项目负责人、控制系统、后处理技术、高级工程及质量等工作岗位。在过去的19年里，荣湛宁曾参与公司其中一些最重要的产品和技术研发项目。
Jim Fier
Jim Fier将接替荣湛宁出任康明斯首席技术官。Fier加入康明斯已有30余年，是一位颇有建树的工程领导。在发动机开发方面，Fier是业界公认的技术最出色、经验最丰富的工程师之一。
Fier也展现出了优秀的团队建设能力，并且赢得了业界客户和诸多不同合作伙伴的信赖。
关于康明斯
全球技术领导者康明斯公司拥有几大相互补充的业务板块，从事设计、生产、分销各种动力解决方案，并提供服务支持。公司产品囊括柴油及天然气发动机、混合动力和电动动力平台以及相关技术，包括变速器、电池系统、燃油系统、控制系统、进气处理系统、滤清系统、排放解决方案以及发电系统。康明斯创立于1919年，总部位于美国印第安纳州哥伦布市，在全球拥有约62,600名员工，致力于推进教育、环境和机会平等这三大对健康社区至关重要的全球企业责任优先工作，进而创造更加繁荣的世界。凭借约600家公司自有及独立分销机构和7,600多家经销商组成的网络，康明斯面向约190个国家和地区的客户提供服务。2018年公司实现销售额238亿美元，净利润21亿美元。
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190821005396/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Jon Mills
康明斯公司
电话：317-658-4540
电邮：jon.mills@cummins.com
冯天祥(Rich Freeland)（照片：美国商业资讯）
宋腾明(Tony Satterthwaite)（照片：美国商业资讯）
Tracy Embree（照片：美国商业资讯）
荣湛宁(Jennifer Rumsey)（照片：美国商业资讯）
Jim Fier（照片：美国商业资讯）
