日本大阪--(美国商业资讯)--由株式会社日建设计主导项目，小泉照明株式会社(Koizumi Lighting Technology Corp.)（以下称“小泉照明”）参与照明设计企划的【京都神乐冈连月庄】被“2019 IES Illumination Awards（北美照明学会奖）”授予最杰出奖。“IES Illumination Awards（北美照明学会赏）”是总部位于纽约的照明工程协会颁发的大奖。

照明工程学会(IES)是照明科学领域权威的全球性团体，由来自世界各地各照明领域的学者会员组成。此次获得的奖项属照明设计类奖 项，在照明行业具有国际知名度，旨在表彰照明设计的特异性、创造力和原创性。小泉照明从全球报名的诸多项目中脱颖而出。杰出奖旨在表 彰众多参赛作品中具有最高水准的照明设计。

“京都神乐冈莲月庄”项目照明设计概览

“京都神乐冈连月庄”项目在外观上保留了京都特有的传统风情，部件本身被用作为配备了顶级内装设施的疗养用旅社，突出了其美观之上的 商业价值。照明的设计理念在于使用灯光来扩大空间感。客房内部的发光窗格充当采光顶窗。这类顶窗的传统功能是引入自然光，并分割空 间，而人工光源表面带来的更加柔和的隔断融入整个空间，从而实现了这个理念。落地灯还被设计成使用层状的日本和纸外观，以模拟荷花池 反射的月光。发光面板和落地灯则使用了用于打造水族馆水缸缸体的丙烯酸技术。

企业简介：小泉照明株式会社

小泉照明致力于开发一整套范围广泛的照明设计，从家居照明以及包括店面和设施照明在内的商业应用，一直到所有类型的空间设计，涵盖照 明设备的规划、开发阶段和实际制造。小泉照明为开发别具一格的空间提供助力，并为舒适、愉悦的起居以及广泛的设施提供支持，例如商 店、办公室和酒店，主要集中在零售店面和餐厅。企业的海外扩张始于2000年，于该年在中国东莞开设办事处，随后又在上海、香港和新 加坡设立办事处。公司于2018年开设了越南办事处，作为继续拓展其全球业务的一项举措。

小泉照明株式会社英文网站：https://www.koizumi-lt.co.jp/english/
克茲米商贸（上海）有限公司：http://www.koizumi.com.cn/

图片/多媒体库可从以下网址获得 :
https://www.businesswire.com/news/home/52124117/zh-CN

本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Tadashi Yamamoto
公共关系部
小泉照明株式会社
电子邮件：k-info@koizumi.co.jp