密尔沃基--(美国商业资讯)--罗克韦尔自动化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)今天宣布，其已签署协议收购总部位于意大利的数字自动化技术的领先提供商ASEM, S.p.A.。ASEM提供完整的工业PC (IPC)、人机接口(HMI)硬件和软件、远程访问功能以及安全的工业IoT网关解决方案。

ASEM的高性能自动化解决方案通过更智能的技术，更高的生产率，和在单一网络中集成智能设备、控制平台以及设计和运营软件的更安全环境，来实现互联企业(The Connected Enterprise)。

罗克韦尔自动化公司架构与软件高级副总裁Fran Wlodarczyk表示：“ASEM在IPC市场的实力以及HMI专长将进一步扩展我们的控制和可视化硬件与软件产品组合，并增强我们提供高性能集成自动化解决方案的能力。ASEM产品将为我们的客户提供满足其工业计算需求的高度可配置性，通过创新的硬件和软件帮助他们加快上市时间，降低拥有成本，提高资产利用率并更好地管理企业风险。”

ASEM创始人、总裁兼首席执行官Renzo Guerra表示：“ASEM在意大利拥有领先的市场地位，其品牌是质量的代名词。我们很高兴有机会利用我们在工业PC和工业软件的设计和生产方面的开创性专长来扩展罗克韦尔自动化的控制和可视化产品，并加速我们客户的数字化转型。”

该交易包括购买德国KEB集团所持有的ASEM少数股权。交易完成后，罗克韦尔自动化将保持ASEM与KEB的战略供应商和技术合作伙伴关系。

该交易预计将在获得例行批准和满足特定条件后于2020年春季完成，并将在架构与软件业务部门中进行报告。罗克韦尔自动化将在2月19日至20日在佛罗里达州迈阿密举行的巴克莱和花旗投资者会议上提供更多信息。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是工业自动化和数字转型领域的全球领导者。我们将人们的想象力与技术潜力相结合，以扩大人类可能实现的发展，让世界更有效率和可持续性。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基，拥有约23,000名善于解决问题的员工，专注于向100多个国家的客户提供服务。欲了解我们如何让工业企业变为互联企业的更多信息，请访问www.rockwellautomation.com。

关于ASEM

ASEM成立于1979年，总部位于意大利Artegna，是机器和过程自动化市场的产品、系统和解决方案的研发、设计、制造和营销领导者。ASEM的产品、系统和解决方案基于最新的硬件和软件技术，在意大利的公司内部完成所有的设计、工程和制造。ASEM拥有约200名员工，其中30%为研发人员。除意大利外，ASEM在德国、奥地利和瑞士均有业务，产品销往30多个国家。欲了解有关ASEM的更多信息，请访问www.asem.it。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20200219005282/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Jessica Kourakos
投资者关系主管
+1 414-382-8510
Jkourakos@ra.rockwell.com

Ike Theodore Umunnah
全球公共事务总监
+1 414-382-5679
itumunna@ra.rockwell.com