公司任命Qing (Steven) Chen为总经理并将设立外商独资企业，以促进在中国的业务发展

英格兰伯翰姆伍德--(美国商业资讯)--用于工艺优化、安全和规模化的实验室创新工具全球领先开发商和制造商H.E.L集团(H.E.L)今天宣布任命Qing (Steven) Chen为中国区总经理(GM)。在公司扩大在华销售、营销和支持的过程中，Steven将协助H.E.L在该地区向一家外商独资实体(WFOE)过渡。

Steven加入本公司前拥有20多年的高级管理经验，包括在布鲁克光谱公司(Bruker Optics)和最近的诺福通(Nanophoton Corporation)中国公司担任总经理。在此之前，Steven在珀金埃尔默(PerkinElmer)任职10年，担任大中华区总裁一职，在此期间他领导了该地区的业务战略实施并为公司损益负责。

作为科学仪器公司经验丰富的商业总经理，Steven非常适合领导H.E.L在中国的业务扩展计划。其中包括建立一支专注于客户支持和服务的本地精英团队。

H.E.L提供自动化解决方案，以优化制药、生物技术和化学领域关键工艺的安全、效率和生产率。该公司的安全产品组合，包括电池测试系列设备，完全符合中国法规所要求的全面而严格的测试程序。Steven和他的团队将支持客户实现他们对这些测试程序的合规承诺，并生产出具有增强功能且经过全面安全测试的电池。

H.E.L集团首席执行官Louise Madden评论道：“中国是世界上最活跃、最令人兴奋的化学和生物技术市场之一，具有强大的创新动力。在中国成立一家独立法律实体说明了我们对该地区的长期承诺，以及让本地区的运营变得更强大、更有效的意图。在我们继续全球扩张和卓越运营的旅程中，我们非常高兴地欢迎Steven加入我们的团队——Steven的经验和专长将是实现这一目标的关键。”

H.E.L中国区总经理Steven Chen补充道：“我为成为这个优秀团队的一员而感到自豪。我期待着与同事合作，在中国建立更强大的团队，共同实现对客户和商业成功的承诺。这将需要通过分享团队想法和最佳实践来实现。我们的安全产品组合在中国尤其受到好评，我们将继续确保对自身内部流程和客户流程保持最高水平的法规遵从性。”

关于H.E.L.集团

H.E.L集团的使命是与化学、安全和生物技术专家合作，挖掘和释放科学界的全部潜力。为此，H.E.L开发和制造创新的科学仪器和软件，以提高化学和生物学应用中关键工艺的效率、安全性和生产率。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20200303005461/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Sarah Jeffery
电子邮件：sarah.jeffery@zymecommunications.com