东京--(美国商业资讯)--DIP Corporation（以下称“DIP”）（总公司：日本东京都港区；社长兼首席执行官：Hideki Tomita）于3月9日（周一）宣布，公司将开始向通过Baitoru、Baitoru NEXT或Hatarako.net网站应聘就业的兼职或合同雇员（参见下文备注）提供因新型冠状病毒相关疾病而缺勤的经济补助。

来自社长兼首席执行官Hideki Tomita的寄语

今天，随着新型冠状病毒的传播在全球造成恐慌，我们正面临着一场危机。

挚爱亲朋、同学同事牵动着我们大家的心。我们花了很长时间讨论在这种情况下DIP能够做些什么。

当然，我们已经采取了非常谨慎的措施来避免疾病传染，鼓励远程办公方案、采用弹性工作时间安排、限制我们的雇员乘坐拥挤的火车或大规模聚集等。

此外，由于所有公立学校课程和活动取消，许多客户的现有雇员不得不在家照顾子女，我们还开始在我们的招聘网站上为这些急需短期替代用工的客户免费发布招聘信息。

尽管如此，我们认为我们必须做得更多。

我知道我们的许多用户都是兼职或合同雇员，我完全了解他们无法享受正式雇员的带薪缺勤或休假津贴福利。同样让人担心的是，我们必须意识到这些用户也可能感染与新型冠状病毒有关的疾病，而除了健康问题造成的压力之外，还会因失去收入来源而面临巨大的经济压力。

面对这些情况，我们认为我们能够减轻我们用户的一些忧虑，向那些无法像正式雇员那样享受安全保障的用户提供补助。

因此，我们今天宣布向可能感染新型冠状病毒的兼职和合同雇员用户推出临时补助计划。DIP将向2017年3月1日至今通过Baitoru、Baitoru NEXT或Hatarako.net应聘就业的上述用户提供最长达半个月的补助，如果这些用户因新型冠状病毒相关疾病而缺勤，则可获得补助。

*半个月=建议需要的治疗时间

如需了解详情，请参阅以下网站：

https://www.baitoru.com/pdt/shien2020（仅提供日文版）
https://www.hatarako.net/contents/shien2020（仅提供日文版）

我们衷心希望这项计划能够帮助我们所珍视的用户缓解一些忧虑，让他们稍稍安心，在这段阴郁的日子里，或许能够为他们带去一点好消息。

此外，我们希望此次补助计划能够就兼职和合同雇员与正式雇员之间工作待遇的不平等引发更广泛的对话。

遵循我们的公司理念：“在DIP，我们希望挖掘梦想、想法和激情，创造更美好的社会”，我们将继续反思我们如何才能为每个人促进公平平等的就业条件做出最大的贡献。

补助详情

符合条件的个人：2017年3月1日至今通过Baitoru、Baitoru NEXT或Hatarako.net应聘就业，因感染新型冠状病毒而不得不缺勤的兼职和合同雇员（兼职、派遣、合同和外包雇员，不含正式雇员）
*如果公司（雇主）或公共机构已提供任何补助，则不符合条件

• 补助金额：相当于半个月的薪金（最高限额10万日元）
• 补助申请时间：2020年3月9日起
• 申请步骤等详细说明：
  https://www.baitoru.com/pdt/shien2020（仅提供日文版）
  https://www.hatarako.net/contents/shien2020（仅提供日文版）

注：根据此次补助计划之目的，“兼职和合同雇员”指未经正式雇佣的雇员，包括兼职雇员、固定期合同雇员以及通过派遣和外包机构在某公司工作的雇员。要符合补助计划的申请条件，雇员必须是在2017年3月1日至今通过Baitoru、Baitoru NEXT或Hatarako.net应聘就业，且因感染新型冠状病毒而无法工作。

公司概况

公司名称：DIP Corporation
创立时间：1997年3月
资本：10.85亿日元（截至2019年11月）
雇员数：1,967（截至2019年4月1日，正式雇员）
股票市场：东证一部
年销售额：421亿（截至2019年2月的会计年度）
网址：https://www.dip-net.co.jp/en/company/overview

若英文版本和日文版本之间有任何不一致之处，则以日文版本为准。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20200309005474/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

DIP Corporation公关团队（日语）
+81-3-6628-4070
info@dip-net.co.jp

Daryl Bradley（英语）
+81-90-2134-4857
info@dip-net.co.jp