- 用于创建智能细胞产业 -
东京--(美国商业资讯)--横河电机株式会社(Yokogawa Electric Corporation, TOKYO: 6841)宣布已开发出SU10 Single CellomeTM分析仪，该装置使用纳米移液器*1在单个细胞的目标位置注入基因和药物等物质，并抽吸细胞内物质。SU10针对生物研究市场，即日起在日本发售，随后将在美国等其他市场发售。
本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20200317005896/zh-CN/
通过这些解决方案的开发，横河电机的生命创新业务正在培育以使用智能细胞（即设计精良、表达受控的生物细胞）为核心的产业发展。
开发背景
生物技术的飞速发展正在促进生物经济的发展，而生物经济有望对从农业到制造业和医疗保健等各个领域产生广泛影响。该生物经济的一个细分部分是智能细胞产业，它涉及高性能产品的制造，例如生物药品，以及用设计精良、显现受控的细胞生物（智能细胞）替代石油衍生产品。智能细胞有望为能源和环境行业以及农业、制造业和医疗保健等领域带来重大变化，并解决人类面临的许多问题。
横河电机于2018年4月成立生命创新业务总部(Life Innovation Business Headquarter)，努力实现人类更美好的生活。除了开展针对制药和食品行业的现有生命科学和制造解决方案业务外，总部还将与客户合作，开发采用横河电机测量、控制和信息核心技术的新产品和服务，并提供从基础研究到制造、物流和服务的一站式解决方案，为整个制药和食品行业价值链的生产力带来变革。
在 癌症和免疫学研究领域，人们对于使用单细胞分析来阐明疾病原因和研究病理状况有着浓厚的兴趣，这有望促进药物发现研究的进步、以及精准医学和再生医学的发展。为促进智能细胞产业发展，横河电机开发了SU10供研究人员用于单细胞分析。
特点
1. 微创*2纳米移液器
SU10能在单个细胞的目标位置注入基因和药物等物质，并抽吸细胞内物质。与用于执行此类任务的微米级移液器相比，SU10采用的纳米移液器针头外径约100纳米(nm)，是生物学研究领域可用的最小移液器之一*3。该纳米移液器的针头比SU10所分析的细胞小得多，只有微小的侵入性，因此可实现活细胞的单细胞分析。
2. 通过自动化分析提高效率
SU10属业界首创*4，可自动执行一系列步骤，从检测细胞表面开始，一直到细胞表面穿透，再到将物质注入细胞或从细胞中抽吸，所有这些步骤迄今为止仍需由熟练的研究人员手工操作。使用SU10，就能轻松进行活细胞注射和抽吸操作。
横河电机副总裁、生命创新业务总部主管Hiroshi Nakao对SU10的发表了如下评论：“横河电机正努力在2050年之前实现三个可持续发展目标。我们的生命创新业务是我们的三大目标之一——是实现美好生活的核心。SU10为在生物学和医学领域开展尖端研发工作的客户提供了新价值。通过以开发基于微量移液器的单细胞分析仪来扩大产品阵容等方式，我们将继续发展我们的生命创新业务，同时还将考虑以订购方式提供此类解决方案。”
主要目标客户
- 从事生命科学研究的大学、学院和研究机构
- 制药和食品公司
主要应用
- 细胞分析
*1移液器是用于注入和抽吸微量物质的注射器。纳米移液器是针头直径为1纳米(nm)至小于1,000 nm的注射器。1 nm等于十亿分之一米。纳米移液器这一术语还指注射/抽吸体积为纳米级的注射器。我们的纳米移液器技术由总部位于美国的BioStinger, Inc.开发，横河电机于2019年11月收购了该公司。
*2不会对生物体造成太大的物理损害。该术语用于医学和生物学领域。
*3一微米(μm)等于百万分之一米，一纳米(nm)等于十亿分之一米。
*4根据横河电机2020年3月的一项调研
欲了解更多信息，请访问
https://www.yokogawa.com/solutions/products-platforms/life-science/single-cellome/su10
关于横河电机
横河电机(Yokogawa)成立于1915年，在测量、控制和信息领域从事范围广泛的活动。其工业自动化业务为包括石油、化工、天然气、电力、钢铁、纸浆和造纸在内的各种流程行业提供至关重要的产品、服务和解决方案。公司的生命创新业务的目标是从根本上提高制药和食品行业价值链的生产率。测试与测量、航空和其他业务继续提供具有业界领先精度和可靠性的重要仪器和设备。横河电机通过遍布60个国家的113家公司组成的全球网络，与客户共同创新。公司2018财年创造了36亿美元的销售额。垂询详情，请访问：www.yokogawa.com。
本新闻稿中的公司、组织和产品、服务和标识的名称是横河电机株式会社或其各自所有者的注册商标或商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20200317005896/zh-CN/
CONTACT:
横河电机株式会社
公共关系，综合传播中心
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com
The SU10 Single Cellome Unit (Photo: Yokogawa Electric Corporation)
