Edwards推出两款更大的泵选配型，扩展其nEXT涡轮分子泵系列，两种配型均提供更快的抽取速度性能和卓越的压缩比，可延长循环时间，降低极限压力。

英格兰伯吉斯希尔--(美国商业资讯)--Edwards为nEXT涡轮分子泵系列推出两款新的泵选配型——nEXT730和nEXT930，为nEXT系列带来730 升/秒和925升/秒的氮气抽取速度。这两款泵非常适合需要提高性能、延长循环时间和降低操作压力的客户。这些泵可在任何方向上操作，使用起来非常灵活，而且借助紧凑的设计和集成的控制器，安装从未如此轻松。

自2012年首次推出以来，在85升/秒至400升/秒之间的抽取速度范围内，nEXT系列产品已在最终用户和原始设备制造商(OEM)的众多应用中得到证明，而且彰显了在提供机械涡轮分子泵方面，Edwards是可靠的合作伙伴。nEXT730和nEXT930更大泵选配型的推出，将让该系列的优势扩展到新的应用中，包括特种涂层以及热处理、熔炉、电子束焊接、离子注入、脱气和气缸排空等其他领域。这两款泵的防护等级为IP54，因而能够进一步支持这些应用。

新型nEXT730和nEXT930与Edwards TIC和TAG控制器完全兼容，而且具有与现有nEXT系列相同的控制和监测功能以及接口。它们还与Edwards Support PC软件完全兼容，可用于监测、配置和控制选项，从而可以轻松地将系统集成到任何新的或现有的真空系统中。

Edwards科学真空部门全球产品经理John Wood评论道：“凭借已经在客户群体中安装的8万多台nEXT泵，我们依托这一成功的平台设计出更大的涡轮分子泵，为我们的客户带来许多新的机会。nEXT始终提供一流的抽取速度，以及出色的压缩比，而有了这些新的大型泵，更多的客户可以在更多的应用中利用nEXT。此外，由于具有极低的极限压力和高可靠性，因此可以确保客户在未来几年内获得一致且稳定的真空。”

有关Edwards的更多信息可参见：www.edwardsvacuum.com

关于Edwards

Edwards是精密真空产品、尾气管理系统和相关增值服务的领先开发商和制造商。Edwards解决方案是进行半导体制造、平板显示器、LED和太阳能电池的整体解决方案，还在更多工业工艺中应用，包括电力、玻璃和其他涂装，钢铁和其他冶金，医药和化学品以及广泛研发应用中的科学仪器。

在全世界范围内，Edwards有4000多位员工从事设计、制造和高科技真空与尾气管理设备的支持，在欧洲、亚洲和北美洲都有先进生产设施。Edwards是Atlas Copco集团的子公司。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本

Debbie Thompson – 传播经理
Debbie.Thompson@edwardsvacuum.com
+44 (0) 7810 155939

Edwards可靠的新型nEXT涡轮分子泵即日起上市，具有更高的抽取速度和增强的性能（图示：美国商业资讯）