巴黎--(美国商业资讯)--斯伦贝谢有限公司(Schlumberger Limited)依据法国商法典(“FCC”)项下L. 225-102-3条款披露以下内容，该法律要求披露斯伦贝谢有限公司及其合并营收子公司（统称“公司”）在截至2019年12月31日的全年中向政府支付、与FCC定义和要求的“采掘行业”相关的某些费用内容。以下表格披露了公司在2019年向玻利维亚、格鲁吉亚、摩洛哥、英国和美国政府支付的费用，这些费用与FCC所定义的斯伦贝谢采掘活动有关，包括其沙土和重晶石矿。
以下披露款项的单位为美元。如果某个款项或一系列相关款项的金额在换算后不足10万欧元（111,982美元），那么此类款项将被剔除（依据FCC要求）。以非美元货币支付的款项将按照相关年均外汇汇率进行换算。1
税收不包含消费税，例如增值税、个人所得税或销售税。
截至2019年12月31日的年份（单位为千美元）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
玻利维亚 |
|||||||||||||||
|
项目报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
Barolivia Mine（重晶石） |
23.0 |
|
100.9 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
127.8 |
|
2019年合计 |
23.0 |
|
100.9 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 127.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
玻利维亚矿业司法管理局(AJAM) |
23.0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
23.0 |
|
国家矿产与金属贸易登记和监管服务局(SENARECOM) |
0 |
|
100.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
100.9 |
|
欧鲁罗市政府(GAMO) |
0 |
|
0 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3.9 |
|
2019 年合计 |
23.0 |
|
100.9 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 127.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
格鲁吉亚 |
|||||||||||||||
|
项目报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
Rustaveli |
0 |
|
0 |
|
98.8 |
|
3,474.3(a) |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3,573.1 |
|
2019年合计 |
0 |
|
0 |
|
98.8 |
|
3,474.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 3,573.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
Georgian Oil and Gas Corporation |
0 |
|
0 |
|
84.8 |
|
3,474.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3,559.1 |
|
财政部 |
|
|
0 |
|
14.0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
14.0 |
|
2019年合计 |
0 |
|
0 |
|
98.8 |
|
3,474.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 3,573.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) 代表实物支付54,179桶(bbls)原油。 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
摩洛哥 |
|||||||||||||||
|
项目报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
COMABAR（重晶石） |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
5,462.9 |
|
2019年合计 |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
$ 5,462.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
税务总局 |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,998.6 |
|
国家碳氢化合物与矿产办公室(ONHYM) |
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
3,464.4 |
|
2019年合计 |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
$ 5,462.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英国 |
|||||||||||||||
|
项目报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
Foss Mine（重晶石） |
29.7 |
|
114.5 |
|
4.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
149.0 |
|
Duntanlich（重晶石） |
95.1 |
|
80.8 |
|
8.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
184.4 |
|
2019年合计 |
124.8 |
|
195.2 |
|
13.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 333.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
苏格兰林业委员会 |
0 |
|
195.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
195.2 |
|
苏格兰环保局(SEPA) |
0 |
|
0 |
|
12.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
12.5 |
|
苏格兰警察署 |
0 |
|
0 |
|
0.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.9 |
|
英国皇家税务与海关总署 |
89.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
89.6 |
|
珀斯市与金罗斯市议会 |
35.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
35.2 |
|
2019年合计 |
124.8 |
|
195.2 |
|
13.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 333.4 |
|
美国 |
|||||||||||||||
|
项目报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权2 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额3 |
|
Alma Mine（压裂砂） |
1,639.9 |
|
0 |
|
1.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,641.1 |
|
Big Bird（重晶石） |
0.2 |
|
0 |
|
19.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
19.6 |
|
Greybull Mine（膨润土） |
1,315.0 |
|
142.0 |
|
7.7 |
|
119.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,584.3 |
|
Hixton Mine（压裂砂） |
414.2 |
|
0 |
|
41.7 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
455.9 |
|
Greystone Mine（重晶石） |
490.0 |
|
0 |
|
10.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
500.3 |
|
Kermit Mine（压裂砂） |
659.6 |
|
0 |
|
3.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
662.9 |
|
Monahans Mine（压裂砂） |
1,436.1 |
|
0 |
|
2.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,438.5 |
|
Mountain Springs（重晶石） |
18.0 |
|
0 |
|
16.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
34.1 |
|
2019年合计 |
5,973.0 |
|
142.0 |
|
102.1 |
|
119.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 6,336.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府报告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税 |
|
使用费2 |
|
许可证与费用 |
|
生产权2 |
|
奖金 |
|
基础设施改善 |
|
派息 |
|
总额 |
|
杰克逊郡 |
4.5 |
|
0 |
|
7.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
12.0 |
|
矿产安全与健康管理委员会 |
0 |
|
0 |
|
2.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
2.1 |
|
阿尔玛镇 |
31.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
31.4 |
|
门图镇 |
1,608.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,608.5 |
|
库伦镇 |
409.7 |
|
0 |
|
35.0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
444.7 |
|
沃德郡 |
1,436.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,436.1 |
|
德州环境质量委员会(TCEQ) |
0 |
|
0 |
|
4.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
4.1 |
|
德州运输部 |
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
温克勒郡 |
659.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
659.6 |
|
埃尔科郡 |
0.2 |
|
0 |
|
1.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1.5 |
|
兰德郡 |
37.0 |
|
0 |
|
1.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
38.1 |
|
内华达州 |
471.0 |
|
0 |
|
8.7 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
479.7 |
|
怀俄明州空气质量处 |
0 |
|
0 |
|
3.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3.2 |
|
比格霍恩郡 |
1,020.8 |
|
0 |
|
0 |
|
0.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,021.3 |
|
土地管理局 |
0 |
|
0 |
|
34.7 |
|
118.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
153.2 |
|
怀俄明州土地与投资办公室 |
0 |
|
142.0 |
|
3.3 |
|
0.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
145.8 |
|
怀俄明州固体与有害废物部 |
0 |
|
0 |
|
0.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.2 |
|
怀俄明州 |
294.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
294.2 |
|
瓦沙基郡 |
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.1 |
|
怀俄明州水质量处 |
0 |
|
0 |
|
0.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.3 |
|
2019年合计 |
5,973.0 |
|
142.0 |
|
101.5 |
|
119.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 6,336.1 |
|
注： |
|
|
|
|
1. |
以当地货币支付的款项按照当年平均汇率换算。欧元兑美元的汇率为1欧元 = 1.119820829美元，以及1英镑 = 1.2772 美元 。 |
|
|
2. |
使用费和生产权均以现金支付，除非另行说明。以实物支付的生产权价值按照支付时的市场费率计算。 |
|
|
3. |
总额不会因四舍五入而增加。 |
关于斯伦贝谢
斯伦贝谢是全球领先的油气行业储层表征、钻井、生产和加工技术提供商。斯伦贝谢的产品销售和服务遍布120多个国家，截至2020年第一季度末聘有来自170多个国家的约10.3万名员工，提供从勘探到生产的行业最全面产品和服务，以及优化油气开采以持续实现储层性能的集成孔隙到管道解决方案。
斯伦贝谢有限公司在巴黎、休斯顿、伦敦和海牙设有行政办事处，2019年列报收入329.2亿美元。垂询更多信息，请访问www.slb.com。
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20200630005152/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Simon Farrant – 斯伦贝谢有限公司投资者关系副总裁
Joy V. Domingo – 斯伦贝谢有限公司投资者关系总监
