-新冠肺炎疫情加速產業自治的投資–

東京--(美國商業資訊)--橫河電機株式會社(Yokogawa Electric Corporation, 東京證券交易所: 6841)今天公佈了關於產業自治前景的全球最終用戶調查結果*，調查顯示，製程工業公司的受訪者中有64%預期到2030年將會完全自主操作。調查深入探究了自動化和自主性的未來趨勢、業務優先順序，以及在石油天然氣、製藥、化工、石化和發電等主要製程工業中部署的科技。

洞察到的重要觀點

企業將在2030年之前邁向完全自主操控，並投資輔助制定決策的科技

近三分之二的受訪者表示，他們預期到2030年將在主要作業中達到自主操作。89%的受訪者表示，他們的公司目前有提高作業自主性程度的計畫。64%表示他們正在進行或正在試行半自主或全自主操作，而67%則表示，到2023年大多數決策流程都將高度自動化。

人工智慧(42%)及雲端、分析和大數據(47%)是企業計畫在未來三年進行重大投資的兩大關鍵領域，這兩個領域都將使組織能夠在更大的控制範圍內做出更明智的決策。

2020年，新冠肺炎疫情使經濟成長放緩，但將成為工業自主性中長期成長的催化劑。

新冠肺炎疫情無疑對工業自主性的發展產生巨大推動作用。工人不在現場的情況下繼續運行操作的能力，如今位於更高的優先順序位置。大多數受訪者預期，新冠肺炎疫情造成的直接結果將是增加對自主操作的投資。

受訪者還被要求對他們因新冠肺炎疫情轉而投資的熱門應用領域進行排名。不出所料，遠距操作和遠距服務都是優先順序有所提高的主要應用領域，分別有36%和30%的參與者將它們選入前四名。無需工人在危險環境現場即可進行工作顯著提高了安全性和成本效益。

調查還發現，在後疫情時代的投資重點中，各行各業存在顯著差異。例如，與石油天然氣上游和中游業者相比，傳統發電和化學/石化業者更注重對員工安全的投資。

海外趨勢

調查顯示，西歐對新科技的投資以及對工業自主性的推動方面落後其他地區。

相對於其他地區，亞太地區是向工業自主性轉變最活躍的地區。調查發現，在亞太地區，優先投資於自主操作系統的公司比例比排名第二的地區高18%。這項關鍵統計資料顯示，資金正在流向該地區的自主操作。71%的亞太地區受訪者認為，他們將在十年內完全自主操作，而北美和西歐分別僅有58%和56%。

橫河電機資深副總裁兼行銷總部負責人Tsuyoshi Abe表示：「我們從此次調查研究證實了橫河的看法，從工業自動化到工業自主性的轉變（我們稱之為IA2IA）將在未來十年中獲得動力。隨著新冠肺炎疫情加速這一趨勢，以及企業投資相關科技的意願持續增強，橫河電機可以為客戶規劃和實施工業自主提供支援，以強化他們的競爭力。」

橫河電機認為，企業製造和生產作業的數位轉型將走向自主的未來。調查結果顯示，為實現這一目標，企業正紛紛優先考慮並投資於未來科技。

調查報告可從以下網站下載。

https://www.yokogawa.com/special/ia2ia/outlook/

* 研究公司Omdia於2020年6月至7月代表橫河電機進行「關於工業自主性前景的全球最終用戶調查」。

關於橫河電機

橫河電機(Yokogawa)成立於1915年，在測量、控制和資訊領域從事範圍廣泛的活動。其工業自動化業務為包括石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、紙漿和造紙在內的各種製程工業提供至關重要的產品、服務和解決方案。公司的生命創新業務的目標是從根本上提高製藥和食品產業價值鏈的生產力。測試與測量、航空和其他業務繼續提供具有業界領先精確度和可靠性的重要儀器和設備。橫河電機透過遍佈62個國家的114家公司組成的全球網路，與客戶共同創新。公司2019會計年度創造了37億美元的銷售額。查詢詳情，請造訪：www.yokogawa.com。

本新聞稿中的公司、組織和產品、服務和標誌的名稱是橫河電機株式會社或其各自所有者的註冊商標或商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

橫河電機株式會社
綜合傳播中心公關部
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com

Technology investment over next 3 years (Graphic: Yokogawa Electric Corporation)

Fig2 COVID-19 impact (Graphic: Yokogawa Electric Corporation)