北京--(美國商業資訊)--中國液化石油氣（LPG）的進口需求日益增長，為適應市場需要，能源和大宗品價格評估機構阿格斯發佈了新的丙烷和丁烷的寧波到岸價。

中國目前是世界上最大的LPG消費國，2019年LPG進口量超過2000萬噸，該數量占全球LPG海運貿易量的五分之一。而受到新增化工需求的驅動，預計2021年中國的LPG進口需求還會有20%的增長。

LPG是化工廠重要的化工原料。2020年，中國新投產了大量化工專案，而2021年還有很多的專案計畫投產。

LPG需求增加，使市場需要一個適合中國情況的進口價格指數，因此阿格斯與中國企業共同探討，推出了寧波到岸價，將會每天發佈在《阿格斯國際LPG日報》中。

為了促進寧波到岸的LPG貿易，阿格斯還在“Argus Open Market”（AOM）線上交易平臺上，同步推出了基於LPG寧波到岸價的線上交易視窗。

「這個新價格顯示了中國在國際LPG貿易中日益增長的重要性。我們期待中國買家在對進口商品定價時，使用這個新的價格。」阿格斯的董事長兼執行長Adrian Binks先生說，「我們也瞭解到，當前市場需要一個合適並準確的價格標竿，來支援衍生品交易市場的發展，從而使得中國企業可以進行風險對沖。我們希望寧波到岸價可以滿足中國的這些需求。」

關於阿格斯

阿格斯是擁有1,100多名員工的獨立媒體機構，總部設在倫敦，在全球主要的大宗商品交易和生產中心設有26個辦事處。阿格斯提供國際能源和其他大宗商品市場的價格評估和市場分析，並提供客製化諮詢服務以及舉辦產業會議。

遍佈140多個國家的企業使用阿格斯價格指數為實貨貿易計價，並作為金融衍生品結算基準以及為其市場分析和策略計畫服務。

阿格斯成立於1970年，是在英國註冊的私人公司。阿格斯由員工股東、全球成長型股權投資公司General Atlantic和專業軟體和技術服務投資商Hg所有。

ARGUS、ARGUS標誌、ARGUS MEDIA、ARGUS DIRECT、ARGUS OPEN MARKETS、AOM、FMB、DEWITT、JIM JORDAN & ASSOCIATES、JJ&A、FUNDALYTICS、METAL-PAGES、METALPRICES.COM、INTEGER、阿格斯報告名稱和阿格斯指數名稱是阿格斯傳媒有限公司的商標。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20210128005433/zh-CN/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

阿格斯聯絡方式：
北京：高華
+86 10 6598 2068
發送郵件給高華

London: Seana Lanigan
+44 20 7780 4200
Email Seana

Singapore: Tomoko Hashimoto
+65 6496 9960
Email Tomoko

Moscow: Alexey Komarov
+7 495 933 75 71
Email Alexey

Houston: Matt Oatway
+1 713 968 0000
Email Matt