- 为生物制药开发和生产提供解决方案 -

东京--(美国商业资讯)--横河电机株式会社(Yokogawa Electric Corporation, TOKYO:6841)宣布已收购Insilico Biotechnology AG (“Insilico”)的全部股份。Insilico总部位于德国斯图加特，是一家生物过程软件开发商和服务供应商。促进生物经济的发展是横河电机可持续发展目标中的优先事项之一，因此，横河希望借此次收购打造全面的生物过程解决方案，支持生物制药从开发到生产的全过程。

在新冠肺炎疫情等因素的影响下，对副作用较小、可用于治疗罕见和疑难疾病的生物药物的需求持续增长。与化学合成通用药品的生产相比，生物制药生产的总体成本更高，且高效而稳定地获得目标蛋白质所需的复杂细胞培养过程需要更严格的质量控制措施，这让大规模生产面临重大挑战。

在生物反应器中培养的细胞数量巨大，而每个细胞中都会产生构成药品活性成分的物质，因此有必要监测每一个细胞的代谢反应。对每一个环境影响因素（如pH值和溶解氧浓度的变化）的实时可视化和分析也非常重要。因此，通过控制具有大量参数设置的复杂细胞反应系统，进行细胞生产，整个过程是极其困难的。

Insilico的数字孪生技术使用了一种先进的混合模型，该模型由反映细胞内代谢网络独特特征的机理模型^*1和利用机器学习过程、基于过程数据而建立的数据驱动模型^*2组成。使用该模型进行预测和模拟，不仅极大加速了直至目前仍需要多年时间的药物开发过程，并使我们对细胞的新陈代谢过程有更深的了解。该解决方案能够为细菌和许多其他种类的细胞生物建立新陈代谢模型，因此方案还可用于与食品、化学品以及其他利用生物技术的产品相关的多种应用。

在生产方面，Insilico的数字孪生技术同样能够对过程数据进行实时分析，持续预测培养性能，对无法直接测量的营养成分进行软检测，以便及早发现过程中的异常并为操作人员提供指导。通过部署这种能够有效解决问题的技术，生产厂商可以稳定产品质量，实现高效的大规模生产。

Insilico Biotechnology AG的首席执行官Klaus Mauch表示：“我们用于生物过程的尖端数字孪生软件技术与横河电机的制药生产系统解决方案之间的融合具有广阔前景。我相信，借助横河电机的全球网络，我们将有能力扩大销售渠道，并为生物制药行业做出巨大贡献。”

横河电机副总裁兼公司生命业务总部负责人Hiroshi Nakao表示：“Insilico提供的创新型数字孪生技术在大型生物制药公司有良好的应用业绩，我坚信，该技术将加速生物加工行业的数字化转型。我们将充分利用我们的工程技术，努力发展业务，以实现生物过程的商业化。”

Insilico Biotechnology AG简介

• 成立日期：2001
• 地址：德国斯图加特
• 首席执行官：Klaus Mauch
• 员工人数：29
• 业务范围：开发基于数字孪生技术的软件并为生物过程提供服务
• 网站：https://www.insilico-biotechnology.com/

*1 机理模型：根据相关反应或机制的基本原理所建立的模型。因此需要对该过程有深刻的认识和理解，才能建立有效模型。由此获得的模型具有可以进行物理解释的变量和参数，并且可以进行高级泛化。然而，高精度物理模型需要很高的开发和计算成本。

*2 数据驱动模型：与机理模型相比，不需要了解相关过程的基本原理。其优点是实现简单、开发和计算成本相对较低。然而，其缺点是在执行预测或模拟后难以解释数据及归纳结果。该技术的另一缺点是需要大量过程数据来建立模型。

关于横河电机

横河电机为能源、化工、材料、制药、食品和水处理等多个行业的客户提供测量、控制和信息领域的先进技术和服务。横河通过数字化智能制造帮助客户解决日益复杂的生产、运营管理、资产、能源和供应链优化等问题，实现向自主运营的过渡。横河电机(Yokogawa)于1915年在东京成立，拥有17500多名员工。通过遍布61个国家的119家公司的全球网络，为建设可持续发展的社会创造新价值。垂询详情请访问：www.yokogawa.com

本新闻稿中的公司、组织、产品、服务和标识的名称是横河电机株式会社、Insilico Biotechnology AG或其各自所有者的注册商标或商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

媒体垂询：
综合传播中心公关部
横河电机株式会社
电邮：Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com