2022年2月21日（周一）上午9点（日本当地时间）开始购买注册
2022年2月21日（周一）上午8点（日本当地时间）在法拉利博物馆举行了新闻发布会
可通过 RENASCENCE YouTube 频道查看新闻发布会存档视频
https://www.youtube.com/watch?v=iHnn2iShaac
东京--(美国商业资讯)--总部位于日本东京的RADIOBOOK Co., Ltd.携手法拉利(Scuderia Ferrari)推出了RENASCENCE项目。RADIOBOOK旗下拥有多家企业，均秉承“回收、再利用、修理、尊重和品牌重新定位”的理念。法拉利使用过的材料将被二次利用，并通过传统的日本工艺转化为艺术品。
此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20220301005163/en/
就2月21日（周一）上午8点（日本当地时间）举办的新闻发布会宣布这一项目之际， 2022年2月21日（周一）上午9点（日本当地时间）也开启注册，使人们有机会购买这些使用传统日本工艺对法拉利基因进行转化的独特艺术品。在该项目于全球面世之际，我们鼓励粉丝关注这一令人兴奋的项目。
-
RENASCENCE是什么？
RENASCENCE的品牌理念是“新生”。承载传统和历史的材料将作为独一无二的艺术品获得新生，并带来新的价值。来自于法拉利的材料原本会被丢弃，但其基因将得以延续，并通过融合传统的日本工艺，转变为艺术品。 -
项目背景 与理念
在2020年 与法拉利签署的官方合作协议中，这两家公司同意把双方对产品再利用的关注作为其可持续发展行动的一部分。在访问法拉利总部，并了解到该公司每年会产生大量废弃材料之后，RADIOBOOK提出了RENASCENCE项目理念，也就是将这些材料与日本传统文化结合起来，继而转化为艺术品。RADIOBOOK秉承的企业理念是“创造一个人人只做心之所愿的世界”。RENASCENCE项目将赋予这些零部件新生。它有望成为一个世界级的品牌，并与意大利的诸多小型汽车品牌比肩。 - 如何注册
| • 注册开放： | 2022年2月21日（周一）凌晨1点（日本当地时间） | |||||
| 2022年2月21日（周一）上午8点（意大利当地时间） | ||||||
| • 网站链接： | https://renascence.jp/ | |||||
| • 如何购买： | 敬请通过上述网站注册。 |
-
艺术品细节
每一件艺术品在开发时都遵循“触感”这一理念，它意味着“可通过触摸进行感知”。例如，当使用键盘时，人们在敲击按键时会有一种独特的感觉，我们通过融合法拉利材料独特的特性与日本传统文化来实现这一点。这些艺术品最后还将喷涂轮岛涂漆，这是日本颇受欢迎的漆器技术之一，而且还画有patapata这类传统日本玩具或汽车引擎的图案，从而将意大利与日本的文化和传统融合为艺术作品。
第一阶段，该项目将以“复兴与重振”为关键词，制作像iPhone手机壳和名片夹等实用艺术品。技艺高超的工匠将通过手工精心打造每一件产品，赋予每一件艺术品宝贵而又独特的价值。每一件产品将随着使用而变得更加独特，而且随着时间的推移还会出现令人愉悦的细微变化。
公文包（硬质）
这款公文包秉承伴随用户一生的设计理念。干练、简单的外形结合了使用优异日本工艺打造的精致细节。这是传统日本轮岛涂漆器技术与法拉利材料的首度结合。这款作品有力的表达了法拉利的理念——含蓄、优雅的同时彰显完美细节。
| 款式： | 1种 | |||||
| 颜色： | 2种 | |||||
| 表面： | 轮岛涂（漆）涂层 | |||||
| 价格： | 700万日元（含税） | |||||
| 数量： | 红色 50/黑色 50（定制） |
iPhone手机壳（外框版/引擎版）
| 外框版： | 该手机壳的立体表面酷似法拉利跑车。覆以红漆的框架将赋予手机靓丽、精致的外观。 | |
| 引擎版： | 壳体造型前卫，给人一种法拉利引擎组件的观感。金属框架被覆以黑漆。光滑的壳体与黑漆之间的反差营造了一种现代、精致的设计感。 |
| 款式： | 2种 | |||||
| 颜色： | 2种 | |||||
| 表面： | 轮岛涂（漆）涂层 | |||||
| 价格： | 100万日元（含税） | |||||
| 数量： | 红色250/黑色250（定制） |
名片夹（抽拉版/折叠版）
| 抽拉版： | 其设计旨在给人一种从剑鞘中拔剑的感觉，通体都被覆以深色亚光红，以营造一种高级感。 | |
| 折叠版： | 时髦的功能能够让人们通过单手动作迅速打开名片夹。名片夹的正反面经过了精细切削和手工抛光，以营造一种带有粗狂风格的面板。漆器工匠耗费了巨大的精力给其上漆。它打开和关闭时的手感和声音体现了手工作品的美妙感。 |
| 款式： | 2种 | |||||
| 颜色： | 2种 | |||||
| 表面： | 轮岛涂（漆）涂层 | |||||
| 价格： | 50万日元（含税） | |||||
| 数量： | 红色250/黑色250（定制） |
钱夹（趣味版/折叠版/简约版）
| 趣味版： | 这款作品的设计给人一种有趣、惊喜和奢华的既视感。设计旨在打造一款日常使用的产品，并赋予其靓丽而又简约的奢华感。 | |
| 折叠款： | 是折叠系列名片夹中的一款产品。其设计旨在确保动作和声音能够带来奢华感。与折叠款名片夹一样，正反面的红色片体由工匠手工精心切削，并进行了高精度处理。 | |
| 简约版： | 利用轮岛涂漆器传统的多层覆盖抛光材料来实现简约的设计，以赋予其厚重的纹理。造型简约却不失精美，对细节的雕琢更是贯穿生产的每一个阶段。 |
| 款式： | 3种 | |||||
| 颜色： | 2种 | |||||
| 表面： | 轮岛涂（漆）涂层 | |||||
| 价格： | 50万日元（含税） | |||||
| 数量： |
红色 250/黑色 250（定制）
|
-
RENASCENCE创意总监/RADIOBOOK首席执行官 YUGO的评论
RADIOBOOK首席执行官Yugo Itagaki表示：“我非常高兴能够向全世界所有人介绍RENASCENCE。我要感激和致敬参与这一项目的所有人，包括为推动该项目而提供材料的法拉利，构思这一精美设计的设计师，以及使用轮岛涂工艺通过手工精细打磨该产品的工匠等。”
Itagaki继续说道，“当我看到法拉利的材料时，我对其巨大的潜力感到十分振奋，也促使我们开启这一项目。本着mottainai（不要浪费）的精神——一种独特的日本思维方式，以及‘打造一个人人只做心之所愿的世界，也就是变废为宝’的理念，我一直在思考，如果能够利用这些材料并将其转化为能够得到人们欣赏的物品该有多好。这个想法促使我们创造了这些融合意大利和日本文化的惊艳产品。RENASCENCE的旅程才刚刚开始。这一声明仅仅是一个开端，我们会将只有一部分人想要的艺术品转化为人人都想要的普通品。” -
标志内涵
银色的“RENASCENCE”字母被覆以金色，并进行了倒置和翻转。银色的字母是“正面”，亦是产品的象征，同时也是Shindate有关项目目标的外在表达。银色散发着满满的高级感，并给人一种成就感和自豪感。颠倒的金色涂层体现了在这些产品中得到了重生的法拉利材料。它代表了这些重生艺术作品的背景。黄金的光芒据称能够抚慰人的心灵，它象征着活力和重生，与品牌的重建和复活理念不谋而合。通过整合这两种色彩，Shindate的设计彰显了该品牌的价值精髓，也就是将法拉利此前扔掉的可再利用材料转化为时尚艺术品。
字母“S”经过了精心设计，象征着垂直的无穷符号(∞)。这个符号意味
着这些艺术作品有着无限的价值，以及可再利用材料的无限
循环使用。
- 新闻发布会概览
| • 活动名称： | 马拉内罗新闻发布会 | |||||||
| • 时间与日期： | 2022年2月20日周日24:00-25:00 （意大利时间） | |||||||
| 2022年2月21日周一08:00-09:00（日本时间） | ||||||||
| • 播放方式： | 通过YouTube Live在项目的YouTube频道播放 | |||||||
| • 观看链接： | https://www.youtube.com/watch?v=iHnn2iShaac | |||||||
| （可查看存档视频。） | ||||||||
| • 演讲嘉宾： | 主持人 | Federica Masolin | ||||||
| 创意总监 | YUGO | |||||||
| 产品设计师 | Akio Shindate | |||||||
| 顾问 | Hiroyuki | |||||||
| 记者 | Mario Miyakawa | |||||||
- 新项目网站与社交媒体
| • 网站： | https://renascence.jp/ | |||||||
| • Facebook： | Renascence | (https://www.facebook.com/Renascence-103580705572926) | ||||||
| • Twitter： | @renascence_jp | (https://twitter.com/renascence_jp) | ||||||
| • Instagram： | @renascence_jp | (https://www.instagram.com/renascence_jp/) | ||||||
| • YouTube： | https://www.youtube.com/channel/UCtMXuDM2P75SZZV_dSKrHZw | |||||||
-
关于RADIOBOOK Co., Ltd.
RADIOBOOK成立于2014年，是一家专注于智能点播服务业务的企 业，其业务涵盖包括智能手机在内的移动设备的批量购买、销售、修理、出租和数据删除。公司还参与了品牌推广和社区管理业务，在2020年3月，Shintaro Tabata（曾担任Livedoor、LINE、ZOZO的首席执行官）与Takashi Maeda（在单干之前曾担任天堂公关部设计团队负责人）加入了公司。2021年5月，2channel创始人Hiroyuki加入公司担任顾问。2020年，公司成为了法拉利在日本的唯一官方合作伙伴。RADIOBOOK致力于开发新业务的专业人士拥有不同领域背景。
公司名：RADIOBOOK Co., Ltd.
地址：Shibuya South Building 7F, 3-21-11, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
成立日期：2014年7月1日
资本：2,010万日元
负责人：代理董事/首席执行官Yugo Itagaki
网站：https://radiobook.co.jp/
原文版本可在businesswire.com上查阅： https://www.businesswire.com/news/home/20220301005163/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
有关该新闻稿的咨询
RADIOBOOK 公关部
Mayuko Hachisuka
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
（照片：美国商业资讯）
