總部位於美國的國際律師事務所搬遷至香港中環的核心商業中心

香港--(美國商業資訊)--國際性律師事務所美國德匯律師事務所(Dorsey & Whitney LLP)的香港辦公室已遷至位於香港中央商務區的新地址：香港中環遮打道18號歷山大廈(Alexandra House) 28樓。

德匯喬遷至中環置地歷山(LANDMARK ALEXANDRA)的歷山大廈，此舉進一步鞏固了德匯長期以來為客戶提供卓越服務的模式，以及德匯自1995年設立香港辦公室以來對香港超過25年的承諾。德匯香港辦公室負責人Simon Chan表示：「喬遷新址讓我們能夠更加貼近位於香港中央商務區核心區域的客戶。我們服務及合作的客戶、證券交易所、銀行、金融機構、企業集團、家族辦公室和本地律師事務所都將位於步行範圍內。」

在符合香港新冠疫情社交距離相關規定的前提下，律師事務所將於置地廣場舉辦一系列招待會和活動。

自1995年以來，德匯香港辦公室一直是該律師事務所通往亞洲以及從亞洲通往美國和世界其他地區的重要樞紐。德匯協助亞洲客戶以中文高效地享受該律師事務所在美國和英國的全套法律服務。德匯在香港的法律服務和團隊獲得多家法律出版物的表彰。德匯的企業團隊曾參與屢獲殊榮的交易，並協助亞洲和其他地區的客戶駕馭法律和商業環境，完成全方位的跨境併購、企業融資和國際資本市場交易。律師事務所最近代理的一項交易被《商法》(China Business Law Journal)雜誌評為2021年「年度交易」。

德匯香港辦公室被《亞太法律500強》(The Legal 500 Asia Pacific)評為「2022年頂尖知識產權律師事務所」，並入選《亞洲法律雜誌》(Asian Legal Business)的「2022年亞洲知識產權律師事務所排行榜」。德匯大中華區知識產權團隊負責大中華區的品牌構建、維護、管理和保護工作。

德匯的爭議解決中國團隊被《法律500強》(The Legal 500)評為「值得關注的爭議解決律師事務所（訴訟：外國律師事務所）」。該機構指出，德匯的爭議解決中國團隊擁有「豐富的訴訟實務經驗」，有能力處理與中國有關且複雜的美國、香港和跨境訴訟事務。該團隊還被Benchmark Litigation Asia Pacific 2022評為「著名律師事務所」。

此外，香港辦公室於2022年連續第七年榮獲香港社會服務聯會(Hong Kong Council of Social Service)頒發的「商界展關懷」(Caring Company)獎，彰顯出公司在關愛社區、員工和環境方面的承諾。服務社區是德匯的核心價值觀。無論是通過無償工作幫助弱勢群體獲得法律服務、為慈善組織提供財務支援，還是將個人時間投入到志願服務中，德匯的律師和員工一貫秉持利用自身能力和資源為他人謀福利這一悠久的法律傳統。德匯的律師和員工經常與客戶合作，共同參與社區服務。作為一家律師事務所，我們定期將4%或更多的可計費服務時間貢獻給無償法律服務。

Simon Chan表示：「德匯的新辦公空間採用符合未來需求的現代設計和最新科技，將有助於進一步鞏固我們的業界地位，同時也有利於我們的客戶、同事和社區。我們為香港本地和區域客戶提供服務已逾25年，很高興進入香港國際金融中心和法律中心社區的核心，邁入新的發展階段史。」德匯管理合夥人Bill Stoeri補充道：「我們的香港團隊致力於為客戶提供頂級品質的服務，此次喬遷新址是我們對這一承諾的又一項投資。」

第一代歷山大廈於1904年建成，位於目前大廈所在的三角形地塊上，用途為零售。1950年代，該建築物被重新開發並更名為歷山大廈，隨後於1975年再次改建，形成目前37層的塔樓建築。該建築物現在被稱為「置地歷山」，是首座直接連通香港地鐵的置地廣場建築物。1980年代，歷山大廈通過人行天橋與周圍的其他標誌性建築物全部連通。

關於美國德匯律師事務所

自1912年成立以來，客戶一直將德匯視為重要的商業合作夥伴。德匯在美國、加拿大、歐洲和亞太地區設有20個分所，為客戶的法律和業務需求提供綜合和主動的解決方案。德匯代理了全球各行各業中一些最成功的企業，包括銀行和金融機構、開發和基礎設施、能源和天然資源、食品、飲料和農業、醫療保健和科技業的領軍者，以及大型非營利組織和政府實體。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體連絡人：
Simon Chan
(852) 2105-0273
chan.simon@dorsey.com