日本诹访--(美国商业资讯)--圣戈班生命科学(Saint-Gobain Life Sciences)今天宣布其在日本诹访的制造工厂将增加用于生物工艺的C- Flex^® TPE管材的产能。诹访的增产是圣戈班生命科学正在进行中的投资计划的一部分，该计划旨在增加整个生物工艺产业所使用的产品和服务的全球产能。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20220615005135/en/

圣戈班生命科学生物工艺解决方案业务部总经理Benjamin Le Quéré表示：“诹访工厂增产进一步增强了我们的全球制造网络，特别是重点支持我们的C-Flex^® TPE管材向亚洲供货。随着诹访工厂的产能提升，我们将在四个国家的五家独立设施中拥有C-Flex^®产能。这也让我们拥有了面向生物工艺的TPE管材的独家生产能力，将支持我们保障供应链安全的使命。”

Le Quéré 表示：“今年第2季度期间，我们在提高C-Flex^®服务水平和交货时间方面以取得了实质性进展。日本诹访产能将在第4季度加入，杭州产能将于2023年初加入，这将进一步加强我们满足生物工艺行业需求的能力。”

圣戈班在日本诹访工厂的C-Flex^®增产是多年制造战略的一部分，可提高全球生物工艺解决方案业务部门的产能，在欧洲、北美和亚洲打造冗余制造能力，以支持不断增长的客户需求。

圣戈班诹访工厂自1992年开始运营，拥有约100位员工，为圣戈班集团内多家企业提供产能。

关于圣戈班生命科学

圣戈班生命科学致力于提高生活品质，开发和制造涉及广泛领域患者医护的高性能组件和综合解决方案，从开发抗癌新药到生物制药生产，再到用于投药的静脉内治疗药物。结合我们的技术专长、全球制造能力和研发资源，圣戈班生命科学致力于满足全球生物加工、医疗和药企客户不断发展的需求。

圣戈班生命科学是圣戈班集团的一部分，该集团是照明和可持续建筑领域的世界领导者，设计、制造和分销面向建筑和工业市场的材料和服务，

2021年销售额442亿欧元
16.6万名员工，分布于75个国家
致力于在2050年前实现碳中和

如需了解有关圣戈班的更多信息，请访问：http://www.saint-gobain.com，并在Twitter @saintgobain上关注我们。

另请访问：https://www.biopharm.saint-gobain.com

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20220615005135/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Katy Oroszi
圣戈班生命科学
营销传播经理
Katy.oroszi@saint-gobain.com

圣戈班生命科学生产设施洁净室中的C-Flex管材挤出。（照片：美国商业资讯）