国际Insam贸易博览会将同期举行
锦山郡人参药草开发局和VANK提交请愿书，要求将“insam”作为“人参”的正式英文术语。

韩国锦山郡--(美国商业资讯)-- 第41届锦山郡世界Insam节将于2023年10月6日至15日在锦山郡举行，旨在向全世界宣传insam（人参）的功效。

本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20230919893445/zh-CN/

该节日将传达“insam是送给人们最好的礼物”的信息，并强调insam的诸多益处。

锦山郡将改善旅游基础设施，以更好地接待参加全球展览的国际游客。

节日期间，该活动将推广各种以Insam为特色的游戏内容、美食和时尚产品以及美容产品。世界Insam美食角还提供将insam与世界各地特色美食相结合的创新营养食谱。此外，该活动还将展示腰带、领带和雨伞等印有Insam图案的限量版纪念品。

锦山郡市长Park Beom-in表示：“今年是锦山郡Insam节走向世界的第一年，我们将通过差异化的内容高效地向世界介绍锦山郡Insam。我们将尽一切努力准备节目、促销活动、食品、便利设施、安全措施等，为把该节日发展成为一项全球活动贡献力量。”

2023年国际Insam贸易博览会将与该活动同期举行，届时将有来自锦山郡的30多家insam生产和加工企业参展。10月9日至11日，博览会主办方将为受邀的海外买家举办出口咨询会。一旦申请获批后，入选的出口买家将获得机票、住宿和交通补贴。请联系Victor82@gghda.kr咨询申请流程。

说“Insam”而不是“Ginseng”

韩国网络外交使节团(“VANK”)和锦山郡人参药草开发局（简称“开发局”）发起请愿，要求将植物“insam”的英文名称与统称“ginseng”区分开来。

VANK和开发局认为，人参应使用韩文名称“insam”，就像“泡菜”(kimchi)、“炒年糕”(tteokbokki)和“紫菜包饭”(gimbap)这些韩国菜的韩文名称一样。这是因为人参具有韩国特有的栽培特性、多样性和保健功效。

这两个组织主张在英语词典中将“insam”与目前使用的术语“ginseng”分开列出。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20230919893445/zh-CN/

CONTACT:

Jin Suk Kim
+82-41-750-1671
kjs77@gghda.kr

第41届锦山郡世界Insam节海报（图示：锦山郡）